Compare proclamation with translation

Other translations:

SOTONA ZNA DA NEMA PUNO VREMENA.... ĐAVAO U POSLJEDNJIM DANIMA....

(Otkrovenje 12:12; Matej 16:18)

Vrata pakla otvaraju se šire kako se Kraj približava.... Sve sile tame se razotkrivaju i napadaju ljude, a princ podzemlja ima veliku moć. On sebe vidi na kraju svog vremena i još uvijek ga nastoji iskoristiti na svaki način. A ljudi u njihovoj slabosti volje ne zaustavljaju ga, nego su voljni sluge koje on određuje činiti suprotno Bogu kako bi ih zauvijek odvojio od Boga. Princ podzemlja zna da mu nije ostalo puno vremena.... Njegova će moć biti nepovratno slomljena kada dođe Kraj ove Zemlje....

A po bješnjenju Sotone može se vidjeti da Kraj više nije daleko. Najokrutniji događaji postaju sve češći, vrše se djela za koja nitko prije nije mislio da su moguća, ljudi neće prezati ni od čega i sami više ne prepoznaju dubine u kojima se nalaze, dubine u koje ih je uvukla sila koja je izvan svakog Božanskog poretka, koja je potpuno lišena Ljubavi i koja također guši svaku iskru Ljubavi u srcima ljudi, koja prolijeva svaki mali plamen koji još uvijek svijetli u tajnosti.

To je vrijeme bezgranične mržnje i najočitijeg nedostatka Ljubavi (Matej 24:12), ljudi više ne žive kao braća jedni među drugima, već su neprijateljski raspoloženi jedni prema drugima u svakom pogledu, a samo se nekolicina drži zajedno i ne dopušta da budu duhovno silovani, odnosno brane se od sotoninih napada i traže utočište u Bogu, tražeći od Njega pomoć protiv neprijatelja njihovih duša (Sotone). I Ljubav se u njima još nije ugušila, a njihova djela odgovaraju (podudaraju se sa) Božjim zapovijedima, i zato će ih u posljednjim danima posebno mučiti neprijatelj njihovih duša, naime njihovi bližnji koji izvršavaju volju onoga koji ih želi iskvariti....

Pakao je otvorio svoja vrata.... Nebrojeni đavli prolaze i približavaju se Zemlji, šireći svoj otrovni dah na nju i koristeći ga prema volji svoga gospodara. I rado ih prihvaćaju, ljudi im sami daju manevarski prostor, ne samo da ih toleriraju u svojoj blizini, već za njih dobrovoljno gaze tlo u kojem mogu širiti zlo sjeme i potpuno ga otrovati.... oni otvaraju svoja srca i ne odupiru se onima koji ih žele iskvariti. A ako sluga Gospodnji dođe da upozori ljude na te sile podzemlja, da ih opomene da zatvore vrata i dopuste samo Bogu Ljubavi da uđe, oni će biti odbijeni od vrata nezainteresirano, njihove riječi će biti zanemarene i princ podzemlja će pobijediti. I to samo voljom naroda, koji je slobodan i mogu odlučivati nad sobom....

A Kraj se sve više približava. Božji govor će se još hitno (nužno) čuti prije toga, ali će također dobiti samo malo pažnje jer su ljudi već previše pod čarolijom onoga koji ih nastoji povući dolje u kraljevstvo tame. A na svjetlost koja u isto vrijeme sjajno sja odozgo prema Zemlji neće se obratiti pažnja.... I stoga više nema zaustavljanja, razdoblje otkupljenja će završiti kako bi ga zamijenilo novo doba; Sotona će biti vezan i lišen svake snage (Otkrovenje 20:1-3), a s njim i sva duhovna bića koja su mu u ropstvu, kao što je proglašeno u Riječi i Pismu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Satanás sabe que no le queda mucho tiempo por delante.... El diablo durante la etapa final....

Los portales del infierno se abren aún más, más cerca está el final.... Todas las fuerzas de la oscuridad se despliegan e invaden a la humanidad, y el Señor de las tierras bajas tiene un gran poder. Ve su fin y busca aprovechar el tiempo de cualquier manera. Y los hombres con su voluntad débil no le frenan, sino son sus servidores voluntarios, les manda a oponerse a Dios con sus actuaciones para separarles de Dios. El Señor del hades sabe que no le queda mucho tiempo.... Sin remedio su poder va a acabarse en cuanto ha llegado el final de esta tierra.... Y se ve el final aproximado en la rabia de Satanás. Los sucesos más crueles se presentan aumentando, se realizan actuaciones que antes no se han creído posible, los hombres no se asustan de nada, y ya no reconocen ellos mismos en qué profundidad se encuentran, a qué profundidad se les ha arrastrado por un poder que está fuera de la orden divina, que se desprende de cualquier amor y que sofoca cualquier chispa de amor en los corazones de la gente, que entierran cada llama más pequeña que se podría encontrar a escondites. Es un tiempo de un odio ilimitado y de una gran falta de amor, los hombres ya no viven bajo sus hermanos, sino entre enemigos de cualquier tipo, y pocos se juntan y no se dejan violar espiritualmetne, es decir, se defienden contra los ataquers de Satanas y huyen hacia Dios para pedirle ayuda contra el enemigo de su alma. Y en aquellos el amor no se ha sofocado todavía, y sus acciones corresponden con los mandamientos de Dios, y por esto el enemigo de sus almas les oprime aún más durante los últimos tiempos, a través de semejantes que realizan la voluntad de aquel que los quiere llevar al mal.... El infierno ha abierto los portales.... Innumerables diablos salen y se acercan a la tierra desprendiendo su aliento venenoso para servir la voluntad de su Señor. Son bienvenidos, los hombres mismos les dan juego, no solo les gusta tenerlos cerca, si no les ceden voluntariamente el suelo donde pueden dispersar sus semillas malas para poder envenenarlo por completo.... abren sus corazones sin rechazo y se dejan envenenar. Y si viene un servidor del Señor para advertir a los hombres ante aquellas fuerzas de la tierras bajas, para avisarles de cerrar las puertas y solo dejar entrar al Dios del amor, se les rechaza en la puerta, sus palabras no encuentran atención, y el Señor del infierno se lleva la victoria. Y solo por la voluntad del hombre, que está libre y que puede mandar sobre sí mismo.... Y el final se acerca más. Antes Dios se va a pronunciar aún más y con más fuerza, pero solo encontrará poca atención, porque los hombres ya están bajo control de aquel que intenta estirarles abajo al reino de la oscuridad. No prestan atención a la luz que viene a la vez con fuerza desde arriba hacia la tierra.... Y por esto ya no hay parada, la etapa de la redención se termina para ser substituida por una nueva época; Satanás va a ser atado y se le quita cualquier fuerza y con él a todo lo espiritual que está bajo su control, como está anunciado en palabra y por escrito....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato