Compare proclamation with translation

Other translations:

SILA BOŽJE RIJEČI KAO SREDSTVO PROTIV PATNJE

Moja ljubav prema vama je bezgranična, i ispunjavam vam svaku molbu, ali uvijek u onom obliku u kojem vi to ne prepoznajete baš odmah, no jednom ćete postati svjesni toga na koji način se Ja brinem za vas.

Posljednje vrijeme donosi sa sobom patnje i muke raznih vrsta, jer u kratkom roku morate sazrijeti, inače zadnji, teški ispit ne možete proći. Stalno ste zabrinuti, a trebate samo misliti na to da sam Ja taj Koji vam sve šalje, da Ja znam za svaku nevolju i jad, ali da je ona za vas milost. Zato se ne žalite i ne jadikujte, nego Mi u ljubavi ostanite naklonjeni, isto kao što je Moja vječna ljubav usmjerena vama i Ja vas želim učiniti blaženima....

Trebate kušati snagu Moje Riječi i uskoro ćete spoznati da imate djelotvorno sredstvo protiv svakog oblika patnje, protiv straha i žalosti. Ja sam Svoju Riječ blagoslovio sa Mojom snagom.... Zašto je ne koristite? Zašto se ne poslužite (tom) snagom kad vam zemaljska borba prijeti da pokleknete i kad ste bez hrabrosti. Zašto se ne prepustite njenom oživljavajućem/okrijepljujućem djelovanju?

Od Mene neprestano primate dokaz Moje ljubavi prema vama, nalazite se usred jedne velike milosti, a malovjerni ste i nepostojani, tako plašljivi i slabi. Što bi vam bolje mogao ponuditi od Moje Riječi? Kad zemaljski ne bi imali patnju i brige, ne biste bili sposobni ni slušati/čuti Moju Riječ, jer svijet bi vas držao zatočenima sprečavajući vaše prisno spajanje sa Mnom.

I zato podano primajte svoju nevolju/patnju, ako za 'podmirenje' primite Moju Riječ, jer sa Mojom Riječju posjedujete veliko blago, koje još jedino ne uspijevate izvaditi [[lit. podići]]. Dozvolite Mi da vam govorim u Riječi, stalno i neprestano, neka vam Ja u Mojoj Riječi budem vaše skrovište, udubite se [[= zaronite]] u izražaj Moje ljubavi prema vama, i doživjet ćete osjetni dotok snage, nećete više osjećati slabost, strah niti sumnju/nedoumicu.... puni snage vladat ćete životom i Mene veličati i slaviti zbog Moje ljubavi i milosti, a tada ćete Mi biti snažni radnici u zadnjoj borbi na ovoj Zemlji.

Ja blagosivljam vašu volju za služenjem Meni, no i aktivirajte je putem sprovođenja u djelo onoga što od vas zahtijevam. I uvijek vas iznova opominjem, da se pozabavite Mojom Riječju, jer vam Ja želim dostaviti snagu Moje Riječi, jer vam želim pomoći, ali za to trebam vašu volju želite li imati pravi blagoslov od Moje pomoći. Vi sami/osobno se morate boriti, jer time dospijevate do vjere, do duboke vjere, koja vam je potrebna kako bi Mi mogli biti vjerne sluge na Zemlji.

Vi morate, ono što od Mene primite, osobno u srcu razmotriti, to u vama mora oživjeti, kako bi onda uvjereno mogli zastupati Moju Riječ, kako ne bi promašila djelovanje na ljude oko vas i kako bi oni na sebi osjetili snagu Moje Riječi. Neprestano će vam biti pružana pomoć u nevolji, i tim prije, što više ispunjavate Moju Riječ.... A Moja je volja da se češće udubljujete u Moju Riječ, kako bi postali svjesni Mog Prisustva i kako bi vjerovali.... A kad vam je vjera duboka, i ispunjenje svake molbe je izvjesno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Pouvoir de la Parole divine – Antidote pour la souffrance

Mon Amour pour vous est sans limites et donc J’exhausse chaque prière, mais parfois seulement sous une forme où vous ne reconnaissiez pas vite l'accomplissement, mais un jour vous vous rendrez compte avec quelle Providence Je pense à vous. Le temps de la fin apporte misères et souffrances d'espèces très différentes, parce que vous devez mûrir en peu de temps autrement vous ne passeriez pas la dernière et difficile épreuve. Donc vous devez restez dans une constante préoccupation, mais vous devez toujours vous rappeler que Je Suis Celui Qui vous envoie tout ou Qui le permet, que Je connais toute misère et toute souffrance, mais qu’elles sont pour vous-même une bénédiction. Donc ne craignez pas et ne vous plaignez pas, mais ayez toujours de l'affection pour Moi avec amour, car Mon Amour constant vous appartient et veut vous rendre bienheureux. Mais vous devez éprouver le Pouvoir de Ma Parole, et alors vous reconnaîtrez que vous avez en Elle un antidote qui a un effet sur toute souffrance, peur et deuil, parce que J’ai béni Ma Parole avec Ma Force. Pourquoi ne l'utilisez-vous pas ? Pourquoi ne profitez-vous pas de Ma Force, quand vous risquez de devenir faibles dans la lutte terrestre et être découragés ? Pourquoi ne vous confiez-vous pas à son effet vivifiant ? Vous recevez de Moi continuellement la preuve de Mon Amour pour vous, vous vous trouvez au milieu d'une grande Grâce, et malgré cela vous êtes tièdes et inconstants, effrayés et faibles. Quand vous êtes dans la misère, que pourrais-Je vous offrir de mieux que Ma Parole qui vous mène à l'éternelle Béatitude ? Mais si du point de vue terrestre vous n'aviez pas de misère et de préoccupations, vous ne seriez alors pas capables d’entendre Ma Parole, parce que le monde vous tiendrait captif, il vous empêcherait d’être dans une intime liaison avec Moi. Donc prenez sur vous la misère, et en contrepartie vous recevez Ma Parole, parce qu'avec Ma Parole vous possédez un grand Trésor que vous n'êtes pas encore en mesure d’accueillir. Laissez-Moi toujours vous parler dans la Parole, réfugiez-vous dans Ma Parole, précipitez-vous dans l'Expression de Mon Amour, alors vous percevrez un considérable apport de Force, de sorte que vous ne sentiez plus aucune peur et oppression et aucun doute. Alors la vie terrestre vous réussira en pleine force et vous Me louerez et vous Me glorifierez pour Mon Amour et Ma Grâce, et alors vous serez pour Moi des ouvriers robustes dans la dernière lutte sur cette Terre. Je bénis votre volonté, lorsque vous êtes prêts à Me servir, mais faites aussi devenir active votre volonté en exécutant ce que Je vous demande. Je vous exhorte toujours de nouveau à accueillir en vous Ma Parole, parce que Je veux vous tourner la Force de Ma Parole, parce que Je veux vous aider, mais pour cela J’ai besoin de votre volonté, si vous devez avoir la juste Bénédiction de Mon Aide. Mais vous-mêmes devez lutter, parce que seulement ainsi vous pourrez arriver à la foi, à une foi profonde dont vous avez besoin pour faire parti de Mes fidèles domestiques sur la Terre. Vous devez donc vous-mêmes considérer dans le cœur ce que vous recevez de Moi, ce que vous écrivez, doit devenir vivant en vous, de sorte que vous puissiez aussi représenter avec conviction Ma Parole, pour qu'elle ne manque pas d'effet sur votre prochain, de sorte que même lui puisse percevoir la Force de Ma Parole. Vous serez toujours aidés dans toute misère, plus vous vous acquittez de Ma Volonté. Mais Ma Volonté est que vous approfondissiez plus souvent Ma Parole, pour que vous vous rendiez compte de Ma Présence et croyiez fermement en Moi. Et lorsque votre foi est profonde, alors l'accomplissement de chaque prière est certain.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet