Budite neustrašivi i puni povjerenja u Moju pomoć... Ja sam vam dao jednu zapovijed, da vi trebate živjeti u Ljubavi, jer vi jedino kroz Ljubav možete sebe osloboditi. A ispunjanje ove zapovijedi određuje vaš cijeli zemaljski život, ono određuje vašu sudbinu, jer jedino o Ljubav-nom djelovanju ovisi zrelost vaše duše, koja za vas znači izbavljenje (oslobođenje, spasenje). Dok god vi još prebivate na Zemlji, vi skapavate u okovima grijeha, u ne-slobodnom stanju, koje je vaš nekadašnji grijeh otpadništva od Mene imao za posljedicu. A iz ove ne-slobode se vi trebate iznova vratiti u stanje slobode, vi trebate sa sebe skinuti okove, budući ste vi vašom vlastitom voljom vezani. A, da bi vi postali slobodni, Ja sam vam dao zapovijed Ljubavi, jer jedino je Ljubav sredstvo izbavljenja. Bez Ljubav-nog djelovanja vi se baš nikada ne možete osloboditi, postati sretna bića, bilo na Zemlji, bilo u onostranom; Ljubav međutim razbija svaki okov, svaki ovoj vaših duša, Ljubav vas iznova vraća u izvorno stanje, u stanje punine moći i snage, Bogu-jednake volje, a kroz to i neograničenog blaženstva. I zato na Zemlji vi više ne trebate težiti drugome nego životu u Ljubavi, vi trebate voditi život kakvog sam Ja živio vama za primjer, vi trebate stalno biti aktivni u nesebičnoj Ljubavi za bližnjega, i sebe tako oblikovati prema Mojoj volji... A budući da ste vi preslabi, previše neupućeni, i stoga slijepi u duhu, Ja sam vam pokazao put... Ja sam vam dao zapovijed Ljubavi, Ja sam vam prenio Moje učenje, koje ne treba smjerati ništa drugo, nego vas potaknuti na život Ljubavi... A ovo Moje učenje bih Ja želio vidjeti prošireno u svijet, i zato sam poslao u svijet Moje učenike sa riječima: „Idite i podučite sve narode...“ Jer, nema drugog sredstva rastvaranja osim Ljubavi... No, Moje učenje ostaje nezapaženo (ignorirano), a budući da se ljudi sami od sebe ne oblikuju u Ljubav, Ja ih moram posjetiti sa jadom i bijedom, sa nevoljom svake vrste, kako bi kroz to još djelovao na njih, tako da se oni Ljubav-no aktiviraju prema bližnjemu, i Meni kroz to dokažu njihovu Ljubav. Ništa drugo Ja time ne smjeram, nego ljude podučiti (odgojiti) Ljubavi, budući oni ne poštuju Moju Riječ, Moje učenje Ljubavi, i prevaljuju svoj život u potpunom duhovnom sljepilu. Stoga je zapovijed Ljubavi Moja zapovijed, ona je od Mene dana ljudima, tako da oni postanu slobodni, tako da oni sebe izbave. Svaka druga zapovijed, koja ne proizlazi iz Ljubav-ne zapovijedi, nije od Mene, jer Ja ne zapovijedam ljudima, nego im puštam njihovu najpotpuniju slobodu... Jer, Ja ne želim Moja stvorenja dovesti nazad k Meni prisilom, Ja ne želim da oni izgube savršenstvo, koje može biti postignuto jedino u potpunoj slobodi volje. Ali vi ljudi često više poštujete ljudske zapovijedi, nego Moju zapovijed Ljubavi... I vi ste zato u stalnoj opasnosti da svoj život ne iskoristite ispravno. I zato su uvijek iznova nužni patnja i bijeda, sve dok se vi sami niste oblikovali u Ljubav, tako da je vaš najunutarniji poticaj bližnjemu dati Ljubav. Jedino onda patnja može prestati, jer je onda ona ispunila svoju svrhu. Vi ne smijete nikada vjerovati da sam vam Ja postavio granice, jer vašu Ljubav za Mene i za bližnjega vi Meni možete dokazati tisućustruko. Ali, Ja ne obraćam pažnju na djela koja vi obavljate u prisili, jer jedino Ljubav daje unutarnju vrijednost svakom postupku, svakoj misli, a Ljubav prema Meni Ja želim imati dokazanu kroz djelotvornu Ljubav prema bližnjemu. Jer, same riječi su bezvrijedne ako one u slobodnoj volji ne postanu djelo. Tko se međutim trudi Mene slijediti, tko hoda putem Ljubavi, i kroz to se pokušava Meni približiti, uspješno će prevaliti put svojega zemaljskog života. Njemu Ja dolazim ususret, njemu sam Ja blizu, i on se više ne treba bojati ničega na Zemlji, ni patnje ni nevolje jer, ako se on poveže sa Mnom kroz Ljubav, Ja njega vodim na svim putevima, i on sigurno postiže svoj cilj.
AMEN
TranslatorSiate temerari e pieni di fede nel Mio Aiuto. Vi ho dato un Comandamento, che dovete vivere nell’amore, perché soltanto attraverso l’amore vi potete liberare. E l’adempimento di questo Comandamento determina tutta la vostra vita terrena, determina il vostro destino, perché unicamente dall’agire nell’amore dipende la maturità della vostra anima che per voi significa liberazione. Finché dimorate ancora sulla Terra, languite nelle catene del peccato, in uno stato non libero come conseguenza del peccato di una volta, della caduta da Me. E da questa non-libertà dovete di nuovo ritornare nello stato della libertà, vi dovete sfilare le catene, perché attraverso la vostra propria volontà siete legati. Ed affinché diventiate liberi, vi ho dato il Comandamento dell’amore, perché solo l’amore è il mezzo per la liberazione. Senza l’agire d’amore non potete mai e poi mai diventare degli esseri liberi, felici, né sulla Terra né nell’aldilà; ma l’amore spezza le catene, ogni involucro delle vostre anime, l’amore vi riporta di nuovo nello stato primordiale, nello stato della pienezza di potere e Forza, della stessa Volontà di Dio e con ciò nell’illimitata Beatitudine. E perciò sulla Terra non dovete aspirare ad altro che ad una vita nell’amore, dovete condurre la vita come Io l’ho vissuta per voi d’esempio, dovete sempre essere attivi nell’amore disinteressato per il prossimo e quindi formarvi secondo la Mia Volontà. E dato che siete troppo deboli, troppo ignari e quindi ciechi nello spirito, vi ho indicato la via. Vi ho dato il Comandamento dell’amore, vi ho trasmesso la Mia Dottrina che non deve avere altro scopo che stimolarvi ad una vita nell’amore. Ed Io volevo vedere diffusa nel mondo questa Mia Dottrina e perciò ho inviato fuori nel mondo i Miei discepoli con le Parole: “Andate ed istruite tutti i popoli.... ” Perché non esiste altro mezzo di soluzione che l’amore. Ma la Mia Dottrina rimane inosservata e dato che gli uomini da sé non si formano nell’amore, li devo visitare con miseria e ristrettezza, con angustia di ogni genere, per agire con ciò ancora su di loro, affinché diventino attivi nell’amore verso il prossimo e con ciò Mi dimostrino il loro amore. Non ho altro scopo che educare gli uomini nell’amore, perché non badano alla Mia Parola, alla Mia Dottrina dell’amore e percorrono la loro vita nella totale cecità spirituale. Quindi il Comandamento dell’amore è il Mio Comandamento, è stato dato agli uomini da Me, affinché diventino liberi, affinché si redimano. Ogni altro comandamento che non sorge da quello dell’amore, non è da Me, perché Io non comando agli uomini, ma lascio loro la pienissima libertà, perché non voglio ricondurre a Me le Mie creature per costrizione, non voglio che da ciò perdano la perfezione che può essere raggiunta solo nella pienissima libertà della volontà. Ma voi uomini badate di più ai comandamenti umani che al Mio Comandamento dell’amore. E perciò siete in costante pericolo a non sfruttare bene la vostra vita. E perciò sono sempre di nuovo necessari sofferenza e miseria, finché non vi siete formati nell’amore, quindi di dare amore al prossimo per spinta interiore. Solo allora la sofferenza può cessare, perché Mi potete dimostrare migliaia di volte l’amore per Me e per il prossimo. Ma non bado alle opere che svolgete nella costrizione, perché solo l’amore dà il valore interiore ad ogni azione, ad ogni pensiero e voglio aver dimostrato l’amore per Me attraverso il fattivo amore per il prossimo. Perché parole soltanto sono inutili, se non diventano azione nella libera volontà. Ma chi si sforza di seguire Me, chi prende la via dell’amore e tende così ad avvicinarsi a Me, percorrerà con successo la via della sua vita terrena. Gli vengo incontro, a lui Sono vicino e non deve più temere nulla sulla Terra, né sofferenza né miseria, perché se si unisce con Me attraverso l’amore, lo conduco su tutte le vie e raggiunge sicuro la sua meta.
Amen
Translator