• Back

Other translations:

EKSPERIMENTI PRED KRAJ ZEMLJE.... AKTIVIRANJE SILA

Određena je granica koliko daleko ljudi mogu ići u njihovom vladanju prema onome što je Moj duh-stvoritelj stvorio. Prema tome, čim oni drsko žele promijeniti prirodne tvorevine/strukture, od kojih je svakoj s Moje strane bila dana njezina svrha, onda ljudski stav prema Meni postaje iracionalan, oni potcjenjuju Moju mudrost i Moju moć, vjeruju kako su sposobni isključiti ih i time počiniti grijeh protiv Mene Osobno isto kao i protiv onog što sam stvorio. I onda će granica koju sam postavio biti pre-koračena/kršena, i na taj način će čovječanstvo sebe uništiti, pošto će njihovi učenjaci izvući krive zaključke i posljedice njihovih eksperimenata će biti katastrofalne. Ljudi vjeruju kako imaju pravo istraživati sve što sam držao s/pri-krivenim od njih prepoznajući kako su oni za takvo jedno znanje nezreli.... Zemlja u svojoj jezgri jeste a i ostat će neistraživa za ljude [[sve]] do kraja. Nadalje, sile ogromne snage se s Moje strane drže zavezane/ograničene u zemljinoj jezgri tako da ne bi dovele u opasnost zemljino daljnje postojanje, jedino se erupcije događaju s vremena na vrijeme da bi tim silama dozvolile kratko izbijanje tako da bi duhovnim supstancama sposobnim za razvoj/rast dale mogućnost oblikovanja iznad zemlje i time početak njihove staze uspona. Te sile sebe oslobađaju sa Mojim odobrenjem, i prema tome su njihove posljedice namjeravane/namišljene u Mojem vječnom planu Spasenja.

Erupcija, koja se dakle događa prema Mojoj volji, će uvijek u svom stupnju biti odmjerena, ali ljudska volja tu nikada ne može dovesti do obustave, ljudska volja to nikada/nikako ne može postići, jer nema čovjeka koji može sagledati uzrok i posljedicu. Pa ipak u posljednjim danima ljudi će drsko/arogantno prodrijeti duboko u zemlju s ciljem oslobađanja nepoznatih energija sa ciljem da bi ih isplativo iskoristili, i neće uzeti u obzir činjenicu da im nedostaje znanja i intelektualne sposobnosti za takve eksperimente.

Dakle oni nemaju poštovanja za Moja djela stvaranja, oni će prodrijeti u područje koje je sasvim prirodno zatvoreno za njih a htjenje da se ono ispita se, sa zemaljskog gledišta, može nazvati drskošću. Ali sa duhovnog gledišta to će značiti ulazak na područje najnižih duhova čije sam prognanstvo Ja prepoznao kao nužno potrebno a što će onda prema tome biti nezakonski omalovaženo/ukinuto od strane ljudi, i zato će oporeknuće Mojeg vječnog reda imati nezamislive posljedice.

Njihove manipulacije će za cilj imati korištenje zemaljskih sila protiv kojih svaki otpor popušta, i koje se prema tome mogu koristiti za sve eksperimente. Ali ljudi neće uzeti u obzir da su te sile sposobne razložiti sve unutar njihovog dosega.... oni neće razmotriti njihovu silu protiv koje su ljudska volja i intelekt beskorisni/uzaludni. Oni će otvoriti brane koje jednom kada su bile probijene više nikad ne mogu biti zatvorene, jer područje na koje ljudi žele ući je za njih nepoznato i oni ne poznaju njegove zakone.... Zemaljska jezgra se ne može istražiti na ovaj način i svaki takav pokušaj je neminovno retroaktivan, i to ne samo za one koji vrše te eksperimente, nego i za cijelo čovječanstvo.... Jer ograničenja koja sam Ja postavio se ne smiju prekoračiti sukladno Mojem vječnom redu, koji je uvijek naklonjen napretku ali nikad uništenju, i prema tome svako kršenje također mora imati suprotan efekt!

Sotona osobno će postaviti ove misli u ljude posljednjih dana, on će ih (na)tjerati da poduzmu ovaj plan [[ili ‘da se prihvate tog plana’]], jer on zna da će uništenje stvaranja završiti napredak duhova, što je njegovo nastojanje u njegovoj slijepoj mržnji prema Meni i svim duhovima koji teže k Meni. Pa ipak će čak i ovaj plan, iako zao, biti nehotimično služenje [[ili ‘nenamjerna usluga’]].... on se uklapa u Moj vječni plan Spasenja.... Nova zemlja će se izdići gdje će se razvoj nastaviti, dok će sve sotonsko još jednom biti prognano u njezine tvorevine/strukture.

AMEN

Translator

Esperimenti portano alla fine della Terra –Liberazione di forze

Agli uomini è posto un limite nel loro comportamento nei confronti di ciò che il Mio Spirito di Creazione fece sorgere. E come si arrogano di voler modificare delle Creazioni della Natura, di cui ognuna ha da Me la sua destinazione, allora anche la predisposizione d’animo degli uomini verso Me è irragionevole. Loro sottovalutano allora la Mia Saggezza ed il Mio Potere e credono di poter escluderli, e con ciò cadono in peccato contro Me Stesso, come anche contro ciò che ho creato. Allora il confine che ho posto, viene infranto, e con ciò l’umanità distrugge sé stessa, perché i suoi saggi e dotti traggono delle conclusioni sbagliate e gli effetti dei loro esperimenti hanno delle conseguenze catastrofiche. Gli uomini credono di poter esplorare tutto ciò che ho tenuto loro nascosto, conoscendo Io la loro immaturità per tale sapere.

La Terra nel suo nucleo è per gli uomini inesplorabile, e così rimarrà anche fino alla fine. Inoltre nel nucleo della Terra sono legate delle Forze di immensa potenza, che tengo legate per non nuocere alla Terra nella sua esistenza. Soltanto di tanto in tanto avvengono delle eruzioni dall’interno della Terra, quando a queste forze viene concessa una breve evasione, per dare occasione a dello spirituale capace di svilupparsi, a prendere forma sulla superficie della Terra e cominciare là il suo sviluppo verso l’alto. Queste forze però si scatenano con il Mio Permesso, e perciò i loro effetti sono anche previsti nel Mio eterno Piano di Salvezza. Una eruzione, che si svolge perciò secondo la Mia Volontà, rimarrà anche sempre limitata nella sua proporzione. Ma mai la volontà umana può imporre un alt a queste potenze della natura, come però nemmeno la volontà umana può esserne la causa che tali forze si manifestino in forma naturale, perché la loro causa ed effetto nessun uomo può ricercare. Ma ciononostante gli uomini si arrogano nell’ultimo tempo prima della fine, di penetrare profondamente all’interno della Terra allo scopo di ricerca, per liberare per loro delle forze ignote, che cercano di utilizzare con guadagno, ma non pensano che il loro sapere e la loro comprensione per tali esperimenti non bastano. Perciò non hanno nessun rispetto per le Mie Opere di Creazione, penetrano in un campo che per loro è chiuso nel modo puramente naturale, e voler ricercare questo, visto in modo puramente terreno, può essere chiamata una presunzione. Considerato dal punto di vista spirituale, significa però un penetrare nel Regno degli spiriti inferiori, la cui relegazione viene da Me riconosciuta ancora necessaria, ma dagli uomini viene infranto ora contro Dio, perciò ha anche un effetto inimmaginabile, quando il Mio eterno Ordine viene rovesciato. Le manipolazioni degli uomini tendono a valutare quelle forze della Terra, a cui ogni altra resistenza cede, e che perciò secondo le loro immaginazioni possono essere usate per tutti gli esperimenti. Ma non considerano che queste forze sono in grado di dissolvere tutto ciò che giunge nella loro cerchia. Gli uomini non contano con una tale violenza, contro cui la volontà e l’intelletto umano non possono fare nulla. Loro aprono perciò delle chiuse, che non possono mai più essere chiuse, se una volta sono state infrante. Loro non prevedono gli effetti, perché il campo in cui ora gli uomini vogliono entrare, è loro estraneo e sconosciuto nelle sue leggi. Il nucleo della Terra non è da esplorare su questa via, ed ogni esperimento di questo tipo ha i suoi effetti, e cioè non soltanto sugli esperimentanti, ma sull’intera umanità. Perché i limiti che ho posto, non devono essere oltrepassati secondo il Mio eterno Ordine. Il Mio Ordine opera sempre in modo edificante, ma mai promuovendo distruzioni, di conseguenza ogni agire contrario avrà un effetto negativo. Ma Satana stesso mette negli uomini questi pensieri nell’ultimo tempo, egli li stimola a questi piani perché sa che la distruzione delle Creazioni interrompe lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto, e perciò cerca nel suo cieco odio contro Me e tutto lo spirituale che tende verso ME, di interrompere questo sviluppo verso l’Alto. Ma anche questo piano, benché diabolico, è un involontario servire, perché ho integrato questo piano nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e così vengono create le condizioni per una nuova Terra, dove lo sviluppo spirituale continua, mentre tutto il diabolico viene nuovamente rilegato nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Translator