Compare proclamation with translation

Other translations:

NISKO DUHOVNO STANJE PRED KRAJ.... NUŽAN MARLJIV RAD....

U kojoj bijedi se nalaze vaši bližnji bit’ će vam shvatljivo tek na Kraju danā kad budete doživjeli uništenje stare Zemlje i vidjeli njene bezbrojne žrtve i tad spoznate koja sudbina ih očekuje pri zarobljavanju u stvaranjima Nove Zemlje. Vi ste doduše o tome podučeni, no kako još niste doživjeli nešto slično tom činu uništenja, niste svjesni opsega i učinka tog djela uništenja čak i ako u to zaista vjerujete. Ali vjera vam nedostaje i pored toga što svakodnevno vidite to mizerno stanje i neprestano imate dokaze za to da je svijet zreo za propast.

No pred Kraj će se to stanje još značajno pogoršati pa i pored toga ljudi neće vjerovati u Kraj baš zato što se duhovno nalaze tako nisko, a znak toga je da su potpuno okrenuti od duhovnog znanja. Tako da kad je određeni stupanj niskog stanja postignut, došao je Posljednji Dan kojeg sam najavio u Riječi i Pismu. I tad nema više pomoći ni spasa za od Mene potpuno udaljene ljude, presuda će neopozivo pasti na njih a ona glasi: prognanstvo u čvrstu materiju.

Samo duhovno probuđeni znaju za sudbinu pobunjenih protiv Mene, no oni ne nailaze na vjeru i njihova upozorenja su bezuspješna. Stoga je besmisleno produžavati vrijeme do propasti stare Zemlje jer posljednje vrijeme ne donosi više preobraćenja, naprotiv, množe se otpadanja od Mene, i protivniku je lako zadobijati ljude pošto ih mami materijom a oni si žudnjom za njom stvaraju stanje koje im uzrokuje najgorču patnju.

Bijeda čovječanstva je ogromna, ono živi lakoumno a ipak bi se još moglo promjeniti, no nedostaje volje, nedostaje Ljubavi a time i snage za htjeti i postupati ispravno. I stoga se mora još marljivo raditi na srcima ljudi, još se mnogo sjemena mora posijati kako bi još dosta njiva postalo obradivo da bi mogle primiti sjeme i dati plod. Razumijete li sad zašto trebam još mnoge radnike za Moj vinograd, zašto još uvijek regrutiram tik prije nego što padne noć i zašto obećavam dobru plaću onima koji na Kraju ipak stupe u Moju službu?

Još mnogo posla treba biti obavljeno s obzirom na veliku duhovnu nedaću, i tko je spreman pomoći primam ga i dodjeljujem mu njegovu djelatnost. Jer gdje je još moguće zadobiti ijedno srce tamo se i Moja Ljubav trudi osigurati svaku pomoć kako bi se dušu poštedjelo užasne sudbine i kako bi ona na Sudnji Dan mogla napustiti Zemlju kao blaženo biće. Zato vi Moje sluge na Zemlji trebate biti neumorni i raditi za Mene i Moje Kraljevstvo, neprestano trebate biti svjesni velike duhovne nevolje trudeći se smanjiti ju gdje god je to moguće jer Kraj vam se približava ogromnim koracima; posljednje je vrijeme i stoga je vaš posao tako hitan i bitan.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Spiritual low at the end.... busy work needed....

You will only understand the hardship your fellow human beings are in at the end of days when you will experience the destruction of the old earth and see its countless victims and now realize what fate they will face through the banishment into the creations of the new earth. You have indeed been informed of it but since you have not yet experienced something similar, how the act of destruction will take place, you are not yet aware of the extent and the effect of this work of destruction, if you truly believe in it. But you also lack faith, although you see people's state of distress every day and you constantly have evidence that the world is ripe for destruction. Yet this state will worsen considerably towards the end, and yet people will not believe in an end precisely because they are so spiritually low, and a sign of this is that they are completely turned away from spiritual knowledge. So when a certain degree of low has been reached the last day has come, which I have announced in word and scripture. And then there will be no more help and salvation for people who are completely distant from Me, the judgement will be irrevocably passed upon them and it will be: banishment into solid matter. Only the spiritually awakened one knows about the fate of people who apostatize from Me, yet he finds no faith and his admonitions and warnings are unsuccessful. And therefore it is also pointless to prolong the time until the downfall of the old earth, for the last days will no longer bring about any conversions, the apostasy from Me is far more likely to increase, and the adversary has an easy game to win people over, after all, he entices them with matter, and thus they create the state for themselves through their desire for it, which causes them the most bitter torment. Humanity's hardship is immense, it lives on and could still change, yet it lacks will, it lacks love and thus also lacks the strength to want and act correctly. And that is why people's hearts still have to be diligently worked on, much seed still has to be scattered so that some fields can still be cultivated, so that they can receive the seed and bear fruit. Do you now understand why I still need many labourers for My vineyard, why I still advertise shortly before night falls, and why I promise good reward to those who enter My service at the last? Much work is still to be done in view of the great spiritual hardship, and whoever is now willing to help I accept and assign his activity to him. For where a heart can still be won, My love is also intent on granting all help so that the soul will be spared the dreadful fate and can leave earth as a blissful being on the last day. For this reason you, My servants on earth, should be restlessly active and work for Me and My kingdom, you should always remember the great spiritual hardship and try to reduce it wherever possible, for the end is approaching you with giant strides; it is the last time and your work is therefore so urgent and important....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers