Compare proclamation with translation

Other translations:

KONAČNA BORBA SA I BEZ ISUSA KRISTA....

Kršćanin vjernik, odnosno čovjek koji živi na Zemlji u punoj vjeri u Božanskog Otkupitelja i Njegovo djelo, osjetit će velike olakšice u nadolazećoj borbi vjere, jer će mu milosti djela otkupljenja očigledno pritjecati.... snaga volje i stoga također snaga za nadvladavanje protivnika, koja se može odnositi na sve što će se na polju vjere poduzimati protiv vjernika. Vjera u Krista je najjače oružje, a strah od neprijatelja će biti daleko od svakoga tko duboko i čvrsto u Njega vjeruje. Jer, Njegova zaštita i Njegova Ljubav okružuju Njegove, ljude koji su Mu vjerni, i koji uzimaju na sebe sve nedaće zbog Njegova Imena. A On će im pomoći i u zemaljskim nevoljama i poteškoćama, On će im dovoditi ono što im je potrebnoza njihovo tijelo. On će im dati snagu da ustraju, On će im dovesti Svoju Riječ izravno ili kroz posrednike, i također će zaštititi primatelje Riječi i dati im dar govora, koji će im uvijek i posvuda poravnati put, kada ih zemaljska vlast pozove na odgovornost. I svaki dan i svaki sat će On biti spreman sa Svojom pomoći, te će ih sprovesti kroz sve opasnosti tijela i duše....

Ali, onima kojima nedostaje vjera u Krista, borba vjere će stvoriti mnogo briga.To su ljudi koji nisu sasvim daleko od Boga, koji ipak vjeruju u višu Silu, pred Kojom će oni jednoga dana morati odgovarati, koji također ovu silu priznaju, tako da se oni boje poreći Boga, koji međutim nemaju nikakvu vezu sa Kristom, koji sumnjaju u Njegovo djelo otkupljenja, koji stoga poriču Krista kao Otkupitelja svijeta i Božjeg Sina.... oni će dospjeti u ozbiljnu nevolju, kada se budu morali odlučiti, jer će im nedostajati snaga da podnesu sve što će biti poduzeto protiv vjernika. A, njihova duševna nevolja će se povećati kada vide snagu vjere Kršćana, a ipak ne mogu uvjereno vjerovati u Isusa Krista, prije nego su prodrliu znanje o značenju djela otkupljenja. Zbog toga će vjernici imati zadatak podučiti ih i da im u Ljubavi pomognu povjerovati u Isusa Krista. I zato će kroz Božju Riječ odozgor, uvijek iznova ljudi biti uvedeni u ispravnu spoznaju, a čim imaju volju da pomognu njihovim bližnjima, također će im biti dan i dar da mogu govoriti, kada to nevolja vremena i ljudi zahtjeva. Jer, vjera u Isusa Krista neće biti ugašena u vremenu Kraja.... Jedino On će dati ljudima snagu da izdrže i bez straha prihvate borbu.. Ali, ovi borci za Krista, neće biti pobijeđeni unatoč velikoj moći protivnika, jer Isus Krist Osobno vodi Svoju vojsku, i On ju zaista oprema najboljim oružjem, koje jamči potpunu pobjedu, iako je četa Njegovih boraca malena, i ozbiljno će biti napadnuta od protivnika.

Tko međutim, bez Isusa Krista stupi u ovu borbu, upast će u opasnost da bude oboren, neće biti u stanju pružiti otpor i sačuvati malu vjeru u Boga koju on posjeduje.... on će biti pokoleban okrutnošću života, koju onaj koji duboko vjeruje mora preuzeti na sebe. I on će na kraju pasti, jer je bez snage, ako ne iskoristi milost djela otkupljenja. Zbog ovoga, međutim, on mora moći vjerovati u Njega, mora se potpuno uvjeren sjediniti s Isusom Kristom, i Njega, zbog Njegove milosrdne Ljubavi, moliti za snagu i milost.... Bit će to teška borba za vjernike, ali nikada bez nade, jer gdje se bori Bog, tu je pobjeda.... Ali, Bog i Krist su jedno.... A, da ovo povjeruju, da ovo spoznaju, vi morate pomoći vašim bližnjima, vi ljudi koji ste poučeni od Boga Osobno, tako da vam je lako djelovati rasvjetljujući (razjašnjavajući), tamo gdje još uvijek vlada najdublje neznanje. To je vaša misija, u koju vas je pozvao Bog, i koju vi morate uvijek i stalno izvršavati, tako da konačna borba bude uspješna još za mnoge ljude, kojima još uvijek nedostaje duboka vjera.... budući Bog ima samilost za svaku dušu koja Mu ne pruža otpor, i zato joj šalje u susret svojega glasnika, da joj bude pomoć.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

예수 그리스도와 함께 또는 예수 그리스도가 없이 일어나는 마지막 싸움.

하나님의 구세주와 그의 이 땅의 사역을 온전히 믿는 믿음으로 사는 사람인, 믿는 그리스도인은 다가오는 믿음의 싸움이 크게 수월하게 될 것이다. 왜냐면 구속 사역의 은혜와 강한 의지와 대적자를 이길 힘이 분명하게 그에게 흘러 가기 때문이다. 믿음의 싸움 가운데 믿는 사람들을 대적하여 취해지는 모든 조치들을 대적자라고 할 수 있고, 그리스도를 믿는 믿음은 가장 강력한 무기이다. 예수 그리스도를 깊고 굳게 믿는 사람은 원수에 대한 두려움이 없게 될 것이다. 왜냐면 그의 보호와 사랑이 그의 이름을 위해 그에게 충성하고 모든 고난을 감당하는 그의 백성들을 감싸기 때문이다.

그는 이 땅의 궁핍과 고통 속에서도 그들을 도울 것이고, 그들의 몸에 필요한 것을 공급할 것이고, 그들에게 인내할 힘을 줄 것이다. 그는 직접 또는 중개자를 통해 하나님의 말씀을 그들에게 줄 것이고, 또한 말씀을 받는 사람들을 보호하고, 세상의 권세가 그들에게 책임을 물으면, 언제 어디서나 그들에게 길을 열어주고, 설교하는 은사를 줄 것이다. 그는 매일 매시간 그의 도움을 줄 준비를 할 것이고, 그들을 육체와 혼의 모든 위험을 통하도록 인도할 것이다.

그러나 믿음의 싸움이 그리스도를 믿는 믿음이 부족한 사람들을 아주 힘들게 할 것이다. 그들은 하나님으로부터 완전히 멀어지지 않은 사람들이고, 그들이 언젠가 그 앞에서 책임을 져야만 하는 높은 권세를 실제 믿지만, 하나님을 부인할까 봐 두려워하면서, 그리스도의 권세를 인정하지만 그러나 그리스도와는 아무런 연결이 없고, 그의 구속사역을 의심하고, 즉 그리스도가 세상의 구세주이고 하나님의 아들임을 부인하는 사람들이다. 그들이 결정을 해야만 하게 된다면, 그들은 끔찍한 위험에 빠지게 될 것이다. 왜냐면 그들에게 믿는 사람들에게 행해지는 모든 일을 견딜 힘이 부족하기 때문이다. 그들이 기독교인를 믿는 믿음의 힘을 보지만, 구속사역의 의미를 알기 전에는, 확신을 가지고 예수 그리스도를 믿을 수 없고, 그들의 고통은 더 커질 것이다.

그러므로 그리스도를 믿는 사람들이 그런 사람들을 가르치고 사랑을 통해 예수 그리스도를 믿도록 돕는 과제를 받을 것이고, 사람들이 위에서부터 하나님의 말씀을 통해 항상 또 다시 올바른 지식으로 인도받을 것이고, 사람들에게 이웃 사람을 도울 의지가 있다면, 또한 위험한 때에 사람에게 필요하다면, 그들은 말할 수 있는 은사를 받을 것이다. 왜냐면 종말의 때에 예수 그리스도를 믿는 믿음을 없앨 수 없기 때문이다. 예수 그리스도가 유일하게 사람들에게 인내할 힘을 주고, 두려움 없이 싸움에 임하게 한다.

그러나 대적자의 큰 권세에도 불구하고 그리스도의 전사들은 패배하지 않을 것이다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 자신의 군대를 이끌고, 비록 자신의 군대의 무리가 적고, 심한 공격을 받을 지라도, 그는 진실로 승리를 보장하는 최고의 무기를 자신의 군대에게 제공하기 때문이다. 그러나 예수 그리스도 없이 이 싸움에 참여하는 사람은 전복될 위험이 있고, 저항할 능력이 없게 될 것이고, 그가 가진 하나님을 믿는 작은 믿음을 유지할 수 없게 될 것이다. 그는 깊은 믿음을 가진 사람이 견뎌야만 하는 삶의 고난을 통해 흔들리게 될 것이고, 결국 쓰러지게 될 것이다. 왜냐면 그가 구속사역의 은혜를 활용하지 않는다면, 무기력해지기 때문이다. 그가 구속사역의 은혜를 활용하기 위해 그가 구속사역을 믿을 수 있어야만 하고, 전적인 믿음으로 예수 그리스도와 연결을 이뤄야만 하고, 그의 긍휼히 여기는 사랑을 그에게 구해야만 하고, 힘과 은혜를 구해야만 한다.

이 싸움은 믿는 사람들에게 힘든 싸움이 될 것이지만 그러나 절대로 절망적이게 되지는 않을 것이다. 왜냐면 하나님이 싸우는 곳에 승리가 있기 때문이다. 그러나 하나님과 그리스도는 하나이다. 너희 사람들은 너희의 이웃 사람들이 하나님이 친히 가르친 이런 믿음과 이런 깨달음에 도달하도록 도와야 한다. 이로써 너희가 아직 가장 깊은 무지 가운데 있는 곳에서 설명해주는 일을 쉽게 만들어야 한다. 이런 일이 하나님이 너희를 부르신 너희의 사명이고, 너희는 항상 끊임없이 이 사명을 수행해야 한다. 이로써 아직 깊은 믿음이 부족한 많은 사람이 마지막 싸움에서 성공하게 해야 한다. 왜냐면 하나님이 자신을 대적하지 않는 모든 혼에게 긍휼을 베풀고, 그들에게 도움이 되도록 자신의 사자를 보내기 때문이다._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박