Compare proclamation with translation

Other translations:

NISKO DUHOVNO STANJE PRED KRAJ.... NUŽAN MARLJIV RAD....

U kojoj bijedi se nalaze vaši bližnji bit’ će vam shvatljivo tek na Kraju danā kad budete doživjeli uništenje stare Zemlje i vidjeli njene bezbrojne žrtve i tad spoznate koja sudbina ih očekuje pri zarobljavanju u stvaranjima Nove Zemlje. Vi ste doduše o tome podučeni, no kako još niste doživjeli nešto slično tom činu uništenja, niste svjesni opsega i učinka tog djela uništenja čak i ako u to zaista vjerujete. Ali vjera vam nedostaje i pored toga što svakodnevno vidite to mizerno stanje i neprestano imate dokaze za to da je svijet zreo za propast.

No pred Kraj će se to stanje još značajno pogoršati pa i pored toga ljudi neće vjerovati u Kraj baš zato što se duhovno nalaze tako nisko, a znak toga je da su potpuno okrenuti od duhovnog znanja. Tako da kad je određeni stupanj niskog stanja postignut, došao je Posljednji Dan kojeg sam najavio u Riječi i Pismu. I tad nema više pomoći ni spasa za od Mene potpuno udaljene ljude, presuda će neopozivo pasti na njih a ona glasi: prognanstvo u čvrstu materiju.

Samo duhovno probuđeni znaju za sudbinu pobunjenih protiv Mene, no oni ne nailaze na vjeru i njihova upozorenja su bezuspješna. Stoga je besmisleno produžavati vrijeme do propasti stare Zemlje jer posljednje vrijeme ne donosi više preobraćenja, naprotiv, množe se otpadanja od Mene, i protivniku je lako zadobijati ljude pošto ih mami materijom a oni si žudnjom za njom stvaraju stanje koje im uzrokuje najgorču patnju.

Bijeda čovječanstva je ogromna, ono živi lakoumno a ipak bi se još moglo promjeniti, no nedostaje volje, nedostaje Ljubavi a time i snage za htjeti i postupati ispravno. I stoga se mora još marljivo raditi na srcima ljudi, još se mnogo sjemena mora posijati kako bi još dosta njiva postalo obradivo da bi mogle primiti sjeme i dati plod. Razumijete li sad zašto trebam još mnoge radnike za Moj vinograd, zašto još uvijek regrutiram tik prije nego što padne noć i zašto obećavam dobru plaću onima koji na Kraju ipak stupe u Moju službu?

Još mnogo posla treba biti obavljeno s obzirom na veliku duhovnu nedaću, i tko je spreman pomoći primam ga i dodjeljujem mu njegovu djelatnost. Jer gdje je još moguće zadobiti ijedno srce tamo se i Moja Ljubav trudi osigurati svaku pomoć kako bi se dušu poštedjelo užasne sudbine i kako bi ona na Sudnji Dan mogla napustiti Zemlju kao blaženo biće. Zato vi Moje sluge na Zemlji trebate biti neumorni i raditi za Mene i Moje Kraljevstvo, neprestano trebate biti svjesni velike duhovne nevolje trudeći se smanjiti ju gdje god je to moguće jer Kraj vam se približava ogromnim koracima; posljednje je vrijeme i stoga je vaš posao tako hitan i bitan.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

종말의 때에 영적인 침체. 열심히 노력하는 일이 필요하다.

너희가 종말의 때에 옛 땅의 파괴와 셀 수 없게 많은 희생자들을 보게되면, 너희는 너희의 이웃 사람이 어떤 위험에 처하는 지를 이해하게 될 것이고, 너희는 이제 새땅의 창조물 안으로 파문을 받는 일을 통해 그들이 어떤 운명을 맞이하는 지를 깨닫게 될 것이다. 너희는 이 일에 대해 가르침을 받았다. 그러나 너희가 이런 파괴의 역사가 어떻게 일어날지 비슷한 일을 아직 경험하지 못했기 때문에, 너희가 실제 이런 일을 믿는다면, 너희는 아직 이런 파괴의 역사의 범위와 영향을 의식하지 못한다. 그러나 비록 너희가 매일 사람들의 위험한 상태를 보고, 항상 세상이 멸망할 무르익었다는 이에 대한 증거를 얻을지라도, 너희는 믿지 않는다.

그러나 마지막에 가서는 이런 상태는 현저하게 심각하게 될 것이다. 그러나 사람들은 종말을 믿지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 영적으로 아주 저조한 상태에 있기 때문이다. 이는 그들이 영적 지식을 완전히 버렸다는 증거이다. 이로써 특정한 정도의 낮은 수준에 도달하면, 내가 말씀과 기록으로 예고한 마지막 날이 온다. 그러면 나로부터 완전히 멀어진 사람들에게는 더 이상 도움과 구원이 없고, 심판이 돌이킬 수 없이 그들에게 선고된다. 이 선고는 무질 안으로 파문을 받는 일이다.

영적으로 깨어난 사람이 단지 나를 떠난 사람들의 운명을 안다. 그러나 그는 믿음을 찾지 못하고, 그의 훈계와 경고는 성공하지 못한다. 그러므로 옛땅이 멸망하기까지 기간을 연장하는 일은 무의미하다. 왜냐면 마지막 기간이 더 이상 회심하게 만들지 못하고, 오히려 더 많이 나를 떠나는 일을 일으키고, 대적자가 물질로 사람들을 유혹하면, 대적자가 사람들을 얻는 일이 쉽게 되기 때문이다. 이로써 사람들은 자신들의 물질을 향한 욕망을 통해 그들에게 가장 끔찍한 고통을 일으키는 상태를 만든다.

인류의 고통은 엄청나게 크고, 하루 하루의 삶을 살고, 아직 삶을 바꿀 수 있지만, 그러나 의지가 부족하고, 사랑이 부족하고, 이로써 올바르게 원하고, 행할 힘이 없게 된다. 그러므로 아직 인간의 심장에 해야만 하는 일이 많고, 많은 씨앗을 뿌려야 한다. 이로써 몇몇의 밭을 기경하여, 밭이 씨앗을 받아 열매를 맺을 수 있게 해야 한다. 너희는 이제 포도원을 위해 아직도 많은 일꾼이 필요하고, 내가 왜 항상 밤이 오기 전에 일꾼을 얻으려고 하는 이유를 이해하고, 내가 결국 나를 섬기기 위해 나서는 사람들에게 좋은 임금을 약속하는 이유를 이해하라.

큰 영적 위험을 앞두고 아직 많은 일이 이루어져야 한다. 도울 준비가 된 사람을 내가 이제 받아드리고, 그에게 할 일을 맡긴다. 왜냐면 아직 심장을 얻을 수 있는 곳에서 나의 사랑은 모든 도움을 주기를 원하기 때문이다. 이로써 혼이 끔찍한 운명을 피하게 하고, 혼이 마지막 날에 축복받은 존재로 이 땅을 떠날 수 있게 한다. 그러므로 이 땅의 나의 종들인 너희는 쉬지 않고 일해야 한다. 너희는 항상 큰 영적인 위험을 기억하고, 이 위험을 가능한한 줄이려고 노력해야 한다. 왜냐면 종말이 빠른 걸음으로 너희에게 다가오고 있고, 때가 종말의 때이기 때문에 너희의 일은 아주 긴급하고 중요하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박