Compare proclamation with translation
‘JELI SU I PILI....’ BAŠ KAO ŠTO JE BILO PRIJE POPLAVE....
(Matej 24:37-39)
Kako se kraj sve više približava biti će opet kako je bilo prije velike Poplave. Ljudi će biti zahvaćeni od strane jedne povećane pomame za životom i biti će pod utjecajem svijeta sa svim njegovim privlačnostima. Ljudi više neće biti sposobni niti će željeti kontrolirati sebe i prema tome će bez-skrupulozno uživati život u grešnosti. Jer oni neće žudjeti za nevinim užicima, namjesto toga, grijeh će svugdje prevladavati, sebična će ljubav zamijeniti svu bratsku Ljubav i tako će ljudi postati grešni time što će nanositi štetu svojim bližnjima prosto da bi zadovoljili svaku želju njihova tijela. Vlasništva drugih ljudi neće biti poštovana i stoga će svi zakoni biti kršeni. Povećano zadovoljstvo življenja će ugušiti glas savjesti i ono što svijet ima za ponuditi će biti uživano [[isto tako u smislu: ‘u tome će se naslađivati’]] u potpunosti.... Svijet je, međutim, područje Mojega protivnika (Sotone) i stoga jedino loše može doći iz svijeta, to može jedino naznačavati opasnost za dušu, jer zadovoljenje podareno tijelu mora biti okajano od strane duše, ona mora platiti ono što tijelo zahtjeva. Ljudi mogu prema tome naizgled uživati u zadovoljstvu, jedino oni koji pripadaju Mojim Vlastitima će znati koji je čas udario kada ljudi traže kako sebe omamiti u ekstazi zadovoljstva. Onda će kraj biti vrlo blizu, jer Ja Sam vam davno prije najavio da će to biti baš kao prije velike Poplave.... Oni su jeli i pili, oni su se ženili i udavali i nisu obraćali pažnju na opominjanja i upozorenja odgore. I biti će teško propovijedati Evanđelje tim ljudima, jer pošto oni jedino obraćaju pažnju i streme za zemaljskim životom njima nedostaje sveg razumijevanja za duhovni život, i prema tome oni se izruguju i ismijavaju svakom nositelju Istine koji će ih pokušati preobratiti. Ipak sred euforije dolazi Posljednji Sud.... On će biti užasan za sve one koji gledaju na svijet kao na njihova Boga, jer oni će pasti iz visina u ponor bezdana, iz radosti u ogroman strah, oni će pasti iz raja u pakao.... Jer svijet i njegove privlačnosti su bili njihovo nebo, no svijet će biti uništen.... i najstroži zatvor će biti sudbina onih koji su koristili njihovu slobodu na Zemlji pogrešno, koji žive u grijehu i također umiru u grijehu. Čuvajte se svijeta jer on je za vas velika opasnost.... trenutno on zasigurno i dalje nudi puno toga što je poželjno ipak bolje je za vas da ga se odreknete i stremite ka nebeskim radostima koje dolaze nakon toga, i prođete se bez, tako da možete uživati nebeske užitke u svom izobilju. Nemojte pripadati onima koji jedino ljube sebe same i žele osigurati tijelu svako zadovoljstvo. Euforija je prolazna, ipak ona će biti popraćena užasnim buđenjem, kao što je najavljeno u Riječi i Pismu.... Ljudska rasa je, međutim, u velikoj opasnosti, jer ona je već zaslijepljena od strane svjetovnog iluzornog svjetla, i ona se neće zaustaviti u njezinim potraživanjima, nego će ih povećati.... Ona srlja sa golemim koracima spram konačnog kraja.... ona traži život a pronaći će smrt, ona traži užitak a hoda u propast.
AMEN
Translator
"Au mâncat și au băut...." ca înainte de potop....
La fel ca în vremea de dinaintea potopului păcatului, așa va fi și acum, când se apropie sfârșitul. O poftă sporită de viață va pune stăpânire pe oameni și lumea îi va afecta cu toți stimulii ei. Oamenii nu vor mai fi capabili și nu vor mai dori să se controleze și se vor bucura fără scrupule de viață în păcat. Căci nu vor dori plăceri pure, ci păcatul va domni pretutindeni, iubirea egoistă va înlocui orice iubire de aproapele și, prin urmare, oamenii vor deveni păcătoși pentru că vor face rău aproapelui pentru a procura doar împlinirea dorințelor trupului lor. Proprietatea aproapelui nu va fi respectată și, prin urmare, toate poruncile vor fi încălcate. În bucuria crescută a vieții, vocea conștiinței este înăbușită și se bucură din plin de ceea ce oferă lumea. Dar lumea este împărăția potrivnicului Meu, și astfel din lume pot veni numai lucruri rele, ea poate însemna numai primejdie pentru suflet, căci ceea ce se împlinește pentru trup sufletul trebuie să ispășească, trebuie să plătească ceea ce cere trupul. Astfel, oamenilor li se va permite aparent să se bucure de fericire, numai cei care aparțin a lor Mei vor ști ce oră a sosit când oamenii încearcă să se anestezieze în frenezia plăcerii. Atunci sfârșitul este foarte aproape, căci v-am anunțat acest lucru cu mult timp în urmă, că va fi ca înainte de potop.... au mâncat și au băut, s-au căsătorit și s-au lăsat duși de val și nu au dat atenție avertismentelor și atenționărilor de Sus. Și va fi greu să le propovăduiți Evanghelia acestor oameni, pentru că, întrucât ei respectă și se străduiesc doar pentru viața pământească, le lipsește orice înțelegere pentru viața spirituală și, de aceea, ridiculizează și batjocoresc orice purtător al adevărului care va încerca să-i convertească. Dar în mijlocul extazului de bucurie vine ultima Judecată.... Și de aceea va fi cumplit pentru toți cei care își văd Dumnezeul lor în lumea pământească, căci vor cădea din înălțime în adânc, din bucurie în cea mai mare frică, vor cădea din rai în iad.... Căci lumea cu farmecele ei era raiul lor, dar va fi distrusă.... și cea mai aprigă captivitate este soarta celor care au abuzat de libertatea lor pe Pământ, care trăiesc în păcat și tot în păcat mor. Feriți-vă de lume, căci ea este o mare primejdie pentru voi.... cu siguranță că ea vă oferă încă multe lucruri de dorit acum, însă ar trebui mai degrabă să renunțați la ele și să vă străduiți pentru bucuriile cerești care vor veni mai târziu, și să renunțați la ele pentru a vă putea bucura atunci de bucuriile Cerului din belșug. Nu faceți parte dintre cei care se iubesc doar pe ei înșiși și vor să ofere orice plăcere trupului. Răpirea bucuriei este scurtă, dar este urmată de o trezire teribilă, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură..... Dar omenirea este în mare primejdie, pentru că este deja orbită de lumina înșelătoare a lumii și nu va sta pe loc în pretențiile sale, ci le va spori.... Ea se îndreaptă cu pași uriași spre sfârșitul final.... ea caută viața și va găsi moartea, ea caută bucuria și merge spre pieire....
Amin
Translator