• Back

Other translations:

EKSPERIMENTI PRED KRAJ ZEMLJE.... AKTIVIRANJE SILA

Određena je granica koliko daleko ljudi mogu ići u njihovom vladanju prema onome što je Moj duh-stvoritelj stvorio. Prema tome, čim oni drsko žele promijeniti prirodne tvorevine/strukture, od kojih je svakoj s Moje strane bila dana njezina svrha, onda ljudski stav prema Meni postaje iracionalan, oni potcjenjuju Moju mudrost i Moju moć, vjeruju kako su sposobni isključiti ih i time počiniti grijeh protiv Mene Osobno isto kao i protiv onog što sam stvorio. I onda će granica koju sam postavio biti pre-koračena/kršena, i na taj način će čovječanstvo sebe uništiti, pošto će njihovi učenjaci izvući krive zaključke i posljedice njihovih eksperimenata će biti katastrofalne. Ljudi vjeruju kako imaju pravo istraživati sve što sam držao s/pri-krivenim od njih prepoznajući kako su oni za takvo jedno znanje nezreli.... Zemlja u svojoj jezgri jeste a i ostat će neistraživa za ljude [[sve]] do kraja. Nadalje, sile ogromne snage se s Moje strane drže zavezane/ograničene u zemljinoj jezgri tako da ne bi dovele u opasnost zemljino daljnje postojanje, jedino se erupcije događaju s vremena na vrijeme da bi tim silama dozvolile kratko izbijanje tako da bi duhovnim supstancama sposobnim za razvoj/rast dale mogućnost oblikovanja iznad zemlje i time početak njihove staze uspona. Te sile sebe oslobađaju sa Mojim odobrenjem, i prema tome su njihove posljedice namjeravane/namišljene u Mojem vječnom planu Spasenja.

Erupcija, koja se dakle događa prema Mojoj volji, će uvijek u svom stupnju biti odmjerena, ali ljudska volja tu nikada ne može dovesti do obustave, ljudska volja to nikada/nikako ne može postići, jer nema čovjeka koji može sagledati uzrok i posljedicu. Pa ipak u posljednjim danima ljudi će drsko/arogantno prodrijeti duboko u zemlju s ciljem oslobađanja nepoznatih energija sa ciljem da bi ih isplativo iskoristili, i neće uzeti u obzir činjenicu da im nedostaje znanja i intelektualne sposobnosti za takve eksperimente.

Dakle oni nemaju poštovanja za Moja djela stvaranja, oni će prodrijeti u područje koje je sasvim prirodno zatvoreno za njih a htjenje da se ono ispita se, sa zemaljskog gledišta, može nazvati drskošću. Ali sa duhovnog gledišta to će značiti ulazak na područje najnižih duhova čije sam prognanstvo Ja prepoznao kao nužno potrebno a što će onda prema tome biti nezakonski omalovaženo/ukinuto od strane ljudi, i zato će oporeknuće Mojeg vječnog reda imati nezamislive posljedice.

Njihove manipulacije će za cilj imati korištenje zemaljskih sila protiv kojih svaki otpor popušta, i koje se prema tome mogu koristiti za sve eksperimente. Ali ljudi neće uzeti u obzir da su te sile sposobne razložiti sve unutar njihovog dosega.... oni neće razmotriti njihovu silu protiv koje su ljudska volja i intelekt beskorisni/uzaludni. Oni će otvoriti brane koje jednom kada su bile probijene više nikad ne mogu biti zatvorene, jer područje na koje ljudi žele ući je za njih nepoznato i oni ne poznaju njegove zakone.... Zemaljska jezgra se ne može istražiti na ovaj način i svaki takav pokušaj je neminovno retroaktivan, i to ne samo za one koji vrše te eksperimente, nego i za cijelo čovječanstvo.... Jer ograničenja koja sam Ja postavio se ne smiju prekoračiti sukladno Mojem vječnom redu, koji je uvijek naklonjen napretku ali nikad uništenju, i prema tome svako kršenje također mora imati suprotan efekt!

Sotona osobno će postaviti ove misli u ljude posljednjih dana, on će ih (na)tjerati da poduzmu ovaj plan [[ili ‘da se prihvate tog plana’]], jer on zna da će uništenje stvaranja završiti napredak duhova, što je njegovo nastojanje u njegovoj slijepoj mržnji prema Meni i svim duhovima koji teže k Meni. Pa ipak će čak i ovaj plan, iako zao, biti nehotimično služenje [[ili ‘nenamjerna usluga’]].... on se uklapa u Moj vječni plan Spasenja.... Nova zemlja će se izdići gdje će se razvoj nastaviti, dok će sve sotonsko još jednom biti prognano u njezine tvorevine/strukture.

AMEN

Translator

Des expériences conduisent à la fin de la Terre – Libération de forces

Aux hommes il est imposé une limite dans leur comportement vis-à-vis de ce que Mon Esprit de Création fit se lever. Et dès qu’ils s’arrogent le droit de vouloir modifier des Créations de la Nature, dont chacune a sa destination, alors la prédisposition d'esprit des hommes envers Moi est déraisonnable. Ils sous-estiment alors Ma Sagesse et Mon Pouvoir et croient pouvoir les exclure, et avec cela ils tombent dans le péché contre Moi-Même, comme aussi contre ce que J'ai créé. Alors la frontière que J'ai imposée est enfreinte, et avec cela l'humanité se détruit elle-même, parce que ses sages et ses savants tirent des conclusions fausses et les effets de leurs expériences auront des conséquences catastrophiques. Les hommes croient pouvoir explorer tout ce que Je leur ai tenu caché, parce que Je connaissais leur immaturité pour un tel savoir.

La Terre dans son noyau est inexplorable pour les hommes, et ainsi elle le restera jusqu'à la fin. En outre dans le noyau de la Terre sont liées des Forces d’une puissance immense que Je tiens liées pour ne pas nuire à la Terre et à son existence. Seulement de temps en temps il se produit des éruptions depuis l'intérieur de la Terre, lorsqu’à ces forces il est concédée une brève évasion, pour donner l’occasion à du spirituel capable de se développer, de prendre une forme sur la surface de la Terre et de commencer là son développement vers le haut. Ces forces se déchaînent avec Ma Permission, et donc leurs effets sont prévus dans Mon éternel Plan de Salut. Une éruption, qui se déroule donc selon Ma Volonté, restera toujours limitée dans sa proportion. Mais jamais la volonté humaine ne pourra imposer une halte à ces puissances de la nature, comme aussi la volonté humaine ne peut être la cause que de telles forces se manifestent d’une manière naturelle, parce qu’aucun homme ne peut explorer leur cause et leur effet. Mais malgré cela les hommes s’arrogeront dans le dernier temps avant la fin de pénétrer profondément à l'intérieur de la Terre pour rechercher à libérer pour eux des forces inconnues qu’ils chercheront à utiliser avec avidité, mais ils ne penseront pas que leur savoir et leur compréhension pour de telles expériences ne suffisent pas. Donc ils n'auront aucun respect pour Mes Œuvres de Création, ils pénètreront dans un domaine qui leur est fermé d’une manière purement naturelle, et vouloir rechercher cela, vu d’une manière purement terrestre, peut être appelé une arrogance. Considéré du point de vue spirituel, cela signifie pénétrer dans le Royaume des esprits inférieurs, dont J’ai reconnu la relégation comme nécessaire, mais des hommes enfreignent maintenant délibérément l’Ordre de Dieu, donc cela aura aussi un effet inimaginable chaque fois que Mon Ordre éternel sera inversé. Les manipulations des hommes tendent à évaluer ces forces de la Terre, auxquelles toute résistance cède, et donc leur imagination peut être employée pour toutes les expériences. Mais ils ne considèrent pas que ces forces soient en mesure de dissoudre tout ce qui arrive dans leur entourage. Les hommes ne tiennent pas compte de leur violence, contre laquelle la volonté et l'entendement humain ne peuvent rien faire. Ils ouvrent donc des écluses qui ne peuvent jamais plus être fermées si une fois elles ont été ouvertes. Ils ne prévoient pas leurs effets, parce que le domaine dans lequel maintenant les hommes veulent entrer leur est étranger et méconnu quant à ses lois. Le noyau de la Terre ne peut pas être exploré de cette façon, et chaque expérience de ce type a ses effets, c'est-à-dire non seulement sur les chercheurs, mais sur l'humanité entière. Parce que les limites que J'ai imposées ne doivent pas être dépassées selon Mon Ordre éternel. Mon Ordre agit toujours d’une manière édifiante, mais jamais en promouvant des destructions, par conséquent chaque action contraire aura un effet négatif. Satan lui-même met dans les hommes ces pensées dans le dernier temps, il les stimule à ces plans parce qu'il sait que la destruction des Créations interrompt le développement du spirituel vers le Haut, et donc il cherche dans sa haine aveugle contre Moi et contre tout le spirituel qui tend vers Moi, à interrompre ce développement vers le Haut. Mais même ce plan, bien que diabolique, est un service involontaire, parce que J'ai tenu compte de ce plan dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et ainsi sont créées les conditions pour une nouvelle Terre, où le développement spirituel pourra continuer tandis que tout le diabolique sera de nouveau lié dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Translator