Preokret vremena biti će obilježen svjetskim događajima, kao što stoji zapisano. No duhovno stanje i kvaliteta (ljudi) razlog je za sve što se događa. Zemaljski događaji samo su rezultat duhovnog nazadovanja, tj. duhovno nisko stanje uzrokuje sve događaje koji se odigravaju na Zemlji, pošto svi ljudi na Zemlji moraju ponijeti patnju da bi postigli još moguće poboljšanje njihovog duhovnog stanja. A po nevolji i bijedi koja ide Zemljom, po užasima čiji su autori ljudi, po stravičnim uništenjima, u kojima se isto tako izražava ljudska volja, morate prepoznati duhovno dno i onda se pobrinuti da to prvo bude ispravljeno prije nego možete računati da se zemaljski događaji i odnosi (p)okrenu u za vas podnošljive oblike.
Patnja može popustiti jedino kad svaki pojedinac teži tomu da svoj život usmjeri u vode koje su Bogu-ugodne, kad se potrudi raditi na sebi i svojoj duši, i kad je na taj način voljan voditi život aktivne Ljubavi. Tek tad će zemaljske nevolje popustiti i doći će do poboljšanja. Započelo je posljednje vrijeme, i ono neće više dugo trajati, duhovni procvat nije više za očekivati na ovoj Zemlji jer čovječanstvo ne spoznaje niski stupanj na kojem živi, i stoga se niti ne mijenja. I pored toga, pojedinac se treba truditi sebe i svoju dušu još spasiti, prije nego je došao Kraj.
Pojedinac tu duhovnu promjenu itekako može poduzeti na sebi, jedino što on treba je htjeti napredovati u spoznaji te ispuniti svoju životnu svrhu, samo treba ne opirati se potpuno Bogu tako što je pristupačan za učenja koja su mu putem Božjih glasnika dostavljana, i on će biti bogato obdaren milošću, jer Božja pomoć osigurana je svakome tko ispravno razmišlja i samo ima volju doći do Njega.
I stoga je Bog uvijek kroz vidjeoce i proroke upućivao na vrijeme Kraja, On je ljudima skretao pažnju na znake, kako bi se pojedinac zamislio, spoznao istinitost toga što je zapisano, a tad i pozdravio sve poduke koje su mu dostavljene putem Božje Ljubavi. Jer svatko je sam za sebe odgovoran; čak i ako se cijeli svijet kvari i propada, pojedinac se iz toga može spasiti, on može izbjeći kazneni Sud koji je izvjestan pošto on može određivati sam za sebe, pošto može ići putem prema Bogu, ako ga njegova volja vodi tamo. A njegova volja je slobodna.... on se može okrenuti k Bogu, kao što se može i okrenuti od Njega....
I zato čovjek po znacima vremena Kraja treba prepoznati veliku opasnost u kojoj se nalazi njegova duša, ako se ona ne promjeni, još prije nego je došao Kraj. Zbog toga Bog ne navodi točno vrijeme, tako da čovjek na sebi smjesta poduzme akciju preobrazbe; stoga će on biti posjećen patnjom i bijedom kako bi mogao razmisliti i kako bi mu tad mogla biti dana mogućnost da dođe do spoznaje. Jer samo čovjek koji razmišlja može biti podučen, inače svaka poduka samo prolazi pored uha....
Proći će još samo kratko vrijeme do Kraja, no to vrijeme može se još dobro iskoristiti, ako je čovjek ozbiljne volje da postigne svoj cilj. On može brzo napredovati, umnoženu Milost vremena Kraja može iskoristiti i time sazrijeti u daleko kraćem vremenu, no mora marljivo stremiti i svoj duhovni razvoj pretpostaviti svim zemaljskim nastojanjima. On mora raditi na sebi, kao da će svakog dana biti opozvan sa Zemlje; mora se prepuštati svim dobrim silama i na izvjestan način dati se upravljati od njih; treba biti naklonjen Bogu sa gorljivom Ljubavlju i mora biti izuzetno aktivan u Ljubavi u odnosu na svog bližnjega. Tad on od sebe može otkloniti kazneni Sud time što pripada stadu onih koji će biti prebačeni prije Kraja....
Bezbrojnim ljudima biti će predstavljen njihov krivi životni stil, biti će obaviješteni po pitanju Kraja, no ne obraćaju pažnju na upute, i njima će Kraj doći tako iznenadno, jer oni ne prate znakove vremena, oni su usmjereni samo zemaljski i nisu pristupačni za ikakvo duhovno vodstvo i poduku. Posljedično se niti ne brinu za svoje duševno spasenje, budući da negiraju život nakon smrti. A to su oni koji privlače Kraj, koji su duhovno tako u zaostatku da se prije može govoriti o nazadovanju nego o stagniranju, i time oni dakle daju direktan povod za preoblikovanje Zemlje.
Jer pošto oni ne uspostavljaju ikakvu vezu sa dobrim silama, otvoreni su za djelovanje loših sila, čiji je cilj te duše udaljiti od Boga. Pa te sile imaju uspjeha, jer sve namjere ljudi usmjerene su samo umnažanju zemaljskih posjeda, lagodnom životu tijela i svjetovnim zadovoljstvima i užicima. I zato ova Zemlja prestaje postojati u svojoj sadašnjoj formi, i čak i ako ljudi sami direktno ne sudjeluju u razaranju nje, oni su sami uzročnici toga, pošto je njihov način života potpuno protivan Božjoj volji i stoga je došlo vrijeme koje njihovom životu priređuje kraj....
AMEN
TranslatorA virada do tempo será marcada por eventos mundiais, como está escrito. Mas a condição espiritual (do homem) é a causa de tudo o que acontece. Os acontecimentos terrenos são apenas o efeito do declínio espiritual, ou seja, o baixo espiritual determina todos os acontecimentos que ocorrem na Terra, porque todas as pessoas têm de ser as que sofrem para alcançar uma melhoria ainda possível da sua natureza espiritual. E tendes de reconhecer o baixo espiritual das dificuldades e aflições na Terra, das atrocidades que são causadas pelas pessoas, das imensas destruições que também exprimem a vontade humana e, por isso, tendes de vos certificar de que ela seja primeiramente remediada antes de poderdes esperar que os acontecimentos e circunstâncias terrenas assumam uma forma tolerável para vós. O sofrimento só pode diminuir se cada pessoa se esforçar por conduzir a sua vida numa direcção agradável a Deus, se se esforçar por trabalhar sobre si e sobre a sua alma e se estiver disposta a levar uma vida de amor. Só então a tribulação terrena diminuirá e uma melhoria ocorrerá. Os últimos dias começaram e não durarão muito mais, não se pode mais esperar um desabrochar espiritual nesta Terra, pois a humanidade não reconhece o baixo em que vive e por isso também não muda. E, no entanto, o indivíduo deve fazer um esforço para salvar a si mesmo e a sua alma antes que o fim tenha chegado. O indivíduo pode certamente realizar esta mudança espiritual, ele só precisa aumentar seu conhecimento e cumprir seu propósito de vida terrena, ele só não precisa se opor completamente a Deus, sendo acessível às instruções que lhe foram dadas pelos mensageiros de Deus, e ele será ricamente abençoado, pois a ajuda de Deus está assegurada a quem pensa corretamente e só tem a vontade de vir até Ele. E é por isso que Deus tem apontado repetidamente para o fim dos tempos através dos videntes e profetas, Ele tem chamado a atenção das pessoas para os sinais para que o indivíduo se torne perceptivo, reconheça a verdade do que está escrito e agora também leve a peito tudo o que lhe é transmitido através do amor de Deus. Pois cada um é responsável por si mesmo; e mesmo que o mundo inteiro se corrompa e pereça, o indivíduo pode salvar-se dele, pode escapar do inevitável Juízo, porque pode determinar-se a si mesmo, porque pode tomar o caminho para Deus assim que a sua vontade o impele a fazê-lo. E o seu testamento é grátis.... ele pode tão bem voltar-se para Deus como se pode afastar Dele.... E é por isso que o ser humano deve reconhecer o grande perigo que a sua alma corre pelos sinais do fim dos tempos, se não mudar antes que o fim chegue. Por esta razão Deus não especifica um tempo exato para que o ser humano comece imediatamente o trabalho de transformação; por esta razão ele será afligido pelo sofrimento e aflição para que se torne atencioso e possa agora ser oferecido a oportunidade de alcançar a realização. Pois só a pessoa que pensa pode ser instruída, senão cada instrução só soará no ouvido....
Apenas pouco tempo passará até o fim, mas este tempo ainda pode ser bem aproveitado se o ser humano estiver seriamente disposto a atingir o seu objectivo. Ele pode progredir muito rapidamente, ele pode fazer uso das bênçãos aumentadas do tempo final e assim amadurecer em um tempo muito mais curto, no entanto, ele deve se esforçar diligentemente e colocar seu desenvolvimento espiritual à frente de todos os esforços terrenos. Ele tem de trabalhar sobre si mesmo como se fosse chamado para longe da Terra todos os dias; tem de se confiar a todas as forças boas e deixar-se guiar por elas, por assim dizer; tem de ser devotado a Deus com amor sincero e extraordinariamente amor ao próximo. Então ele também será capaz de evitar o julgamento por si mesmo, na medida em que pertença aos escolhidos que serão arrebatados antes do fim do mundo. Inúmeras pessoas serão conscientizadas do seu modo de vida errado, serão informadas do fim que se aproxima, mas não prestarão atenção à informação e o fim virá como uma surpresa para elas, pois não prestam atenção aos sinais dos tempos, elas são apenas de mente terrena e não são acessíveis à instrução espiritual. Consequentemente, eles também não estão preocupados com a sua salvação porque negam a vida após a morte. E são estes que trazem o fim, que estão tão atrasados espiritualmente que se pode falar mais de um retrocesso do que de um impasse, e que, portanto, dão causa imediata para uma transformação da Terra. Pois como não estabelecem nenhuma conexão espiritual com as forças boas, estão abertos ao trabalho das forças más, cujo objetivo é remover tais almas de Deus. E essas forças são bem sucedidas, pois os pensamentos e aspirações de todas as pessoas são apenas o aumento dos bens terrenos, o bem-estar do corpo e as alegrias e prazeres mundanos. E por isso esta terra deixa de existir na sua forma actual, e embora as próprias pessoas não estejam directamente envolvidas na sua destruição, são no entanto a sua causa, porque o seu modo de vida contradiz completamente a vontade de Deus e, por isso, chegou o momento que traz um fim à sua vida...._>Amém
Translator