Vrijeme tjeskobne bijede i patnje leži pred vama a vrijeme prethodno tome, vrijeme koje sad živite, vi možete smatrati za zatišje pred oluju, tijekom kojeg vi i dalje možete živjeti vaš život unutar okvira tradicije, tijekom kojeg vi i dalje možete govoriti o izvjesnom stupnju blagostanja poredbeno sa siromaštvom i oskudicom koji vas naknadno ocekuju. A ipak to ce biti vrijeme milosti, vrijeme kada cu Ja biti jasno prepoznatljiv, kada ce život jedino biti podnošljiv ako sebe duboko sjedinite sa Mnom u vašim mislima, buduci onda vi nikada necete biti sami nego cete Me uvijek biti sposobni imati kao vašu zaštitu. I Ja cu takoder ocigledno Sebe vama otkriti, Ja cu pristupiti pojedinacnim ljudima u obliku Onog Koji Me unutar Sebe nosio u svoj punini [[(Kološanima 2:9)]]. I Ja cu biti prepoznat gdjegod je ljubav ljudi spram Mene snažna, cak ako boravim kao ljudsko bice medu ljudima, jer Moje ce im oci reci tko Sam Ja, i njihova srca ce se zapaliti sa takvom gorucom ljubavlju za Mene koju oni nikada ne bi bili sposobni ponuditi bližnjem ljudskom bicu. Ja cu im doci u susret sa gorucom ljubavlju, Ja cu ih osvijetliti gdje im nedostaje znanja i utješiti ih u casovima nevolje i oni ce biti u stanju nadvladati najteže situacije i nece ocajavati, jer oni ce osjetiti Moju pomoc, i gdjegod im Ja vidljivo pristupim oni ce biti puni snage i vrloduboke vjere. I jednom kada ovo ispuni ljudsko srce nikakva deprimirajuca nevolja nece više biti sposobna opst(oj)ati, jer onda ce se oni samo potpuno osloniti na Mene i Ja doista necu razocarati njihovu vjeru. Ipak svatko tko živi bez Mene ce teško biti sposoban otrpjeti ovo vrijeme. Ja ga ne mogu ostaviti u njegovoj duhovnoj nevolji i prema tome cu ga morati nemilice/bolno udariti sa zemaljskom nevoljom sve dok se njegovo protivljenje Meni ne umanji, sve dok on ne pocne vjerovati i od Mene ocekuje pomoc....
Stoga cete svi vi biti podredeni tjeskobnoj bijedi i patnji kroz koju vas želim pridobiti kompletno. Unatoc tome, vi takoder imate obilje snage i milosti na vašem raspolaganju koji ce vam pomoci zadobiti Mene. Ja jedino želim vašu ljubav i jednom kada ju posjedujem doci cu vam u susret.... u posljednjim danima cak vidljivo kako bi osnažio vašu i vjeru drugih ljudi, buduci ste vi u potrebi za izvanrednim snaženjem i utjehom. Posljedicno tome, vi se niti necete morati bojati teškog vremena koje je pred vama, jer vi cete ga preživjeti uz Moju pomoc. Unatoc tome, to ce ostati vrijeme milosti, i breme koje vam namecem ce biti lagano samo ako na pravilan nacin iskoristite dar milosti. To što vam je dopušteno ugledati Me sa vašim fizickim ocima je uistinu vrijedno križa kojeg cete morati nositi do kraja. Ipak, Ja cu takoder ponuditi Sebe kao nositelja križa onima koji u Meni nadu pribježište i apeliraju Mi za Moju pomoc.... I poradi njih Ja cu skratiti dane do kraja (Matej 24:22). Ja znam probleme svake pojedinacne osobe, i oni koji su Mi vjerni su Moja istinska djeca koja Me doista nece uzalud zazivati za pomoc. Prema tome, ne dozvolite da vas Moja najava zaplaši, pristupite nadolazecim dogadajima odlucno i spokojno, odvojite se od svijeta i cekajte na Mene.... I Ja cu doci.... najprije se ukazujuci pojedinacnim ljudima, kako bi onda dohvatio Moje Vlastite u Moje kraljevstvo.... kako bi ih odveo sa mjesta propasti u kraljevstvo mira, gdje ce njihov život biti onako blažen kao u raju [[(1 Solunjanima 4:16,17)]].
AMEN
TranslatorEine Zeit banger Nöte und Leiden liegt vor euch, und ihr könnet die Zeit zuvor, in der ihr jetzt lebt, wie eine Stille vor dem Sturm betrachten, wo ihr noch ein Leben führet im Rahmen des Althergebrachten, wo ihr auch noch von einem Wohlstand sprechen könnet, gemessen an der Dürftigkeit und den Entbehrungen, die euch danach erwarten. Und dennoch ist es eine Zeit der Gnade, eine Zeit, wo Ich offensichtlich erkennbar bin, wo das Leben immer nur dann erträglich sein wird, wenn ihr euch Mir in Gedanken tief verbindet, weil ihr dann niemals allein seid, sondern immer Mich als Schutz und Schirm um euch haben könnet. Und Ich werde Mich euch auch offensichtlich zu erkennen geben, einzelnen werde Ich Mich nahen in der Gestalt Dessen, Der Mich in ganzer Fülle in Sich barg. (18.9.1947) Und wo die Liebe zu Mir stark ist, dort wird man Mich erkennen, auch wenn Ich als Mensch unter den Menschen weile, denn Mein Auge sagt es ihnen, wer Ich bin, und ihre Herzen entflammen in heißester Liebe zu Mir, die sie niemals einem Mitmenschen darbringen könnten. Und Ich komme ihnen mit heißester Liebe entgegen, Ich werde sie aufklären, wo sie unwissend sind, und ihnen Trost zusprechen in Stunden der Not, und sie werden schwerste Situationen überwinden und nicht verzagen, denn sie spüren Meine Hilfe, und wo Ich ihnen sichtbar nahe trete, dort sind sie voller Kraft und tiefen Glaubens. Und so dieser ein Menschenherz erfüllt, gibt es keine drückende Not mehr, denn sie verlassen sich nun stets voll und ganz auf Mich, und Ich enttäusche ihren Glauben wahrlich nicht. Doch wer ohne Mich dahinwandelt, der wird die Not der Zeit kaum ertragen können. Ich kann ihn nicht in der geistigen Not belassen und muß daher mit irdischer Not ihn empfindlich treffen, bis er nachläßt in seinem Widerstand gegen Mich, bis er gläubig wird und von Mir Hilfe erwartet....
(19.9.1947) Also seid ihr alle bangen Nöten und Leiden ausgesetzt, durch die Ich euch restlos gewinnen möchte. Jedoch auch Kraft und Gnade stehen euch in aller Fülle zur Verfügung, die euch helfen, Mich zu gewinnen. Ich will nur eure Liebe, und besitze Ich diese, dann komme Ich euch entgegen.... in der letzten Zeit auch sichtbar, um euren und der Mitmenschen Glauben zu stärken, weil ihr außergewöhnliche Stärkung und Tröstung benötigt. Also brauchet ihr auch nicht die schwere Zeit zu fürchten, die euch bevorsteht, denn mit Meiner Hilfe werdet ihr sie überstehen. Eine Gnadenzeit bleibt es dennoch, und die Bürde, die Ich euch auferlege, kann leicht für euch sein, so ihr nur die Gnadenzuwendung recht nützet. Mich zu erringen, Mich schauen zu dürfen mit leiblichen Augen ist wahrlich auch das Kreuz wert, das ihr tragen müsset bis zum Ende. Doch als Kreuzträger biete Ich Mich auch denen an, die zu Mir ihre Zuflucht nehmen und Mich um Meinen Beistand bitten.... Und Ich verkürze um derer willen die Tage bis zum Ende. Ich weiß um alle Nöte des einzelnen, und die Mir treu sind, die sind Meine rechten Kinder, die wahrlich nicht vergeblich rufen zu Mir um Hilfe. Darum erschrecket nicht ob Meiner Ankündigung, gehet zielsicher und ruhig dem Kommenden entgegen, löset euch von der Welt und erwartet Mich.... Und Ich werde kommen.... zuerst einzelnen erscheinend, um dann die Meinen emporzuholen in Mein Reich.... um sie hinwegzuführen von der Stätte des Verderbens in das Reich des Friedens, allwo sie ein seliges Leben führen werden wie im Paradies....
Amen
Translator