Compare proclamation with translation

Other translations:

SOTONA ZNA DA NEMA PUNO VREMENA.... ĐAVAO U POSLJEDNJIM DANIMA....

(Otkrovenje 12:12; Matej 16:18)

Vrata pakla otvaraju se šire kako se Kraj približava.... Sve sile tame se razotkrivaju i napadaju ljude, a princ podzemlja ima veliku moć. On sebe vidi na kraju svog vremena i još uvijek ga nastoji iskoristiti na svaki način. A ljudi u njihovoj slabosti volje ne zaustavljaju ga, nego su voljni sluge koje on određuje činiti suprotno Bogu kako bi ih zauvijek odvojio od Boga. Princ podzemlja zna da mu nije ostalo puno vremena.... Njegova će moć biti nepovratno slomljena kada dođe Kraj ove Zemlje....

A po bješnjenju Sotone može se vidjeti da Kraj više nije daleko. Najokrutniji događaji postaju sve češći, vrše se djela za koja nitko prije nije mislio da su moguća, ljudi neće prezati ni od čega i sami više ne prepoznaju dubine u kojima se nalaze, dubine u koje ih je uvukla sila koja je izvan svakog Božanskog poretka, koja je potpuno lišena Ljubavi i koja također guši svaku iskru Ljubavi u srcima ljudi, koja prolijeva svaki mali plamen koji još uvijek svijetli u tajnosti.

To je vrijeme bezgranične mržnje i najočitijeg nedostatka Ljubavi (Matej 24:12), ljudi više ne žive kao braća jedni među drugima, već su neprijateljski raspoloženi jedni prema drugima u svakom pogledu, a samo se nekolicina drži zajedno i ne dopušta da budu duhovno silovani, odnosno brane se od sotoninih napada i traže utočište u Bogu, tražeći od Njega pomoć protiv neprijatelja njihovih duša (Sotone). I Ljubav se u njima još nije ugušila, a njihova djela odgovaraju (podudaraju se sa) Božjim zapovijedima, i zato će ih u posljednjim danima posebno mučiti neprijatelj njihovih duša, naime njihovi bližnji koji izvršavaju volju onoga koji ih želi iskvariti....

Pakao je otvorio svoja vrata.... Nebrojeni đavli prolaze i približavaju se Zemlji, šireći svoj otrovni dah na nju i koristeći ga prema volji svoga gospodara. I rado ih prihvaćaju, ljudi im sami daju manevarski prostor, ne samo da ih toleriraju u svojoj blizini, već za njih dobrovoljno gaze tlo u kojem mogu širiti zlo sjeme i potpuno ga otrovati.... oni otvaraju svoja srca i ne odupiru se onima koji ih žele iskvariti. A ako sluga Gospodnji dođe da upozori ljude na te sile podzemlja, da ih opomene da zatvore vrata i dopuste samo Bogu Ljubavi da uđe, oni će biti odbijeni od vrata nezainteresirano, njihove riječi će biti zanemarene i princ podzemlja će pobijediti. I to samo voljom naroda, koji je slobodan i mogu odlučivati nad sobom....

A Kraj se sve više približava. Božji govor će se još hitno (nužno) čuti prije toga, ali će također dobiti samo malo pažnje jer su ljudi već previše pod čarolijom onoga koji ih nastoji povući dolje u kraljevstvo tame. A na svjetlost koja u isto vrijeme sjajno sja odozgo prema Zemlji neće se obratiti pažnja.... I stoga više nema zaustavljanja, razdoblje otkupljenja će završiti kako bi ga zamijenilo novo doba; Sotona će biti vezan i lišen svake snage (Otkrovenje 20:1-3), a s njim i sva duhovna bića koja su mu u ropstvu, kao što je proglašeno u Riječi i Pismu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Satanás sabe que ele não tem uma .... longa. O diabo no fim dos tempos....

Os portões do inferno abrem-se mais largamente à medida que o fim se aproxima.... Todas as forças das trevas se desdobram e assaltam as pessoas, e o príncipe do submundo tem grande poder. Ele se vê no final de seu tempo e ainda procura explorá-lo de todas as maneiras. E as pessoas na sua fraqueza de vontade não o detêm, mas são servos dispostos que ele determina a agir contrariamente a Deus, a fim de separá-los de Deus para sempre. O príncipe do submundo sabe que não lhe resta muito tempo.... O seu poder será irremediavelmente quebrado quando o fim desta terra chegar.... E pela fúria de Satanás pode ser visto que o fim não está mais longe. Os acontecimentos mais cruéis são cada vez mais freqüentes, realizam-se atos que ninguém anteriormente pensava ser possível, as pessoas se esquivam do nada e elas mesmas deixam de reconhecer as profundezas em que se encontram, as profundezas em que foram atraídas por um poder que está fora de toda ordem divina, que é completamente desprovido de amor e que também sufoca cada centelha de amor no coração das pessoas, que derrama cada pequena chama que ainda brilha em segredo. É um tempo de ódio sem limites e a mais flagrante falta de amor, as pessoas já não vivem como irmãos entre si, mas são hostis umas às outras em todos os sentidos, e apenas alguns se mantêm unidos e não se deixam violar espiritualmente, ou seja, defendem-se contra os ataques de Satanás e refugiam-se em Deus, pedindo-Lhe ajuda contra o inimigo das suas almas. E o amor ainda não está sufocado neles, e as suas acções correspondem aos mandamentos de Deus, e por isso serão particularmente assediados pelo inimigo das suas almas nos últimos dias, ou seja, pelos seus semelhantes que cumprem a vontade daquele que os quer corromper.... O inferno abriu os seus portões.... Inúmeros demônios passam e se aproximam da terra, espalhando seu fôlego venenoso sobre ela e usando-a de acordo com a vontade do seu Senhor. E são voluntariamente aceites, as próprias pessoas dão-lhes espaço de manobra, não só os toleram nas suas proximidades, como também pisam voluntariamente o chão para eles, no qual podem espalhar sementes malignas e envenená-lo completamente.... abrem os seus corações e não resistem àqueles que os procuram corromper. E se um servo do Senhor vier para advertir as pessoas contra essas forças do submundo, para admoestá-las a fechar as portas e apenas permitir que o Deus do amor entre, elas serão afastadas da porta sem serem atendidas, suas palavras serão desconsideradas e o príncipe do submundo será vitorioso. E isto só através da vontade do povo, que é livre e pode determinar por si mesmo.... E o fim se aproxima cada vez mais. A linguagem de Deus ainda será ouvida com urgência antes, mas também só receberá pouca atenção porque as pessoas já estão muito sob o feitiço daquele que procura atraí-las para o reino das trevas. E a luz que, ao mesmo tempo, brilha brilhantemente de cima para baixo para a terra não será atendida.... E, portanto, não há mais parada, o período de redenção chegará ao fim para ser substituído por uma nova era; Satanás será ligado e privado de toda força e com ele todos os seres espirituais que lhe estão em cativeiro, como é proclamado na Palavra e na Escritura...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL