Dokučiti prirodne zakone, vama je ljudima moguće samo u ograničenoj mjeri, budući je to Moja volja, dok god vaša duševna zrelost ne dosegne određeni stupanj. No, prepreke koje sam vam Ja postavio, vi u svako doba uz Moju pomoć možete slomiti, i tada vam je dostupno svako područje, svako znanje otvoreno, i svako istraživanje vam je moguće. Jer, onda vi imate Mene Osobno za Učitelja, Koji vas uistinu ispravno podučava, čak i u područjima koja zahtijevaju ljudsku razumsku aktivnost, kako bi došli do ispravnog zaključka. A za to vi morate posjedovati jedan određeni stupanj duhovne zrelosti, vi morate sa Mnom biti u vezi u razmišljanju i djelovanju. No, čim vama nedostaje ova duhovna zrelost, vi nećete moći razlikovati Istinu i zabludu, i tako ćete biti nesposobni spoznati sile, odrediti njihov uzrok i djelovanje, i odgovarajuće ih iskoristiti. Vi doduše u svako doba možete praviti eksperimente, i vaše znanje prividno povećati, no vi također možete raditi uz podršku moći, čije je stalno nastojanje uništenje Mojih djela, nad kojima ona sama nema nikakvu vlast. I zato Ja nikada neću blagosloviti takve eksperimente, ukoliko oni nisu čista djela Ljubavi prema bližnjemu, pokušaji da se pomogne napaćenom čovječanstvu, bez da se kroz to želi izvući ikakva vlastita korist. Onda će vam također biti podređene sve sile, onda ćete ih vi moći neograničeno koristiti, i postići veliki uspjeh, jer onda ste vi također postigli jedan određeni stupanj duhovne zrelosti, koji vam osigurava ispravno i istinito razmišljanje, i vi ćete moći obogatiti svoja saznanja, i biti blagoslivljajuće aktivni. Čovječanstvo je međutim sada doseglo nisko stanje, da čak i istraživači rade bez Mene, da su oni jedino čisto razumski aktivni, i još samo imaju nastojanje da prirodne sile učine korisnima zbog zemaljskog uspjeha. (4 Siječanj 1947) Stoga sam Ja njima postavio granicu, koju oni u svom pogrešnom stavu prema Meni i prema materiji, ne mogu prekoračiti.... I tako njihova istraživanja i proračuni neće biti slobodni od pogreške, mada su oni uvjereni u njihovu točnost, i na tome eksperimentiraju. Vama su tek djelimično poznati zakoni prirode, jer Moje zračenje snage je ogromno, ona protječe kroz sav beskraj, a uistinu ne proizvoljno i bez plana (slučajno), nego je prema Mojemu temeljnom Zakonu od vječnosti raspoređena na sve tvorevine, tako da je njihovo postojanje i održanje osigurano, dok god djelo Stvaranja mora ispuniti svoj duhovni zadatak. Tako je snaga na određeni način vezana, ona je u svojoj jačini prilagođena veličini jednog djela stvaranja, i dok god ostaje uspostavljen ispravni odnos, ona će imati održavajući i izgrađujući učinak. Stoga se količina snage ne može proizvoljno povećati, inače je učinak razoran. Meni Samome, kao Stvoritelju od večnosti, pripada moć da dokine učinak, ili ga tako raspodijeli, da se kroz nastajanje i oživljavanje novih tvorevina stvori ravnoteža, čovjeku međutim zbog njegove nesavršenosti nedostaje ova moć, te se stoga, njegovom nerazumnošću oslobođena snaga, obija o njega samoga, odnosno, ona uništava ne samo one koji ne poznaju Moje prirodne zakone, nego ona uništava cijelo Djelo Stvaranja, koje nosi ljude u svrhu sazrijevanja njihovih duša.... Ja ću uništiti mudrost mudrih i odbaciti umnost umnih.... Dok god oni bez Mene pristupaju istraživanju, njihovo razmišljanje će biti zamućeno, i rezultati pogrešni.... A posljedica će biti jedan neuračunati učinak, propast Djela Stvaranja, čije održanje zahtijeva njemu pritječuću snagu u ispravnoj mjeri. I tako će se, ljudskom voljom, koja nema za cilj Mene, nego isključivo materiju, prouzrokovati posljednje djelo uništenja na ovoj Zemlji, bez da od Mene bude spriječeno, budući je vrijeme ispunjeno, i cijelo čovječanstvo, osim malog stada (porodice, čete) Mojih, zrelo je za uništenje.
AMEN
TranslatorSondare le Leggi della natura è possibile a voi uomini solo in misura limitata, perché questa è la Mia Volontà finché la maturità della vostra anima non ha raggiunto un determinato grado. Ma con il Mio Aiuto potete sempre irrompere attraverso le barriere che Io vi ho poste ed allora vi è raggiungibile ogni campo, dischiuso ogni sapere e vi è possibile ogni ricerca, perché allora avete Me Stesso come Maestro il Quale vi ammaestra davvero bene nei campi che richiedono l’attività mentale umana per giungere al giusto risultato. E quindi per questo dovete possedere una maturità spirituale, dovete stare in collegamento con Me nel pensare ed agire. Ma finché vi manca questa maturità spirituale, non sarete in grado di distinguere la Verità e l’errore e sarete anche incapaci di sondare le Forze, di stabilire la loro causa ed effetto e di sfruttarle adeguatamente. Potete ben fare dei tentativi in ogni momento ed apparentemente aumentare il vostro sapere, ma potete anche lavorare con il sostegno di quel potere il cui tendere costante è la distruzione delle Mie Opere, sulle quale esso stesso non ha nessun potere. E perciò non benedirò mai tali tentativi a meno che non siano pure opere d’amore per il prossimo, per aiutare l’umanità sofferente la miseria, senza voler trarne un proprio vantaggio. Allora vi saranno anche sottomesse tutte le Forze, allora le potrete utilizzare illimitatamente e registrare i più grandi successi, perché allora avete anche raggiunto un determinato grado di maturità che vi garantisce il giusto e vero pensare e potrete arricchire le vostre esperienze ed essere attivi per la Benedizione. Ma ora l’umanità è arrivata ad un basso stato che anche i ricercatori lavorano senza di Me, sono attivi solo secondo il puro intelletto ed hanno soltanto ancora l’aspirazione di rendersi servibili le forze della natura per via del successo terreno. (04.01.1947) Quindi ho posto a loro dei limiti che non possono superare nella loro falsa predisposizione verso di Me e la materia. E così le loro ricerche e calcoli non saranno liberi da errore, benché siano convinti della loro giustezza e su ciò esperimentano. Le Leggi della natura vi sono conosciute solo parzialmente, perché l’Irradiazione della Mia Forza è immensa, fluisce attraverso tutto l’Infinito e cioè non arbitrariamente e senza piano, ma distribuite su tutte le Creazione secondo la Mia Legge fondamentale dall’Eternità, affinché sia assicurato la loro sussistenza e conservazione, finché un’Opera di Creazione non ha adempiuto il suo compito spirituale. Quindi la Forza è in certo qual modo legata, è adeguata nel suo vigore alla grandezza di un’Opera di Creazione ed avrà un effetto conservatore ed edificante finché rimane stabilito il giusto rapporto. Perciò la misura della Forza non può essere aumentata arbitrariamente, altrimenti avrà un effetto distruttivo. A Me Stesso come Creatore dall’Eternità spetta bensì la Potenza di sospendere l’effetto oppure di distribuirlo in modo che attraverso il sorgere ed il vivificare nuove Creazioni venga creato un pareggio, ma all’uomo manca questo potere per via della sua imperfezione e quindi una Forza scaturita attraverso la sua incompetenza ricade su lui stesso, cioè non distrugge solamente coloro che sono ignari delle Mie Leggi della natura, ma distrugge tutta l’Opera di Creazione che porta gli uomini allo scopo della maturazione delle loro anime. Annienterò la sapienza dei savi e rigetterò l’intelletto degli intenditori. Finché fanno delle ricerche senza di Me, il loro pensare sarà offuscato ed il risultato falso. E la conseguenza sarà un effetto non calcolabile, una fine dell’Opera di Creazione, la cui conservazione richiede nella giusta misura la Forza che le affluisce. E così attraverso la volontà umana che non ha per meta Me, ma esclusivamente la materia, viene indotta l’ultima opera di annientamento su questa Terra, senza esserne da Me impedito, perché è compiuto il tempo e l’intera umanità è matura per il naufragio eccetto la piccola schiera dei Miei.
Amen
Translator