Compare proclamation with translation

Other translations:

SILA BOŽJE RIJEČI KAO SREDSTVO PROTIV PATNJE

Moja ljubav prema vama je bezgranična, i ispunjavam vam svaku molbu, ali uvijek u onom obliku u kojem vi to ne prepoznajete baš odmah, no jednom ćete postati svjesni toga na koji način se Ja brinem za vas.

Posljednje vrijeme donosi sa sobom patnje i muke raznih vrsta, jer u kratkom roku morate sazrijeti, inače zadnji, teški ispit ne možete proći. Stalno ste zabrinuti, a trebate samo misliti na to da sam Ja taj Koji vam sve šalje, da Ja znam za svaku nevolju i jad, ali da je ona za vas milost. Zato se ne žalite i ne jadikujte, nego Mi u ljubavi ostanite naklonjeni, isto kao što je Moja vječna ljubav usmjerena vama i Ja vas želim učiniti blaženima....

Trebate kušati snagu Moje Riječi i uskoro ćete spoznati da imate djelotvorno sredstvo protiv svakog oblika patnje, protiv straha i žalosti. Ja sam Svoju Riječ blagoslovio sa Mojom snagom.... Zašto je ne koristite? Zašto se ne poslužite (tom) snagom kad vam zemaljska borba prijeti da pokleknete i kad ste bez hrabrosti. Zašto se ne prepustite njenom oživljavajućem/okrijepljujućem djelovanju?

Od Mene neprestano primate dokaz Moje ljubavi prema vama, nalazite se usred jedne velike milosti, a malovjerni ste i nepostojani, tako plašljivi i slabi. Što bi vam bolje mogao ponuditi od Moje Riječi? Kad zemaljski ne bi imali patnju i brige, ne biste bili sposobni ni slušati/čuti Moju Riječ, jer svijet bi vas držao zatočenima sprečavajući vaše prisno spajanje sa Mnom.

I zato podano primajte svoju nevolju/patnju, ako za 'podmirenje' primite Moju Riječ, jer sa Mojom Riječju posjedujete veliko blago, koje još jedino ne uspijevate izvaditi [[lit. podići]]. Dozvolite Mi da vam govorim u Riječi, stalno i neprestano, neka vam Ja u Mojoj Riječi budem vaše skrovište, udubite se [[= zaronite]] u izražaj Moje ljubavi prema vama, i doživjet ćete osjetni dotok snage, nećete više osjećati slabost, strah niti sumnju/nedoumicu.... puni snage vladat ćete životom i Mene veličati i slaviti zbog Moje ljubavi i milosti, a tada ćete Mi biti snažni radnici u zadnjoj borbi na ovoj Zemlji.

Ja blagosivljam vašu volju za služenjem Meni, no i aktivirajte je putem sprovođenja u djelo onoga što od vas zahtijevam. I uvijek vas iznova opominjem, da se pozabavite Mojom Riječju, jer vam Ja želim dostaviti snagu Moje Riječi, jer vam želim pomoći, ali za to trebam vašu volju želite li imati pravi blagoslov od Moje pomoći. Vi sami/osobno se morate boriti, jer time dospijevate do vjere, do duboke vjere, koja vam je potrebna kako bi Mi mogli biti vjerne sluge na Zemlji.

Vi morate, ono što od Mene primite, osobno u srcu razmotriti, to u vama mora oživjeti, kako bi onda uvjereno mogli zastupati Moju Riječ, kako ne bi promašila djelovanje na ljude oko vas i kako bi oni na sebi osjetili snagu Moje Riječi. Neprestano će vam biti pružana pomoć u nevolji, i tim prije, što više ispunjavate Moju Riječ.... A Moja je volja da se češće udubljujete u Moju Riječ, kako bi postali svjesni Mog Prisustva i kako bi vjerovali.... A kad vam je vjera duboka, i ispunjenje svake molbe je izvjesno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Poder da palavra divina.... Antídoto para o sofrimento....

O meu amor por vós é ilimitado e concedo-vos todos os vossos pedidos, apenas por vezes de uma forma que não reconhecem imediatamente o cumprimento, mas um dia tomarão consciência do cuidado que tenho por vós. O fim dos tempos traz dificuldades e sofrimentos de vários tipos, porque é preciso amadurecer em breve, caso contrário não passaria na última e difícil prova. Permanecerá em constante aflição e só se deve lembrar que sou Eu que lhe envio tudo, que sei de cada adversidade e tribulação, mas que é também uma bênção para si. Por isso não se preocupem e queixem-se, mas permaneçam dedicados a Mim no amor, tal como o Meu amor eterno vos pertence e quero fazer-vos abençoados.... Testareis o poder da Minha Palavra e em breve vos apercebereis de que tendes um antídoto eficaz para todo o sofrimento, para o medo e a tristeza. Abençoei a Minha Palavra com o Meu poder.... Porque não o utiliza? Porque é que não faz uso da força quando está em perigo de se tornar fraco e desencorajado na luta terrena? Porque não se rendem ao seu efeito revigorante? Recebeis constantemente de Mim a prova do Meu amor por vós, estais no meio de uma grande graça e sois tão de pouca fé e inconstantes, tão temerosos e fracos. Que melhor poderia eu oferecer-vos do que a Minha Palavra? Se não tivesse dificuldades e preocupações terrestres, não conseguiria ouvir a Minha Palavra, pois o mundo mantê-lo-ia cativo e impediria o contacto íntimo com Mim. E, portanto, tomai sobre vós esta dificuldade se receberdes a Minha Palavra como compensação, pois com a Minha Palavra possuis um grande tesouro que simplesmente não sabeis como utilizar. Deixai-Me sempre falar-vos na Palavra, refugiai-vos em Mim na Palavra, mergulhai na expressão do Meu amor por vós e sentireis um notável aumento de força, deixareis de sentir fraqueza, medo, opressão ou dúvida.... dominareis a vida terrena com toda a força e louvareis e glorificar-Me pelo Meu amor e graça, e então sereis trabalhadores diligentes para Mim na última batalha nesta terra. Abençoo a vossa vontade de Me servir, mas deixai-a também tornar-se activa, levando a cabo o que vos peço. E uma e outra vez aconselho-vos a aceitarem a Minha Palavra dentro de vós porque quero dar-vos a força da Minha Palavra, porque quero ajudar-vos mas preciso da vossa vontade de o fazer se quiserem receber a bênção certa da Minha ajuda. Tendes de lutar contra vós próprios, porque só através disto alcançareis a fé, a fé profunda de que necessitais para poderdes ser servos fiéis a Mim na terra. Tendes de considerar o que recebeis de Mim, o que escreveis, no vosso próprio coração, ele deve ganhar vida em vós para que possais então também representar a Minha Palavra com convicção, para que ela não deixe de ter efeito no vosso semelhante e ele sinta a força da Minha Palavra em si mesmo. Serás sempre ajudado na adversidade e quanto mais cedo cumprires a Minha vontade.... Mas a Minha vontade é que mergulhem frequentemente na Minha Palavra, para que tomem consciência da Minha presença e acreditem.... E assim que a sua fé é profunda, tem também a certeza do cumprimento de cada pedido...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL