Compare proclamation with translation

Other translations:

SVIJET ŽELI VIDJETI CUDESA A NE VIDI NAJVECE CUDO OD SVIH....

Vama izgleda cudnovatim da se Ja ne pojavljujem u velikoj slavi, da Moje prisustvo ne obznanjujem kroz opcaravajuce neobicne pojave, nego jednostavno i bez raskoši Sebe samo izražavam kroz Moju Rijec gdje Sam sposoban biti prisutan. Svijet želi vidjeti cudesa ali Moji Vlastiti vide cudesa svugdje i prema tome ce Me takoder prepoznati u obicnoj odjeci. Oni osjecaju Moj Duh koji daje dokaz o sebi da to nije obmanjujuce svjetlo, nego on širi nježno ipak blistavo svjetlo koje zraci iz srca, gdje Ja Osobno mogu boraviti. Svijet želi vidjeti cudesa i podbacuje vidjeti najvece cudo od svih....

Jer nije li cudo da vi možete cuti Glas Božji, da vam Ja Osobno mogu govoriti kao što Otac govori njegovoj djeci? Nije li cudo da Ja Osobno odgovaram pitanja koja se javljaju u umnoj osobi i koja je on unatoc tome nesposoban odgovoriti sam? Nije li cudo da vi sami imate ucitelja unutar vas Koji vas poducava u najcišcoj Istini i podaruje vam mudrost? Vi, koji tražite Boga na udaljenosti, necete nikada biti sposobni dokuciti ovo cudo i prema tome cete biti nesposobni vjerovati, jer vi ne dozvoljavate Moje djelovanje unutar vas i time vam Ja isto tako ne mogu Sebe obznaniti. Ipak Moji Vlastiti, koji su uspostavili odnos sa Mnom kroz njihove misli, koji Me uvijek osjecaju blizu njih, su impresionirani od strane cuda, premda cudo sebe drži sakrivenim od njih, to jest, oni ne mogu shvatiti potpuni opseg njihova iskustva. Jer oni trebaju ostati otvorena uma u njihovom odnosu sa Mnom, tako da Mi govore i preporuce se kao prijatelju i bratu bez ikakva osjecaja pretjerana divljenja. I prema tome Ja Sam im bliže nego oni koji Me žele ugledati razumski a ipak Me nikada nece biti sposobni pronaci.

Ali Ja cu se takoder nekima prikazati na ocigledan nacin, i oni ce onda biti sposobni svjedociti o Meni i prikazati Me kao doista postojeceg, i kroz njihovu vjeru oni ce takoder pomoci osnažiti vjeru onih koji su i dalje slabi ali ne bez vjere. Moje Rijeci ce govoriti same za sebe i dati dokaz o Meni svijetu. Supstanca Rijeci dostavljene od gore na Zemlju je daleko vece cudo nego ijedan izvanredan proces kojeg bi ljudi željeli doživjeti kao ‘dokaz o Bogu’. Moje sluge na Zemlji koji ostaju nenapadni i primaju Moju Rijec bez transa, koji ju jednako nenapadno predaju dalje iznova kao što su je primili od Mene, nisu afektirani nikakvim unutarnjim uzbudenjem, ipak njihove duše doživljavaju milosrdan, neobican dogadaj i biti ce prosvjetljeni, cak ako je ljudsko bice kao takvo toga nesvjesno. Ja znam zašto Moje sluge moraju imati ovu prividnu neosjetljivost i time je to takoder Moje djelo, ne kako bi naškodilo vec donijelo dobrobit duši. I prema tome ne dozvolite takvim mislima da umanje vrijednost poruka nego znajte da Sam prisustan sa vama Osobno kada vi cujete Moj glas, i da je ovo Moje prisustvo doista najvece od cudesa koje, medutim, jedino nekolicina ljudi vjeruje ili doživljavaju svjesno. Jer svijet želi promatrati i biti u strahopoštovanju ali ne u tišini slušati i biti zahvalan za svako istinsko tajno otkrovenje koje dostavljanje Moje Rijeci odgore predstavlja ljudima.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O mundo quer ver milagres e não vê o maior milagre....

É-vos peculiar que eu não apareço com toda a Minha glória, ou seja, que não me faço conhecer através de aparências invulgarmente chamativos, mas apenas me exprimo simplesmente e sem ostentação através da Minha Palavra onde quer que possa estar presente. O mundo quer ver milagres, mas os Meus próprios vêem milagres em todo o lado e por isso reconhecem-Me mesmo na mais simples peça de vestuário, porque sentem o Meu espírito, que não se revela uma luz ofuscante mas espalha um brilho suave mas brilhante que brilha do interior, do coração onde Eu próprio posso habitar. O mundo quer ver milagres e não vê o maior milagre.... Pois não é um milagre que possais ouvir a voz de Deus, que eu mesmo vos fale como um pai fala aos seus filhos? Não é um milagre que eu próprio lhe dê esclarecimentos sobre questões que movem uma pessoa que pensa e às quais, no entanto, é incapaz de responder a si próprio? Não será um milagre que vós próprios tragais dentro de vós o Professor, Quem vos instrui na mais pura verdade e vos torna conhecedores? Vós, que procurais a Deus à distância, nunca ireis agarrar este milagre e, portanto, também não podereis acreditar nele, pois não Me deixais trabalhar em vós, pelo que também Eu não Me posso dar a conhecer a vós. No entanto os Meus Próprios, que estão ligados a Mim através dos seus pensamentos, que Me sentem sempre ao seu lado, ficam impressionados com o milagre, apenas o próprio milagre lhes é escondido, ou seja, não conseguem compreender toda a profundidade do que lhes está a acontecer, porque devem permanecer imparciais no seu contacto comigo, para que se dirijam a Mim como um amigo e irmão e se recomendem a Mim sem se sentirem demasiado tímidos perante Mim. E por isso estou mais próximo deles do que daqueles que me querem investigar intelectualmente e ainda assim não me conseguem encontrar. No entanto, também irei obviamente aparecer a alguns, e estes serão então capazes de Me testemunhar e retratar-Me como verdadeiramente existente e, através da sua fé, também fazer pessoas crentes que ainda são fracas, mas que não são infiéis. A minha palavra falará por si e provar-me-á ao mundo. O conteúdo do que é transmitido de cima para a terra é um milagre mais óbvio do que qualquer processo extraordinário que as pessoas gostariam de experimentar como "prova de Deus". Os meus servos na terra que permanecem simples e recebem a Minha Palavra sem arrebatamento, que a tornam tão simples como a receberam de Mim, não estão interiormente agitados, mas as suas almas sentem a experiência graciosa e invulgar e permanecem à luz, mesmo que o ser humano enquanto tal não a experimente como extraordinária. Também sei porque é que os Meus criados têm de ter esta aparente insensibilidade e, portanto, este é também o Meu trabalho, mas não em desvantagem da alma, mas sim em seu benefício. E por isso não deixe que tais pensamentos diminuam o valor dos anúncios, mas saiba que Eu Mesmo Estou presente para si quando ouvir a Minha voz e que esta presença da Minha é verdadeiramente o maior milagre que, no entanto, apenas poucas pessoas acreditam ou experimentam conscientemente. Pois o mundo quer ver e maravilhar-se, mas não ouvir em silêncio e agradecer por cada revelação, por mais secreta que seja, o que, no entanto, significa a transmissão da Minha Palavra de cima para as pessoas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL