Compare proclamation with translation

Other translations:

SILA BOŽJE RIJEČI KAO SREDSTVO PROTIV PATNJE

Moja ljubav prema vama je bezgranična, i ispunjavam vam svaku molbu, ali uvijek u onom obliku u kojem vi to ne prepoznajete baš odmah, no jednom ćete postati svjesni toga na koji način se Ja brinem za vas.

Posljednje vrijeme donosi sa sobom patnje i muke raznih vrsta, jer u kratkom roku morate sazrijeti, inače zadnji, teški ispit ne možete proći. Stalno ste zabrinuti, a trebate samo misliti na to da sam Ja taj Koji vam sve šalje, da Ja znam za svaku nevolju i jad, ali da je ona za vas milost. Zato se ne žalite i ne jadikujte, nego Mi u ljubavi ostanite naklonjeni, isto kao što je Moja vječna ljubav usmjerena vama i Ja vas želim učiniti blaženima....

Trebate kušati snagu Moje Riječi i uskoro ćete spoznati da imate djelotvorno sredstvo protiv svakog oblika patnje, protiv straha i žalosti. Ja sam Svoju Riječ blagoslovio sa Mojom snagom.... Zašto je ne koristite? Zašto se ne poslužite (tom) snagom kad vam zemaljska borba prijeti da pokleknete i kad ste bez hrabrosti. Zašto se ne prepustite njenom oživljavajućem/okrijepljujućem djelovanju?

Od Mene neprestano primate dokaz Moje ljubavi prema vama, nalazite se usred jedne velike milosti, a malovjerni ste i nepostojani, tako plašljivi i slabi. Što bi vam bolje mogao ponuditi od Moje Riječi? Kad zemaljski ne bi imali patnju i brige, ne biste bili sposobni ni slušati/čuti Moju Riječ, jer svijet bi vas držao zatočenima sprečavajući vaše prisno spajanje sa Mnom.

I zato podano primajte svoju nevolju/patnju, ako za 'podmirenje' primite Moju Riječ, jer sa Mojom Riječju posjedujete veliko blago, koje još jedino ne uspijevate izvaditi [[lit. podići]]. Dozvolite Mi da vam govorim u Riječi, stalno i neprestano, neka vam Ja u Mojoj Riječi budem vaše skrovište, udubite se [[= zaronite]] u izražaj Moje ljubavi prema vama, i doživjet ćete osjetni dotok snage, nećete više osjećati slabost, strah niti sumnju/nedoumicu.... puni snage vladat ćete životom i Mene veličati i slaviti zbog Moje ljubavi i milosti, a tada ćete Mi biti snažni radnici u zadnjoj borbi na ovoj Zemlji.

Ja blagosivljam vašu volju za služenjem Meni, no i aktivirajte je putem sprovođenja u djelo onoga što od vas zahtijevam. I uvijek vas iznova opominjem, da se pozabavite Mojom Riječju, jer vam Ja želim dostaviti snagu Moje Riječi, jer vam želim pomoći, ali za to trebam vašu volju želite li imati pravi blagoslov od Moje pomoći. Vi sami/osobno se morate boriti, jer time dospijevate do vjere, do duboke vjere, koja vam je potrebna kako bi Mi mogli biti vjerne sluge na Zemlji.

Vi morate, ono što od Mene primite, osobno u srcu razmotriti, to u vama mora oživjeti, kako bi onda uvjereno mogli zastupati Moju Riječ, kako ne bi promašila djelovanje na ljude oko vas i kako bi oni na sebi osjetili snagu Moje Riječi. Neprestano će vam biti pružana pomoć u nevolji, i tim prije, što više ispunjavate Moju Riječ.... A Moja je volja da se češće udubljujete u Moju Riječ, kako bi postali svjesni Mog Prisustva i kako bi vjerovali.... A kad vam je vjera duboka, i ispunjenje svake molbe je izvjesno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Power of the divine Word.... Antidote to suffering....

My love for you is infinite and I will grant your every request, but occasionally it happens in a way that you do not immediately recognise it as such, nevertheless, one day you will realise how well I take care of you. The last days will bring a variety of perils and suffering because you will have to mature quickly or you will not pass the last and difficult test. You will experience constant distress and should always bear in mind that everything comes from Me, that I know of your hardship and misery but that they are also a blessing for you. Therefore do not fear and complain but remain devoted to Me in love, just as My endless love belongs to you, too, and wants to make you happy.... You should sample the power of My Word and soon you will recognise that you have an effective antidote against all suffering, fear and sadness. I have blessed My Word with My strength.... Why do you not use it? Why do you not accept strength when you are in danger of weakening in your earthly battle and lose heart? Why do you not give yourselves to its invigorating effect? You constantly receive evidence of My love for you, you are in the midst of immense grace, and yet you are of so little faith and fickle, so timid and weak. What else could I offer you that is better than My Word?

If you did not experience earthly hardship and worries you would not be able to hear My Word, because the world would hold you captive and stop you from heartfelt contact with Me. And therefore you should obediently accept this hardship when you receive My Word as compensation, because My Word is a great treasure for you which you merely do not know how to get. Let Me always speak to you in My Word, take refuge in Me in the Word, contemplate the expression of My love and you will feel a marked influx of strength. You will no longer feel weakness, fear and oppression and will have no more doubt.... you will master earthly life in full strength and honour and praise My love and grace, and then you will be active labourers for Me in the last battle on this earth. I bless your willingness to serve Me but you should also activate it by doing what I ask of you. Time and again I remind you to accept My Word within yourselves because I want to give you the strength of My Word, because I want to help you but need your free will to do so if you are to derive the right benefit from My help. You have to struggle yourselves because it is the only way you can arrive at faith, the profound faith that you will need in order to be loyal servants to Me on earth. What you receive from Me, what you write down, has to be considered by you in your heart, it has to come alive in you, so that you can endorse My Word with conviction, so that the effect is not lost on your fellow human being and he feels the strength of My Word in himself. You will always receive help in your need, and the more you fulfil My will the sooner you will receive help.... However, it is My will that you should contemplate My Word more often so that you become conscious of My presence and believe.... And as soon as you have profound faith the fulfilment of all your wishes will also be certain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna