Ništa se ne dogada u ljudskom životu što nema utjecaja na vjecnost. Svaka akcija, svaka omaška, svaka misao, svako usmjerenje volje ima jedan ucinak na dušin razvoj, i prema tome sve što se dogada u ljudskom životu ulazi unutar opsega sudbine. Ljudsko bice ima slobodnu volju i korištenje ove volje je odlucujuce za vjecnost. Svakom djelu ili omašci, svakoj misli, najprije prethodi volja, i njezina odluka odlucuje njegov pravac života. Jer premda je on nesposoban kontrolirati svaki dogadaj na jedan zemaljski nacin, buduci je Bog rezervirao pravo za Njega Samog da usmjeri njegov tok života sukladno mudroj prosudbi, njegova volja je unatoc tome vec bila uzeta u obzir i formira temelj za njegovu sudbinu. U slobodnu volju ljudskog bica se sumnja buduci ona ne može uvijek sprovesti njezinu namjeru, ipak namjera ne može biti zanijekana ljudskom bicu cak ako je prilika da se sprovede u djelo bila otklonjena od njega. Usmjerenje koje uzima volja odreduje dušin razvoj, neuspjeh jednom pripremljenog plana ne opovrgava slobodnu volju, i za ovu volju ljudsko bice mora odgovarati jednog dana, cak ako se sprovodenje u djelo nije dogodilo. Mijenjanje pogrešno usmjerene volje u ispravnom pravcu je svrha i zadatak u životu. I to je zašto cak najsitniji dogadaj koristi ovoj promjeni volje i Božja je volja ili dopuštenje, bez obzira da li je to rezultat pogrešno ili ispravno korištene volje. I stoga treba biti razumljivo vama ljudima da cete trebati prihvatiti svaki udarac sudbine kako je bio predodreden dugo vremena prije i jedino je pogodan za vaš viši razvoj. Vi prema tome morate sebe pitati do kojeg opsega je on bio ohrabren vašom voljom i da li je ova volja bila ispravna ili pogrešna, do kojeg opsega se on podudara sa Božanskom voljom i stoga vi morate pokušati izvuci dobrobit od cak i najmanjeg doživljaja, tako da ce vaša sudbina uistinu utjecati na vas na jedan edukacijski nacin i, ako je ona trnovita, biti takoder uspješna za vaš život u onostranom. Vi ste uvijek u Božjim rukama, to jest, On se brine za vaš tok života, naposlijetku, On vas želi približiti k Sebi i zadobiti za vjecnost. Ako prihvatite sve iz Njegove ruke, uvijek pamteci da su ovo edukacijska sredstva koja su korištena od strane Ljubavi punog Oca za Njegovu djecu, onda cete uvijek željeti, razmišljati, govoriti i djelovati u skladu sa Njegovom voljom, i vaš zemaljski život nece biti življen uzalud, jer onda vi sebe podredujete Božjoj volji i ne možete si pomoci nego koristiti vašu volju ispravno.... kao što vaš zadatak u životu zahtijeva.
AMEN
TranslatorNichts ist im menschlichen Leben ohne Einfluß auf die Ewigkeit. Jede Tat, jede Unterlassung, jeder Gedanke, jede Willensrichtung wirkt sich aus auf die Entwicklung der Seele, und es kann sonach alles in das Bereich des Schicksalhaften gezogen werden, was im menschlichen Leben in Erscheinung tritt. Der Mensch hat freien Willen, und die Nützung dieses Willens ist bestimmend für die Ewigkeit. Jeder Handlung oder Unterlassung, jedem Gedanken geht zunächst der Wille voraus, und dessen Entscheid ist maßgebend für seinen Lebenslauf. Denn ob er auch irdisch nicht jedes Geschehen lenken kann, da Gott es Sich vorbehalten hat, seinen Lebenslauf zu lenken nach weisem Ermessen, ist doch sein Wille schon in Betracht gezogen worden von Ewigkeit, und er liegt dem Schicksal zugrunde. Es wird der freie Wille des Menschen angezweifelt, weil ihm nicht immer die Durchführung ermöglicht wird, doch das Wollen ist es, das dem Menschen nicht beschnitten werden kann, selbst wenn die Ausführungsmöglichkeit ihm genommen ist. Die Richtung, die der Wille einschlägt, bestimmt die Entwicklung der Seele, das Mißlingen eines gefaßten Planes hebt den Willen nicht auf, und für den Willen muß sich der Mensch dereinst verantworten, auch wenn die Ausführung dessen nicht erfolgt ist. Die Wandlung des Willens aus der verkehrten Richtung in die rechte ist Lebenszweck und Lebensaufgabe. Und daher ist auch das kleinste Geschehen dieser Willenswandlung zuträglich und von Gott gewollt oder zugelassen, ganz gleich, ob es die Auswirkung eines falsch oder recht genützten Willens ist. Und so muß euch Menschen dies verständlich sein, daß ihr jeden Schicksalsschlag hinnehmen müsset als lange vorherbestimmt und nur eurer Aufwärtsentwicklung dienlich. Ihr müsset euch selbst nun prüfen, wieweit euer Wille selbst ihn begünstigt hat und ob dieser Wille recht oder verkehrt war, wieweit er dem göttlichen Willen entsprochen hat, und ihr müsset so einen Nutzen ziehen für eure Seele aus dem kleinsten Erleben, auf daß das Schicksal wirklich erzieherisch auf euch einwirkt und auch, so es schwer ist, erfolgeintragend ist für euer jenseitiges Leben. Immer befindet ihr euch in Gottes Händen, d.h., Er lässet Sich euren Lebenslauf angelegen sein, will Er doch euch zu Sich ziehen und euch gewinnen für ewig. So ihr alles aus Seiner Hand entgegennehmet, immer eingedenk dessen, daß es Erziehungsmittel sind, die ein liebender Vater an Seinen Kindern anwendet, werdet ihr wollen, denken, reden und handeln immer nach Seinem Willen, und euer Erdenleben wird nicht nutzlos gelebt sein, denn dann unterstellet ihr euren Willen dem Willen Gottes, und ihr könnet dann nicht anders, als den freien Willen nützen in der rechten Weise.... wie es eure Lebensaufgabe erfordert....
Amen
Translator