Compare proclamation with translation

Other translations:

SILA BOŽJE RIJEČI KAO SREDSTVO PROTIV PATNJE

Moja ljubav prema vama je bezgranična, i ispunjavam vam svaku molbu, ali uvijek u onom obliku u kojem vi to ne prepoznajete baš odmah, no jednom ćete postati svjesni toga na koji način se Ja brinem za vas.

Posljednje vrijeme donosi sa sobom patnje i muke raznih vrsta, jer u kratkom roku morate sazrijeti, inače zadnji, teški ispit ne možete proći. Stalno ste zabrinuti, a trebate samo misliti na to da sam Ja taj Koji vam sve šalje, da Ja znam za svaku nevolju i jad, ali da je ona za vas milost. Zato se ne žalite i ne jadikujte, nego Mi u ljubavi ostanite naklonjeni, isto kao što je Moja vječna ljubav usmjerena vama i Ja vas želim učiniti blaženima....

Trebate kušati snagu Moje Riječi i uskoro ćete spoznati da imate djelotvorno sredstvo protiv svakog oblika patnje, protiv straha i žalosti. Ja sam Svoju Riječ blagoslovio sa Mojom snagom.... Zašto je ne koristite? Zašto se ne poslužite (tom) snagom kad vam zemaljska borba prijeti da pokleknete i kad ste bez hrabrosti. Zašto se ne prepustite njenom oživljavajućem/okrijepljujućem djelovanju?

Od Mene neprestano primate dokaz Moje ljubavi prema vama, nalazite se usred jedne velike milosti, a malovjerni ste i nepostojani, tako plašljivi i slabi. Što bi vam bolje mogao ponuditi od Moje Riječi? Kad zemaljski ne bi imali patnju i brige, ne biste bili sposobni ni slušati/čuti Moju Riječ, jer svijet bi vas držao zatočenima sprečavajući vaše prisno spajanje sa Mnom.

I zato podano primajte svoju nevolju/patnju, ako za 'podmirenje' primite Moju Riječ, jer sa Mojom Riječju posjedujete veliko blago, koje još jedino ne uspijevate izvaditi [[lit. podići]]. Dozvolite Mi da vam govorim u Riječi, stalno i neprestano, neka vam Ja u Mojoj Riječi budem vaše skrovište, udubite se [[= zaronite]] u izražaj Moje ljubavi prema vama, i doživjet ćete osjetni dotok snage, nećete više osjećati slabost, strah niti sumnju/nedoumicu.... puni snage vladat ćete životom i Mene veličati i slaviti zbog Moje ljubavi i milosti, a tada ćete Mi biti snažni radnici u zadnjoj borbi na ovoj Zemlji.

Ja blagosivljam vašu volju za služenjem Meni, no i aktivirajte je putem sprovođenja u djelo onoga što od vas zahtijevam. I uvijek vas iznova opominjem, da se pozabavite Mojom Riječju, jer vam Ja želim dostaviti snagu Moje Riječi, jer vam želim pomoći, ali za to trebam vašu volju želite li imati pravi blagoslov od Moje pomoći. Vi sami/osobno se morate boriti, jer time dospijevate do vjere, do duboke vjere, koja vam je potrebna kako bi Mi mogli biti vjerne sluge na Zemlji.

Vi morate, ono što od Mene primite, osobno u srcu razmotriti, to u vama mora oživjeti, kako bi onda uvjereno mogli zastupati Moju Riječ, kako ne bi promašila djelovanje na ljude oko vas i kako bi oni na sebi osjetili snagu Moje Riječi. Neprestano će vam biti pružana pomoć u nevolji, i tim prije, što više ispunjavate Moju Riječ.... A Moja je volja da se češće udubljujete u Moju Riječ, kako bi postali svjesni Mog Prisustva i kako bi vjerovali.... A kad vam je vjera duboka, i ispunjenje svake molbe je izvjesno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Puterea cuvântului divin.... Antidot pentru suferință....

Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și vă îndeplinesc orice cerere, doar că uneori sub o formă în care nu recunoașteți imediat îndeplinirea, ci odată ce deveniți conștienți de grija cu care Îmi amintesc de voi. Timpul sfârșitului aduce greutăți și suferințe de diferite feluri, pentru că trebuie să vă maturizați în scurt timp, altfel nu ați trece de ultimul și dificilul test. Veți rămâne în permanență în suferință și ar trebui doar să vă amintiți că Eu sunt Cel care vă trimit totul, că știu despre orice adversitate și necaz, dar că este și o binecuvântare pentru voi. De aceea, nu vă îngrijorați și nu vă plângeți, ci rămâneți-Mi devotați în dragoste, așa cum dragostea Mea veșnică vă aparține și vreau să vă fac fericiți.... Veți testa puterea Cuvântului Meu și vă veți da seama în curând că aveți un antidot eficient pentru orice suferință, pentru frică și tristețe. Eu am binecuvântat Cuvântul Meu cu puterea Mea.... De ce nu-l folosiți? De ce nu vă folosiți de puterea lui atunci când sunteți în pericol de a deveni slabi și descurajați în lupta pământească? De ce nu vă abandonați efectului său revigorant? Voi primiți în mod constant de la Mine dovada iubirii Mele pentru voi, vă aflați în mijlocul unui mare har și sunteți atât de puțin credincioși și nestatornici, atât de temători și slabi. Ce aș putea să vă ofer mai bun decât Cuvântul Meu? Dacă nu ați avea greutăți și griji pământești, nu ați fi capabili să ascultați Cuvântul Meu, căci lumea v-ar ține captivi și v-ar împiedica să intrați în contact intim cu Mine. Și, prin urmare, luați asupra voastră aceste greutăți dacă primiți Cuvântul Meu ca o compensație, pentru că prin Cuvântul Meu posedați o mare comoară pe care doar nu știți cum să o folosiți. Lăsați-Mă mereu să vă vorbesc în Cuvânt, refugiați-vă în Mine în Cuvânt, cufundați-vă în expresia iubirii Mele pentru voi și veți simți o creștere vizibilă a puterii, nu veți mai simți slăbiciune, frică, opresiune sau îndoială.... veți stăpâni viața pământească în deplinătatea forțelor și Mă veți lăuda și slăvi pentru dragostea și harul Meu, iar apoi veți fi lucrători harnici pentru Mine în ultima bătălie de pe acest Pământ. Vă binecuvântez voința voastră de a Mă sluji, dar lăsați-o să devină și ea activă prin îndeplinirea a ceea ce vă cer. Și de fiecare dată vă sfătuiesc să acceptați Cuvântul Meu în voi, pentru că vreau să vă dau puterea Cuvântului Meu, pentru că vreau să vă ajut, dar am nevoie de voința voastră pentru a face acest lucru, dacă vreți să primiți binecuvântarea potrivită din ajutorul Meu. Trebuie să vă luptați voi înșivă, pentru că numai așa veți dobândi credința, credința profundă de care aveți nevoie pentru a putea fi slujitori credincioși ai Mei pe Pământ. Voi înșivă trebuie să luați în considerare ceea ce primiți de la Mine, ceea ce așterneți, în inima voastră, trebuie să prindă viață în voi pentru ca apoi să puteți și voi să reprezentați Cuvântul Meu cu convingere, pentru ca acesta să nu lipsească să aibă efect asupra aproapelui și să simtă el însuși forța Cuvântului Meu. Veți fi întotdeauna ajutați în adversitate și cu atât mai repede cu cât veți împlini mai mult voința Mea.... Dar voința Mea este ca voi să vă cufundați adesea în Cuvântul Meu, astfel încât să deveniți conștienți de prezența Mea și să credeți.... și, de îndată ce credința voastră este profundă, veți fi și voi siguri de împlinirea oricărei cereri....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea