Compare proclamation with translation

Other translations:

TRANSFORMACIJA ZEMLJE.... PROMJENA.... DEZINTEGRACIJA....

Vi uvijek trebate imati na umu kako ništa na ovoj Zemlji ne traje zauvijek, i prema tome cak sama Zemlja nece trajati, stoga se ona mora promijeniti ako nece potpuno dezintegrirati u njezinoj temeljnoj supstanci. Potonje ce se dogoditi nakon beskonacno dugog vremena, ali transformacija Zemlje ce se dogoditi uskoro. Baš kao što zemaljska materija ostvaruje njezin viši razvoj kroz razlaganje/raspadanje jedne postojece forme sa ciljem da bi se ponovno pojavila u novoj formi, tako je Zemlja kao takva takoder predmetom privremenih promjena, i sve ce tvorevine na Zemlji uci u novi stadij razvoja. Ne streme uzdignucu samo ograniceni duhovi unutar svakog djela stvaranja nego sama materija mora proci ovom stazom višeg razvoja time što postaje rastuce više mekša, tako zakriljujuci duh koji je, zahvaljujuci njegovoj zrelosti, sposoban brže napustiti njegovu formu. Posljedicno tome tvrda materija, koja je vec postojala jedno vrlo dugo vrijeme, mora eventualno biti takoder razložena. Njezin razvoj mora biti nastavljen u mekšoj materiji i nova tvrda materija mora biti proizvedena da bi sklanjala duhovnu supstancu koja je, u stadiju znanja/spoznaje.... kao ljudsko bice.... bila podbacila i sjedinila se sa Božjim neprijateljem.

Takve potpune transformacije zemljinih izvanjskih formi se jedino dogadaju unutar izvjesnih perioda vremena i prema tome ljudi u njih ne vjeruju, buduci se svaka takva transformacija dogodila toliko davno prije da se istina više ne može ustvrditi i poduprti. Premda je razvojni period beskonacno dug on ce unatoc tome jednog dana dokoncati.

Ljudi ne mogu potkrijepiti dokazima ili izracunati vrijeme kada se kraj može ocekivati a niti ga oni mogu zanijekati, ali Bog želi da ljudi vjeruju u njega buduci ga je On Osobno otkrio ljudima kroz Njegovu Rijec i, kroz vidjeoce i proroke, je opet i iznova naputio na njega. Da je uništenje Zemlje, to jest njezina totalna promjena, jedino stvar vjere je zbog cinjenice da ljudsko bice mora ostvariti promjenu njegove duše u potpunoj slobodi volje, a ova bi bila odmah ogranicena ako bi se vrijeme kraja moglo izracunati. Pocetak i kraj jednog zemaljskog perioda su toliko daleko udaljeni buduci ljudsko bice mora odluciti vjerovati ili ga odbaciti potpuno, bez da je prisiljen na ijedno. Ali cim on razmišlja o tome i promatra rast i raspadanje u prirodi on može vidjeti kako proces dezintegracije i transformacije sebe ponavlja tako cesto da ce on takoder primjeniti ovu promjenu na tvorevinu ‘Zemlju’ i naci ce laganim vjerovati u kraj. Ali njemu nece nikada biti receno kada ce se on dogoditi buduci bi takvo znanje bilo uništavajuce za dušu (Matej 24:36). Bog, medutim, otkriva kako se kraj ove Zemlje uskoro približava i dobro za onog koji vjeruje Njegovoj Rijeci i sebe priprema. Dan za njega nece doci neocekivano; misao o kraju ga više nece užasavati napomol blaženog stanja kojeg je Bog obecao Njegovim vlastitima nakon transformacije ove Zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Transformação da Terra.... Transformation.... Dissolução....

Deve manter-se atento ao facto de que nada pertencente a esta terra é permanente e que, consequentemente, a própria terra é instável, pelo que deve mudar se não se dissolver completamente na sua substância original. Esta última ocorre após um tempo infinitamente longo, mas uma mudança da terra é iminente. Tal como tudo o material terrestre sofre o seu desenvolvimento ascendente de tal forma que uma forma existente se dissolve a fim de surgir novamente numa nova forma, assim também a terra como tal está sujeita a uma mudança temporária, e todas as criações nela contidas entram numa nova fase do seu desenvolvimento, pois não só o limite espiritual em cada obra de criação se esforça para cima, mas também a própria matéria sofre este curso de desenvolvimento ascendente ao tornar-se cada vez mais maleável, recebendo assim o espiritual como uma cobertura, que já pode fugir de uma forma mais rapidamente devido à sua maturidade. E assim a matéria dura, que tem existido inalterada por tempos intermináveis, deve também um dia experimentar a sua dissolução. O desenvolvimento deve continuar em matéria mais suave e nova matéria dura deve ser criada para que o espiritual fique, o que na fase do conhecimento.... como ser humano.... e caiu no campo do adversário de Deus. Tais transformações completas das formas externas na terra só ocorrem em certos períodos de tempo e são, portanto, implausíveis para as pessoas porque cada uma dessas transformações é tão antiga que já não pode ser estabelecida e afirmada como verdadeira. Durante um período de desenvolvimento é infinitamente longo, mas no entanto chega ao seu fim um dia. E quando é de esperar que o fim não possa ser provado ou calculado pelas pessoas, no entanto, também não pode ser negado, mas a Deus é exigido que acredite nele porque Ele próprio o fez conhecer às pessoas através da Sua Palavra e apontou repetidamente para o fim através de videntes e profetas. O facto de a queda da terra, ou seja, a sua transformação total, ser apenas uma questão de fé tem a sua razão no facto de que o ser humano tem de realizar a transformação da sua alma em plena liberdade de vontade, mas esta liberdade de vontade seria imediatamente prejudicada se o fim pudesse ser calculado a tempo. É por isso que a distância do início ao fim de um período terrestre é tão longa, porque o ser humano tem de decidir acreditar nele ou rejeitá-lo completamente, para que nenhuma coacção seja exercida sobre ele. Mas assim que pensa e observa que tudo se torna e passa em toda a criação, ele vê o processo de dissolução e transformação repetir-se tantas vezes que também concede ao trabalho de criação "terra" esta transformação e acha fácil acreditar no fim. Mas nunca lhe é dito quando, porque o conhecimento seria prejudicial para a alma. Deus, porém, anuncia o fim iminente desta terra, e aquele que acredita na Sua Palavra e se prepara para ela não se surpreenderá com o dia, o pensamento do fim já não lhe será assustador, tendo em conta o estado de felicidade que Deus promete os Seus após a transformação desta terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL