Compare proclamation with translation
EKSPERIMENTI PRED KRAJ ZEMLJE.... AKTIVIRANJE SILA
Određena je granica koliko daleko ljudi mogu ići u njihovom vladanju prema onome što je Moj duh-stvoritelj stvorio. Prema tome, čim oni drsko žele promijeniti prirodne tvorevine/strukture, od kojih je svakoj s Moje strane bila dana njezina svrha, onda ljudski stav prema Meni postaje iracionalan, oni potcjenjuju Moju mudrost i Moju moć, vjeruju kako su sposobni isključiti ih i time počiniti grijeh protiv Mene Osobno isto kao i protiv onog što sam stvorio. I onda će granica koju sam postavio biti pre-koračena/kršena, i na taj način će čovječanstvo sebe uništiti, pošto će njihovi učenjaci izvući krive zaključke i posljedice njihovih eksperimenata će biti katastrofalne. Ljudi vjeruju kako imaju pravo istraživati sve što sam držao s/pri-krivenim od njih prepoznajući kako su oni za takvo jedno znanje nezreli.... Zemlja u svojoj jezgri jeste a i ostat će neistraživa za ljude [[sve]] do kraja. Nadalje, sile ogromne snage se s Moje strane drže zavezane/ograničene u zemljinoj jezgri tako da ne bi dovele u opasnost zemljino daljnje postojanje, jedino se erupcije događaju s vremena na vrijeme da bi tim silama dozvolile kratko izbijanje tako da bi duhovnim supstancama sposobnim za razvoj/rast dale mogućnost oblikovanja iznad zemlje i time početak njihove staze uspona. Te sile sebe oslobađaju sa Mojim odobrenjem, i prema tome su njihove posljedice namjeravane/namišljene u Mojem vječnom planu Spasenja.
Erupcija, koja se dakle događa prema Mojoj volji, će uvijek u svom stupnju biti odmjerena, ali ljudska volja tu nikada ne može dovesti do obustave, ljudska volja to nikada/nikako ne može postići, jer nema čovjeka koji može sagledati uzrok i posljedicu. Pa ipak u posljednjim danima ljudi će drsko/arogantno prodrijeti duboko u zemlju s ciljem oslobađanja nepoznatih energija sa ciljem da bi ih isplativo iskoristili, i neće uzeti u obzir činjenicu da im nedostaje znanja i intelektualne sposobnosti za takve eksperimente.
Dakle oni nemaju poštovanja za Moja djela stvaranja, oni će prodrijeti u područje koje je sasvim prirodno zatvoreno za njih a htjenje da se ono ispita se, sa zemaljskog gledišta, može nazvati drskošću. Ali sa duhovnog gledišta to će značiti ulazak na područje najnižih duhova čije sam prognanstvo Ja prepoznao kao nužno potrebno a što će onda prema tome biti nezakonski omalovaženo/ukinuto od strane ljudi, i zato će oporeknuće Mojeg vječnog reda imati nezamislive posljedice.
Njihove manipulacije će za cilj imati korištenje zemaljskih sila protiv kojih svaki otpor popušta, i koje se prema tome mogu koristiti za sve eksperimente. Ali ljudi neće uzeti u obzir da su te sile sposobne razložiti sve unutar njihovog dosega.... oni neće razmotriti njihovu silu protiv koje su ljudska volja i intelekt beskorisni/uzaludni. Oni će otvoriti brane koje jednom kada su bile probijene više nikad ne mogu biti zatvorene, jer područje na koje ljudi žele ući je za njih nepoznato i oni ne poznaju njegove zakone.... Zemaljska jezgra se ne može istražiti na ovaj način i svaki takav pokušaj je neminovno retroaktivan, i to ne samo za one koji vrše te eksperimente, nego i za cijelo čovječanstvo.... Jer ograničenja koja sam Ja postavio se ne smiju prekoračiti sukladno Mojem vječnom redu, koji je uvijek naklonjen napretku ali nikad uništenju, i prema tome svako kršenje također mora imati suprotan efekt!
Sotona osobno će postaviti ove misli u ljude posljednjih dana, on će ih (na)tjerati da poduzmu ovaj plan [[ili ‘da se prihvate tog plana’]], jer on zna da će uništenje stvaranja završiti napredak duhova, što je njegovo nastojanje u njegovoj slijepoj mržnji prema Meni i svim duhovima koji teže k Meni. Pa ipak će čak i ovaj plan, iako zao, biti nehotimično služenje [[ili ‘nenamjerna usluga’]].... on se uklapa u Moj vječni plan Spasenja.... Nova zemlja će se izdići gdje će se razvoj nastaviti, dok će sve sotonsko još jednom biti prognano u njezine tvorevine/strukture.
AMEN
Translator
Experiências do Fim da Terra.... Libertação de forças....
É estabelecido um limite para as pessoas na sua atitude em relação ao que o Meu espírito criativo trouxe à existência. Portanto, assim que presumem querer mudar as criações naturais, cada uma das quais tem o seu destino em Mim, então a atitude das pessoas em relação a Mim é também contrária à razão, subestimam a Minha sabedoria e o Meu poder, acreditam que podem desligá-lo e assim pecar contra Mim mesmo, bem como contra o que Eu criei. E então o limite que fixei é ultrapassado e a humanidade destrói-se a si própria porque os seus sábios tiram conclusões erradas e o efeito das suas experiências é desastroso. As pessoas acreditam que podem explorar tudo o que lhes escondi em reconhecimento da sua imaturidade por tal conhecimento....
A terra no seu núcleo é inescrutável para as pessoas e continuará a sê-lo até ao fim. Além disso, forças de imensa força estão ligadas no núcleo da Terra, que mantenho ligado para não pôr em perigo a existência da Terra, apenas que as erupções ocorrem de tempos a tempos onde estas forças têm uma breve explosão, a fim de dar às substâncias espirituais capazes de se desenvolverem a oportunidade de se deformarem acima da Terra e assim iniciarem o seu desenvolvimento ascendente. Estas forças libertam-se com a Minha aprovação, e por isso os efeitos estão previstos no Meu plano eterno de Salvação. Uma erupção que, portanto, ocorre de acordo com a Minha vontade também será sempre medida na sua extensão, mas a vontade humana nunca lhe poderá pôr fim, a vontade humana nunca poderá ser a sua causa, porque nenhum ser humano pode investigar causa e efeito. No entanto, em tempos recentes as pessoas têm presumido penetrar até agora na terra em termos de investigação, a fim de libertar forças desconhecidas para elas que querem utilizar de forma lucrativa, e não consideram que os seus conhecimentos e actividade intelectual não sejam suficientes para tais experiências. (9/2/1949) Assim, não têm respeito pelas Minhas obras de criação, penetram numa área que lhes é vedada em termos puramente naturais e que pode ser chamada de presunçosa a querer explorar, em termos puramente terrestres. De um ponto de vista espiritual, porém, significa uma intrusão no reino dos espíritos mais baixos, cujo banimento é reconhecido por Mim como necessário e é agora ilegalmente revogado pelas pessoas, razão pela qual também tem um efeito inconcebível se a Minha ordem eterna for derrubada. As manipulações destinam-se a avaliar as forças terrestres às quais todas as resistências cedem e que, por conseguinte, podem ser utilizadas em todas as experiências. Mas as pessoas não consideram que estas forças sejam capazes de dissolver tudo o que entra na sua esfera.... Eles não contam com o seu poder, contra o qual a vontade humana e o intelecto nada podem fazer. Abrem comportas que nunca mais podem ser fechadas depois de rompidas, pois a área em que as pessoas agora querem entrar é-lhes estranha e elas não conhecem as suas leis.... O núcleo da terra não pode ser explorado desta forma, e inevitavelmente cada tentativa deste tipo é retroactiva, e não apenas para os experimentadores mas para toda a humanidade.... Pois os limites que estabeleci não podem ser ultrapassados de acordo com a Minha ordem eterna, que favorece sempre a construção mas nunca a destruição, e cuja contravenção deve, portanto, ter também efeitos opostos! O próprio Satanás coloca estes pensamentos no povo dos últimos dias, ele próprio os conduz a este plano porque sabe que a destruição da criação interrompe o desenvolvimento ascendente do espiritual, pelo qual se esforça no seu ódio cego contra Mim e em tudo o que se esforça espiritualmente por Mim. Mas mesmo este plano, embora diabólico, é um serviço não intencional.... faz parte do Meu plano de salvação desde a eternidade.... Uma nova terra surge onde o desenvolvimento toma o seu curso enquanto tudo o que é diabólico é banido mais uma vez nas suas criações...._>Ámen
Translator