Budite neustrašivi i puni povjerenja u Moju pomoć... Ja sam vam dao jednu zapovijed, da vi trebate živjeti u Ljubavi, jer vi jedino kroz Ljubav možete sebe osloboditi. A ispunjanje ove zapovijedi određuje vaš cijeli zemaljski život, ono određuje vašu sudbinu, jer jedino o Ljubav-nom djelovanju ovisi zrelost vaše duše, koja za vas znači izbavljenje (oslobođenje, spasenje). Dok god vi još prebivate na Zemlji, vi skapavate u okovima grijeha, u ne-slobodnom stanju, koje je vaš nekadašnji grijeh otpadništva od Mene imao za posljedicu. A iz ove ne-slobode se vi trebate iznova vratiti u stanje slobode, vi trebate sa sebe skinuti okove, budući ste vi vašom vlastitom voljom vezani. A, da bi vi postali slobodni, Ja sam vam dao zapovijed Ljubavi, jer jedino je Ljubav sredstvo izbavljenja. Bez Ljubav-nog djelovanja vi se baš nikada ne možete osloboditi, postati sretna bića, bilo na Zemlji, bilo u onostranom; Ljubav međutim razbija svaki okov, svaki ovoj vaših duša, Ljubav vas iznova vraća u izvorno stanje, u stanje punine moći i snage, Bogu-jednake volje, a kroz to i neograničenog blaženstva. I zato na Zemlji vi više ne trebate težiti drugome nego životu u Ljubavi, vi trebate voditi život kakvog sam Ja živio vama za primjer, vi trebate stalno biti aktivni u nesebičnoj Ljubavi za bližnjega, i sebe tako oblikovati prema Mojoj volji... A budući da ste vi preslabi, previše neupućeni, i stoga slijepi u duhu, Ja sam vam pokazao put... Ja sam vam dao zapovijed Ljubavi, Ja sam vam prenio Moje učenje, koje ne treba smjerati ništa drugo, nego vas potaknuti na život Ljubavi... A ovo Moje učenje bih Ja želio vidjeti prošireno u svijet, i zato sam poslao u svijet Moje učenike sa riječima: „Idite i podučite sve narode...“ Jer, nema drugog sredstva rastvaranja osim Ljubavi... No, Moje učenje ostaje nezapaženo (ignorirano), a budući da se ljudi sami od sebe ne oblikuju u Ljubav, Ja ih moram posjetiti sa jadom i bijedom, sa nevoljom svake vrste, kako bi kroz to još djelovao na njih, tako da se oni Ljubav-no aktiviraju prema bližnjemu, i Meni kroz to dokažu njihovu Ljubav. Ništa drugo Ja time ne smjeram, nego ljude podučiti (odgojiti) Ljubavi, budući oni ne poštuju Moju Riječ, Moje učenje Ljubavi, i prevaljuju svoj život u potpunom duhovnom sljepilu. Stoga je zapovijed Ljubavi Moja zapovijed, ona je od Mene dana ljudima, tako da oni postanu slobodni, tako da oni sebe izbave. Svaka druga zapovijed, koja ne proizlazi iz Ljubav-ne zapovijedi, nije od Mene, jer Ja ne zapovijedam ljudima, nego im puštam njihovu najpotpuniju slobodu... Jer, Ja ne želim Moja stvorenja dovesti nazad k Meni prisilom, Ja ne želim da oni izgube savršenstvo, koje može biti postignuto jedino u potpunoj slobodi volje. Ali vi ljudi često više poštujete ljudske zapovijedi, nego Moju zapovijed Ljubavi... I vi ste zato u stalnoj opasnosti da svoj život ne iskoristite ispravno. I zato su uvijek iznova nužni patnja i bijeda, sve dok se vi sami niste oblikovali u Ljubav, tako da je vaš najunutarniji poticaj bližnjemu dati Ljubav. Jedino onda patnja može prestati, jer je onda ona ispunila svoju svrhu. Vi ne smijete nikada vjerovati da sam vam Ja postavio granice, jer vašu Ljubav za Mene i za bližnjega vi Meni možete dokazati tisućustruko. Ali, Ja ne obraćam pažnju na djela koja vi obavljate u prisili, jer jedino Ljubav daje unutarnju vrijednost svakom postupku, svakoj misli, a Ljubav prema Meni Ja želim imati dokazanu kroz djelotvornu Ljubav prema bližnjemu. Jer, same riječi su bezvrijedne ako one u slobodnoj volji ne postanu djelo. Tko se međutim trudi Mene slijediti, tko hoda putem Ljubavi, i kroz to se pokušava Meni približiti, uspješno će prevaliti put svojega zemaljskog života. Njemu Ja dolazim ususret, njemu sam Ja blizu, i on se više ne treba bojati ničega na Zemlji, ni patnje ni nevolje jer, ako se on poveže sa Mnom kroz Ljubav, Ja njega vodim na svim putevima, i on sigurno postiže svoj cilj.
AMEN
TranslatorSoyez téméraires et pleins de foi dans Mon Aide. Je vous ai donné un Commandement, c’est que vous devez vivre dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous libérer. Et l'accomplissement de ce Commandement détermine toute votre vie terrestre, il détermine votre destin, parce que la maturité de votre âme dépend uniquement de votre activité d'amour et celle-ci signifie pour vous la libération. Tant que vous demeurez encore sur la Terre, vous languissez dans les chaînes du péché, dans un état non libre comme conséquence du péché d'autrefois, de la chute de Moi. Et de cette non-liberté vous devez de nouveau revenir dans l'état de liberté, vous devez ôter les chaînes, parce qu'à travers votre propre volonté vous êtes liés. Et pour que vous deveniez libres, Je vous ai donné le Commandement de l'amour, parce que seulement l'amour est le moyen pour la libération. Sans activité d'amour vous ne pouvez jamais et encore jamais devenir des êtres libres, heureux, ni sur la Terre ni dans l'au-delà ; mais l'amour casse les chaînes, casse l’enveloppe de votre âme, l'amour vous reporte de nouveau dans l'état primordial, dans l'état de la plénitude de pouvoir et de Force, avec la même Volonté que Dieu et avec cela dans une Béatitude illimitée. Et donc sur la Terre vous ne devez pas aspirer à autre chose qu'à une vie dans l'amour, vous devez mener la vie comme Moi Je l'ai vécu comme exemple pour vous, vous devez toujours être actif dans l'amour désintéressé pour le prochain et donc vous former selon Ma Volonté. Et vu que vous êtes trop faibles, trop ignorants et donc aveugles dans l'esprit, Je vous ai montré comment faire. Je vous ai donné le Commandement de l'amour, Je vous ai transmis Ma Doctrine qui ne doit pas avoir d’autre but que de vous stimuler à une vie dans l'amour. Et Je voulais voir Ma Doctrine diffusée dans le monde et donc J'ai envoyé dans le monde Mes disciples avec les Paroles : «Allez et instruisez tous les peuples....» Parce qu'il n'existe pas d’autre moyen que l'amour. Mais Ma Doctrine reste inaperçue et vu que les hommes ne se forment pas tout seul dans l'amour, Je dois les visiter avec la misère et la souffrance, avec des difficultés de toutes sortes, pour agir avec cela encore sur eux, pour qu'ils deviennent actifs dans l'amour envers le prochain et qu’avec cela ils Me montrent leur amour. Je n'ai pas d’autre but que d'éduquer les hommes dans l'amour, parce qu'ils ne s'occupent pas de Ma Parole, de Ma Doctrine d'amour, et parcourent leur vie dans une totale cécité spirituelle. Donc le Commandement de l'amour est Mon Commandement, il a été donné aux hommes par Moi, pour qu'ils deviennent libres, pour qu'ils se rachètent. Tout autre commandement qui ne se lève pas de celui de l'amour, n'est pas de Moi, parce que Je donne des commandements aux hommes, mais Je leur laisse la très pleine liberté, parce que Je ne veux pas reconduire à Moi Mes créatures par la contrainte, Je ne veux pas qu’avec cela ils perdent la perfection qui peut être atteinte seulement dans une totale liberté de volonté. Mais vous des hommes vous vous occupez davantage des commandements humains que de Mon Commandement de l'amour. Et donc vous êtes en danger constant de ne pas bien exploiter votre vie. Et donc la souffrance et la misère sont toujours de nouveau nécessaires tant que vous n’êtes pas formés dans l'amour, et donc donnez l’amour au prochain par votre propre poussée intérieure. Seulement alors la souffrance pourra cesser, parce que vous avez des milliers d’occasions pour pouvoir Me montrer votre amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je ne M'occupe pas des œuvres que vous accomplissez dans la contrainte, parce que seulement l'amour donne de la valeur intérieure à chaque action, à chaque pensée et Je veux que vous montriez votre amour pour Moi au travers de votre amour actif pour le prochain. Parce que les mots tout seuls sont inutiles s'ils ne deviennent pas action dans la libre volonté. Mais celui qui s’efforce de Me suivre, qui prend le chemin de l'amour et tend ainsi à s'approcher de Moi, ne parcourra pas sans succès sa vie terrestre. Je viendrai à sa rencontre, Je serai proche de lui et il ne devra plus rien craindre sur la Terre, ni la souffrance ni la misère, parce que s'il s'unit avec Moi au travers de l'amour, Je le guiderai sur toutes les voies et il atteindra inévitablement son but.
Amen
Translator