Compare proclamation with translation

Other translations:

SVIJET ŽELI VIDJETI CUDESA A NE VIDI NAJVECE CUDO OD SVIH....

Vama izgleda cudnovatim da se Ja ne pojavljujem u velikoj slavi, da Moje prisustvo ne obznanjujem kroz opcaravajuce neobicne pojave, nego jednostavno i bez raskoši Sebe samo izražavam kroz Moju Rijec gdje Sam sposoban biti prisutan. Svijet želi vidjeti cudesa ali Moji Vlastiti vide cudesa svugdje i prema tome ce Me takoder prepoznati u obicnoj odjeci. Oni osjecaju Moj Duh koji daje dokaz o sebi da to nije obmanjujuce svjetlo, nego on širi nježno ipak blistavo svjetlo koje zraci iz srca, gdje Ja Osobno mogu boraviti. Svijet želi vidjeti cudesa i podbacuje vidjeti najvece cudo od svih....

Jer nije li cudo da vi možete cuti Glas Božji, da vam Ja Osobno mogu govoriti kao što Otac govori njegovoj djeci? Nije li cudo da Ja Osobno odgovaram pitanja koja se javljaju u umnoj osobi i koja je on unatoc tome nesposoban odgovoriti sam? Nije li cudo da vi sami imate ucitelja unutar vas Koji vas poducava u najcišcoj Istini i podaruje vam mudrost? Vi, koji tražite Boga na udaljenosti, necete nikada biti sposobni dokuciti ovo cudo i prema tome cete biti nesposobni vjerovati, jer vi ne dozvoljavate Moje djelovanje unutar vas i time vam Ja isto tako ne mogu Sebe obznaniti. Ipak Moji Vlastiti, koji su uspostavili odnos sa Mnom kroz njihove misli, koji Me uvijek osjecaju blizu njih, su impresionirani od strane cuda, premda cudo sebe drži sakrivenim od njih, to jest, oni ne mogu shvatiti potpuni opseg njihova iskustva. Jer oni trebaju ostati otvorena uma u njihovom odnosu sa Mnom, tako da Mi govore i preporuce se kao prijatelju i bratu bez ikakva osjecaja pretjerana divljenja. I prema tome Ja Sam im bliže nego oni koji Me žele ugledati razumski a ipak Me nikada nece biti sposobni pronaci.

Ali Ja cu se takoder nekima prikazati na ocigledan nacin, i oni ce onda biti sposobni svjedociti o Meni i prikazati Me kao doista postojeceg, i kroz njihovu vjeru oni ce takoder pomoci osnažiti vjeru onih koji su i dalje slabi ali ne bez vjere. Moje Rijeci ce govoriti same za sebe i dati dokaz o Meni svijetu. Supstanca Rijeci dostavljene od gore na Zemlju je daleko vece cudo nego ijedan izvanredan proces kojeg bi ljudi željeli doživjeti kao ‘dokaz o Bogu’. Moje sluge na Zemlji koji ostaju nenapadni i primaju Moju Rijec bez transa, koji ju jednako nenapadno predaju dalje iznova kao što su je primili od Mene, nisu afektirani nikakvim unutarnjim uzbudenjem, ipak njihove duše doživljavaju milosrdan, neobican dogadaj i biti ce prosvjetljeni, cak ako je ljudsko bice kao takvo toga nesvjesno. Ja znam zašto Moje sluge moraju imati ovu prividnu neosjetljivost i time je to takoder Moje djelo, ne kako bi naškodilo vec donijelo dobrobit duši. I prema tome ne dozvolite takvim mislima da umanje vrijednost poruka nego znajte da Sam prisustan sa vama Osobno kada vi cujete Moj glas, i da je ovo Moje prisustvo doista najvece od cudesa koje, medutim, jedino nekolicina ljudi vjeruje ili doživljavaju svjesno. Jer svijet želi promatrati i biti u strahopoštovanju ali ne u tišini slušati i biti zahvalan za svako istinsko tajno otkrovenje koje dostavljanje Moje Rijeci odgore predstavlja ljudima.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

세상은 기적을 보기를 원하지만 가장 큰 기적을 보지 못한다.

내가 모든 영광으로 나 자신을 나타나지 않는 사실이 너희에게 이상하게 보인다. 다시 말해 특별하게 나타나는 현상을 통해 나 자신을 알아볼 수 있게 만들지 않고, 단순하고 화려함 없이 내가 거할 수 있는 곳에서 단지 나의 말씀을 통해 나를 나타낸다는 사실이 너희에게 이상하게 보인다. 세상은 기적을 보기 원하지만 나에게 속한 사람들은 어디에서나 기적을 보고, 가장 단순한 옷차림을 한 나를 깨달을 수 있다. 왜냐면 그들은 눈을 부시게 하는 빛이 아님을 증명하고, 부드럽지만 밝은 빛을 발산하는 내 영을 느끼기 때문이다. 이 빛은 나 자신이 머물 수 있는 내면으로부터, 심장 안으로부터 발산된다.

세상은 기적을 보기를 원하지만 가장 큰 기적을 보지 못한다. 그러나 하나님의 음성을 들을 수 있다는 일이 기적이 아니냐? 나 자신이 아버지가 자녀들에게 말하는 것처럼 너희에게 말하는 일이 기적이 아니냐? 내가 생각하는 사람이 가진, 스스로는 대답할 수 없는 질문을 설명해주는 일이 기적이 아니냐? 가장 순수한 진리를 가르치고 너희가 알게 하는 선생님을 너희 안에 모시고 있다는 사실이 기적이 아니냐?

멀리에서 하나님을 찾는 너희는 이 기적을 절대로 이해하지 못할 것이고, 그러므로 믿을 수 없을 것이다. 왜냐면 너희가 내가 너희 안에서 역사하게 하지 않기 때문이다. 그래서 나도 또한 너희에게 나 자신을 드러낼 수 없다. 그러나 생각을 통해 나와 연결되어 있고, 항상 옆에서 함께 하는 나를 느끼는 나에게 속한 사람들은 기적에 감명을 받고, 단지 기적 자체가 그들에게 숨겨져 있다. 즉 그들은 그들 자신에게 일어나는 이런 기적을 모든 깊이로 이해할 수 없다. 왜냐면 그들이 나와 교제하는 일에 얽매임이 없이 머물러야 하기 때문이다. 이로써 그들이 나를 친구이자 형제로 부르고, 지나치게 큰 주저함이 없이 나에게 자신을 의탁하게 한다. 그러므로 나는 나를 이성적으로 연구하기를 원하지만 나를 찾을 수 없는 사람들보다 그들에게 더 가까이에 거한다.

그러나 또한 몇몇의 사람들에게 분명하게 나는 나 자신을 나타낼 것이다. 그러면 그들은 나를 증거하고, 내가 진실로 존재하는 것을 증언할 수 있고, 그들의 믿음을 통해 아직 연약하지만 믿음이 없지는 않은 사람들이 믿게 할 것이다. 나의 말씀은 스스로를 말할 것이고 세상 앞에 나를 증명할 것이다. 높은 곳에서 이 땅으로 전해진 내용이 사람들이 하나님을 증명하는 것으로 경험하기 원하는 어떤 모든 특별하게 일어나는 일보다 더 분명한 기적이다.

단순하게 머물고 입신하지 않고 나의 말씀을 받고, 마찬가지로 나에게서 받은 대로 단순하게 전하는 이 땅의 내 종들은 실제 내적으로 동요되지 않고, 비록 인간이 인간으로써 특별하게 느끼지 않을지라도, 그들의 혼은 은혜가 충만하고 특별한 체험을 하고 빛 안에 서게 된다. 나는 또한 나의 종들이 왜 이런 겉보기의 무감각함을 가져야만 하는지에 대한 이유를 알고 있다. 그러므로 이런 나의 역사는 혼에게 불리한 역사가 아니라 오히려 유익한 역사이다.

그러므로 그런 생각으로 계시의 가치가 떨어지게 하지 않고, 너희가 나의 음성을 들을 때 나 자신이 너희에게 함께 한다는 것을 알고, 이런 나의 임재가 진실로 가장 큰 기적임을 알라. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 기적을 믿거나 의식적으로 체험한다. 왜냐면 세상은 보고 놀라기를 원하지만, 그러나 위로부터 사람들에게 나의 말씀을 전해주는 일을 의미하는 모든 아주 비밀스러운 계시를 조용히 듣고 감사하기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박