Compare proclamation with translation

Other translations:

ZATIŠJE PRED OLUJU.... VIDLJIVA POJAVA GOSPODA....

Vrijeme tjeskobne bijede i patnje leži pred vama a vrijeme prethodno tome, vrijeme koje sad živite, vi možete smatrati za zatišje pred oluju, tijekom kojeg vi i dalje možete živjeti vaš život unutar okvira tradicije, tijekom kojeg vi i dalje možete govoriti o izvjesnom stupnju blagostanja poredbeno sa siromaštvom i oskudicom koji vas naknadno ocekuju. A ipak to ce biti vrijeme milosti, vrijeme kada cu Ja biti jasno prepoznatljiv, kada ce život jedino biti podnošljiv ako sebe duboko sjedinite sa Mnom u vašim mislima, buduci onda vi nikada necete biti sami nego cete Me uvijek biti sposobni imati kao vašu zaštitu. I Ja cu takoder ocigledno Sebe vama otkriti, Ja cu pristupiti pojedinacnim ljudima u obliku Onog Koji Me unutar Sebe nosio u svoj punini [[(Kološanima 2:9)]]. I Ja cu biti prepoznat gdjegod je ljubav ljudi spram Mene snažna, cak ako boravim kao ljudsko bice medu ljudima, jer Moje ce im oci reci tko Sam Ja, i njihova srca ce se zapaliti sa takvom gorucom ljubavlju za Mene koju oni nikada ne bi bili sposobni ponuditi bližnjem ljudskom bicu. Ja cu im doci u susret sa gorucom ljubavlju, Ja cu ih osvijetliti gdje im nedostaje znanja i utješiti ih u casovima nevolje i oni ce biti u stanju nadvladati najteže situacije i nece ocajavati, jer oni ce osjetiti Moju pomoc, i gdjegod im Ja vidljivo pristupim oni ce biti puni snage i vrloduboke vjere. I jednom kada ovo ispuni ljudsko srce nikakva deprimirajuca nevolja nece više biti sposobna opst(oj)ati, jer onda ce se oni samo potpuno osloniti na Mene i Ja doista necu razocarati njihovu vjeru. Ipak svatko tko živi bez Mene ce teško biti sposoban otrpjeti ovo vrijeme. Ja ga ne mogu ostaviti u njegovoj duhovnoj nevolji i prema tome cu ga morati nemilice/bolno udariti sa zemaljskom nevoljom sve dok se njegovo protivljenje Meni ne umanji, sve dok on ne pocne vjerovati i od Mene ocekuje pomoc....

Stoga cete svi vi biti podredeni tjeskobnoj bijedi i patnji kroz koju vas želim pridobiti kompletno. Unatoc tome, vi takoder imate obilje snage i milosti na vašem raspolaganju koji ce vam pomoci zadobiti Mene. Ja jedino želim vašu ljubav i jednom kada ju posjedujem doci cu vam u susret.... u posljednjim danima cak vidljivo kako bi osnažio vašu i vjeru drugih ljudi, buduci ste vi u potrebi za izvanrednim snaženjem i utjehom. Posljedicno tome, vi se niti necete morati bojati teškog vremena koje je pred vama, jer vi cete ga preživjeti uz Moju pomoc. Unatoc tome, to ce ostati vrijeme milosti, i breme koje vam namecem ce biti lagano samo ako na pravilan nacin iskoristite dar milosti. To što vam je dopušteno ugledati Me sa vašim fizickim ocima je uistinu vrijedno križa kojeg cete morati nositi do kraja. Ipak, Ja cu takoder ponuditi Sebe kao nositelja križa onima koji u Meni nadu pribježište i apeliraju Mi za Moju pomoc.... I poradi njih Ja cu skratiti dane do kraja (Matej 24:22). Ja znam probleme svake pojedinacne osobe, i oni koji su Mi vjerni su Moja istinska djeca koja Me doista nece uzalud zazivati za pomoc. Prema tome, ne dozvolite da vas Moja najava zaplaši, pristupite nadolazecim dogadajima odlucno i spokojno, odvojite se od svijeta i cekajte na Mene.... I Ja cu doci.... najprije se ukazujuci pojedinacnim ljudima, kako bi onda dohvatio Moje Vlastite u Moje kraljevstvo.... kako bi ih odveo sa mjesta propasti u kraljevstvo mira, gdje ce njihov život biti onako blažen kao u raju [[(1 Solunjanima 4:16,17)]].

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Calm before the storm.... Visible appearance of the Lord....

A time of anxious misery and suffering lies before you and you can regard the time prior to this, the time in which you presently live, as the calm before the storm, during which you can still live your life within the scope of tradition, during which you can still speak of a certain extent of prosperity compared to the poverty and the deprivation which await you afterwards. And yet it will be a time of grace, a time when I will be clearly recognisable, when life will only be bearable if you deeply unite yourselves with Me in your thoughts, since then you will never be alone but will always be able to have Me as your protection. And I will also manifestly reveal Myself to you, I will approach individual people in the shape of the One Who harboured Me in all fullness within Himself. And I will be recognised wherever people's love for Me is strong, even if I dwell as a human being amongst people, for My eyes will tell them who I AM, and their hearts will come aglow with such burning love for Me as they would never be able to offer to a fellow human being. I will come to meet them with ardent love, I will illuminate them where they lack knowledge and comfort them in hours of distress and they will be able to overcome the most difficult situations and not despair, for they will sense My help, and wherever I visibly approach them they will be full of strength and profound faith. And once this fills a human heart no oppressive adversity will be able to exist anymore, for then they will only utterly rely on Me and I will truly not disappoint their faith. Yet anyone who lives without Me will hardly be able to endure this time. I cannot leave him in his spiritual adversity and will therefore have to sorely strike him with earthly adversity until his opposition against Me slackens, until he starts to believe and expects help from Me....

Thus all of you will be subjected to anxious distress and suffering through which I want to win you over completely. Nevertheless, you also have abundant strength and grace at your disposal which will help you to gain Me. I only want your love and once I own it I will come to meet you.... in the last days even visibly in order to strengthen your and other people's faith, because you are in need of extraordinary strengthening and consolation. Consequently, you won't need to fear the difficult time ahead of you either, for you will survive it with My help. Nevertheless, it will remain a time of grace, and the yoke I impose upon you will be an easy one if only you make correct use of the gift of grace. To be allowed to behold Me with your physical eyes is truly worth the cross you will have to bear until the end. Yet I will also offer Myself as a bearer of the cross to those who take refuge in Me and appeal to Me for My help.... And for their sake I will shorten the days until the end. I know every individual person's problems, and those who are faithful to Me are My true children who will really not call upon Me in vain for help. Therefore don't let My announcement frighten you, approach the coming events determinedly and calmly, detach yourselves from the world and wait for Me.... And I will come.... at first appearing to individual people, in order to then fetch My Own into My kingdom.... in order to lead them away from the place of perdition into to the kingdom of peace, where their life will be as blissful as in paradise....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna