Compare proclamation with translation

Other translations:

ZATIŠJE PRED OLUJU.... VIDLJIVA POJAVA GOSPODA....

Vrijeme tjeskobne bijede i patnje leži pred vama a vrijeme prethodno tome, vrijeme koje sad živite, vi možete smatrati za zatišje pred oluju, tijekom kojeg vi i dalje možete živjeti vaš život unutar okvira tradicije, tijekom kojeg vi i dalje možete govoriti o izvjesnom stupnju blagostanja poredbeno sa siromaštvom i oskudicom koji vas naknadno ocekuju. A ipak to ce biti vrijeme milosti, vrijeme kada cu Ja biti jasno prepoznatljiv, kada ce život jedino biti podnošljiv ako sebe duboko sjedinite sa Mnom u vašim mislima, buduci onda vi nikada necete biti sami nego cete Me uvijek biti sposobni imati kao vašu zaštitu. I Ja cu takoder ocigledno Sebe vama otkriti, Ja cu pristupiti pojedinacnim ljudima u obliku Onog Koji Me unutar Sebe nosio u svoj punini [[(Kološanima 2:9)]]. I Ja cu biti prepoznat gdjegod je ljubav ljudi spram Mene snažna, cak ako boravim kao ljudsko bice medu ljudima, jer Moje ce im oci reci tko Sam Ja, i njihova srca ce se zapaliti sa takvom gorucom ljubavlju za Mene koju oni nikada ne bi bili sposobni ponuditi bližnjem ljudskom bicu. Ja cu im doci u susret sa gorucom ljubavlju, Ja cu ih osvijetliti gdje im nedostaje znanja i utješiti ih u casovima nevolje i oni ce biti u stanju nadvladati najteže situacije i nece ocajavati, jer oni ce osjetiti Moju pomoc, i gdjegod im Ja vidljivo pristupim oni ce biti puni snage i vrloduboke vjere. I jednom kada ovo ispuni ljudsko srce nikakva deprimirajuca nevolja nece više biti sposobna opst(oj)ati, jer onda ce se oni samo potpuno osloniti na Mene i Ja doista necu razocarati njihovu vjeru. Ipak svatko tko živi bez Mene ce teško biti sposoban otrpjeti ovo vrijeme. Ja ga ne mogu ostaviti u njegovoj duhovnoj nevolji i prema tome cu ga morati nemilice/bolno udariti sa zemaljskom nevoljom sve dok se njegovo protivljenje Meni ne umanji, sve dok on ne pocne vjerovati i od Mene ocekuje pomoc....

Stoga cete svi vi biti podredeni tjeskobnoj bijedi i patnji kroz koju vas želim pridobiti kompletno. Unatoc tome, vi takoder imate obilje snage i milosti na vašem raspolaganju koji ce vam pomoci zadobiti Mene. Ja jedino želim vašu ljubav i jednom kada ju posjedujem doci cu vam u susret.... u posljednjim danima cak vidljivo kako bi osnažio vašu i vjeru drugih ljudi, buduci ste vi u potrebi za izvanrednim snaženjem i utjehom. Posljedicno tome, vi se niti necete morati bojati teškog vremena koje je pred vama, jer vi cete ga preživjeti uz Moju pomoc. Unatoc tome, to ce ostati vrijeme milosti, i breme koje vam namecem ce biti lagano samo ako na pravilan nacin iskoristite dar milosti. To što vam je dopušteno ugledati Me sa vašim fizickim ocima je uistinu vrijedno križa kojeg cete morati nositi do kraja. Ipak, Ja cu takoder ponuditi Sebe kao nositelja križa onima koji u Meni nadu pribježište i apeliraju Mi za Moju pomoc.... I poradi njih Ja cu skratiti dane do kraja (Matej 24:22). Ja znam probleme svake pojedinacne osobe, i oni koji su Mi vjerni su Moja istinska djeca koja Me doista nece uzalud zazivati za pomoc. Prema tome, ne dozvolite da vas Moja najava zaplaši, pristupite nadolazecim dogadajima odlucno i spokojno, odvojite se od svijeta i cekajte na Mene.... I Ja cu doci.... najprije se ukazujuci pojedinacnim ljudima, kako bi onda dohvatio Moje Vlastite u Moje kraljevstvo.... kako bi ih odveo sa mjesta propasti u kraljevstvo mira, gdje ce njihov život biti onako blažen kao u raju [[(1 Solunjanima 4:16,17)]].

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Calma antes da tempestade.... Aspecto Visível do Senhor....

Um tempo de angústia e sofrimento ansioso está à sua frente, e pode olhar para o tempo anterior, no qual vive agora, como uma calma antes da tempestade, onde ainda vive uma vida no quadro do tradicional, onde ainda pode falar de prosperidade, medida contra a magreza e as dificuldades que o esperam depois. E no entanto, é um tempo de graça, um tempo em que Eu sou obviamente reconhecível, em que a vida só será suportável se se unirem profundamente a Mim em pensamento, porque assim nunca estarão sós, mas poderão sempre ter-Me à vossa volta como protecção e escudo. E também me darei obviamente a conhecer a Mim mesmo, abordarei cada um de vós na forma d'Aquele que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si. (18.9.1947) E onde o amor por Mim for forte, serei reconhecido, mesmo que habite entre as pessoas como um ser humano, pois o Meu olho dir-lhes-á quem Eu Sou e os seus corações serão inflamados com o amor mais ardente por Mim, que nunca poderiam oferecer a um ser humano semelhante. E encontrá-los-ei com o mais ardente amor, iluminá-los-ei onde são ignorantes e dar-lhes-ei conforto em horas de adversidade, e eles superarão as situações mais difíceis e não o desespero, pois sentem a Minha ajuda, e onde visivelmente me aproximo deles estão cheios de força e fé profunda. E se isto preencher um coração humano, não haverá mais dificuldades opressivas, pois agora eles confiarão sempre completamente em Mim e eu não decepcionarei verdadeiramente a sua fé. Mas quem anda sem Mim dificilmente conseguirá suportar as dificuldades do tempo. Não posso deixá-lo em dificuldades espirituais e por isso tenho de o afectar severamente com dificuldades terrestres até que enfraqueça a sua resistência contra Mim, até que se torne fiel e espere ajuda de Mim....

(19.9.1947) Assim, todos vós estais expostos a privações e sofrimentos ansiosos através dos quais vos quero conquistar completamente. No entanto, força e graça estão também à sua disposição em abundância, o que o ajuda a ganhar-Me. Só quero o vosso amor, e se o possuir então virei ao vosso encontro.... na última vez também visivelmente para fortalecer a sua fé e a dos seus semelhantes, porque precisa de um reforço extraordinário e reconfortante. Por conseguinte, não precisa de temer o momento difícil que está a enfrentar, pois com a Minha ajuda conseguirá ultrapassá-lo. No entanto, continua a ser um tempo de graça, e o fardo que coloco sobre si pode ser fácil para si se apenas usar correctamente a concessão de graça. Ganhar-Me, poder contemplar-Me com olhos corpóreos, também vale verdadeiramente a cruz que se tem de carregar até ao fim. No entanto, também me ofereço como portador da cruz àqueles que se refugiam em Mim e apelam a Mim pelo Meu apoio.... E por causa deles encurto os dias até ao fim. Sei de todas as dificuldades do indivíduo, e aqueles que Me são fiéis são os Meus verdadeiros filhos que verdadeiramente não me pedem ajuda em vão. Portanto, não se alarmem com o Meu anúncio, vão com confiança e calma para o que está para vir, distanciem-se do mundo e esperem por Mim.... e eu virei.... primeiro aparecendo individualmente para depois ir buscar os Meus para o Meu reino.... para os levar para longe do lugar da ruína para o reino da paz, onde levarão uma vida feliz como no paraíso...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL