Preokret vremena biti će obilježen svjetskim događajima, kao što stoji zapisano. No duhovno stanje i kvaliteta (ljudi) razlog je za sve što se događa. Zemaljski događaji samo su rezultat duhovnog nazadovanja, tj. duhovno nisko stanje uzrokuje sve događaje koji se odigravaju na Zemlji, pošto svi ljudi na Zemlji moraju ponijeti patnju da bi postigli još moguće poboljšanje njihovog duhovnog stanja. A po nevolji i bijedi koja ide Zemljom, po užasima čiji su autori ljudi, po stravičnim uništenjima, u kojima se isto tako izražava ljudska volja, morate prepoznati duhovno dno i onda se pobrinuti da to prvo bude ispravljeno prije nego možete računati da se zemaljski događaji i odnosi (p)okrenu u za vas podnošljive oblike.
Patnja može popustiti jedino kad svaki pojedinac teži tomu da svoj život usmjeri u vode koje su Bogu-ugodne, kad se potrudi raditi na sebi i svojoj duši, i kad je na taj način voljan voditi život aktivne Ljubavi. Tek tad će zemaljske nevolje popustiti i doći će do poboljšanja. Započelo je posljednje vrijeme, i ono neće više dugo trajati, duhovni procvat nije više za očekivati na ovoj Zemlji jer čovječanstvo ne spoznaje niski stupanj na kojem živi, i stoga se niti ne mijenja. I pored toga, pojedinac se treba truditi sebe i svoju dušu još spasiti, prije nego je došao Kraj.
Pojedinac tu duhovnu promjenu itekako može poduzeti na sebi, jedino što on treba je htjeti napredovati u spoznaji te ispuniti svoju životnu svrhu, samo treba ne opirati se potpuno Bogu tako što je pristupačan za učenja koja su mu putem Božjih glasnika dostavljana, i on će biti bogato obdaren milošću, jer Božja pomoć osigurana je svakome tko ispravno razmišlja i samo ima volju doći do Njega.
I stoga je Bog uvijek kroz vidjeoce i proroke upućivao na vrijeme Kraja, On je ljudima skretao pažnju na znake, kako bi se pojedinac zamislio, spoznao istinitost toga što je zapisano, a tad i pozdravio sve poduke koje su mu dostavljene putem Božje Ljubavi. Jer svatko je sam za sebe odgovoran; čak i ako se cijeli svijet kvari i propada, pojedinac se iz toga može spasiti, on može izbjeći kazneni Sud koji je izvjestan pošto on može određivati sam za sebe, pošto može ići putem prema Bogu, ako ga njegova volja vodi tamo. A njegova volja je slobodna.... on se može okrenuti k Bogu, kao što se može i okrenuti od Njega....
I zato čovjek po znacima vremena Kraja treba prepoznati veliku opasnost u kojoj se nalazi njegova duša, ako se ona ne promjeni, još prije nego je došao Kraj. Zbog toga Bog ne navodi točno vrijeme, tako da čovjek na sebi smjesta poduzme akciju preobrazbe; stoga će on biti posjećen patnjom i bijedom kako bi mogao razmisliti i kako bi mu tad mogla biti dana mogućnost da dođe do spoznaje. Jer samo čovjek koji razmišlja može biti podučen, inače svaka poduka samo prolazi pored uha....
Proći će još samo kratko vrijeme do Kraja, no to vrijeme može se još dobro iskoristiti, ako je čovjek ozbiljne volje da postigne svoj cilj. On može brzo napredovati, umnoženu Milost vremena Kraja može iskoristiti i time sazrijeti u daleko kraćem vremenu, no mora marljivo stremiti i svoj duhovni razvoj pretpostaviti svim zemaljskim nastojanjima. On mora raditi na sebi, kao da će svakog dana biti opozvan sa Zemlje; mora se prepuštati svim dobrim silama i na izvjestan način dati se upravljati od njih; treba biti naklonjen Bogu sa gorljivom Ljubavlju i mora biti izuzetno aktivan u Ljubavi u odnosu na svog bližnjega. Tad on od sebe može otkloniti kazneni Sud time što pripada stadu onih koji će biti prebačeni prije Kraja....
Bezbrojnim ljudima biti će predstavljen njihov krivi životni stil, biti će obaviješteni po pitanju Kraja, no ne obraćaju pažnju na upute, i njima će Kraj doći tako iznenadno, jer oni ne prate znakove vremena, oni su usmjereni samo zemaljski i nisu pristupačni za ikakvo duhovno vodstvo i poduku. Posljedično se niti ne brinu za svoje duševno spasenje, budući da negiraju život nakon smrti. A to su oni koji privlače Kraj, koji su duhovno tako u zaostatku da se prije može govoriti o nazadovanju nego o stagniranju, i time oni dakle daju direktan povod za preoblikovanje Zemlje.
Jer pošto oni ne uspostavljaju ikakvu vezu sa dobrim silama, otvoreni su za djelovanje loših sila, čiji je cilj te duše udaljiti od Boga. Pa te sile imaju uspjeha, jer sve namjere ljudi usmjerene su samo umnažanju zemaljskih posjeda, lagodnom životu tijela i svjetovnim zadovoljstvima i užicima. I zato ova Zemlja prestaje postojati u svojoj sadašnjoj formi, i čak i ako ljudi sami direktno ne sudjeluju u razaranju nje, oni su sami uzročnici toga, pošto je njihov način života potpuno protivan Božjoj volji i stoga je došlo vrijeme koje njihovom životu priređuje kraj....
AMEN
TranslatorEl cambio de los tiempos va a ser marcado por los sucesos mundiales como fue escrito. Pero la sustancia espiritual (del hombre) es la causa de todo lo que va a pasar. El suceso terrestre solo es la consecuencia del declive espiritual, es decir el nivel muy bajo determina todos los acontecimientos que pasan en la tierra, porque todos los hombres tienen que sufrir para poder conseguir una posible mejora de la sustancia espiritual. Y en la miseria y tristeza que pasa por la tierra, todas la crueldades cuya causa son los hombres, en las destrucciones tremendas en las cuales se expresa la voluntad humana se tiene que ver el nivel espiritual bajísimo y hay que preocuparse primeramente de corregirlo antes de podáis contando a enfrentaron a los sucesos y condiciones terrestres de forma aguantable. El sufrimiento puede suavizarse si cada uno de los hombres busca dirigir su vida de manera aceptable para Dios, si se esfuerza a trabajar en su alma y estar dispuesto a llevar una vida amorosa. Solo entonces la presión terrestre cederá y se sentirá un alivio. Han comenzado los últimos tiempos, pero no durarán mucho más, ya no se espera un florecimiento espiritual en esta tierra, porque la humanidad no reconoce el nivel tan bajo en el cual se está moviendo, y por esto no cambiará nada. Pero a pesar, cada uno se debe esforzar para salvar a su alma antes de que venga el final. Y si, cada uno es capaz de realizar un cambio espiritual en persona, solo necesita querer ganar consciencia y cumplir con su objetivo de la vida terrestre, sólo necesita no rechazar completamente a Dios de hecho que esté abierto a las enseñanzas que le están remitidas por los mensajeros de Dios, y se le da gracia en abundancia, porque la ayuda de Dios le está asegurada, al que piensa correctamente y que solo tiene la intención a venir hacia Él. Y por esto Dios ha apuntado siempre a los tiempos finales a través de videntes y profetas, Él ha advertido a los hombres de las señales para hacer volverse sospechosos, para reconocer la verdad de lo que está escrito, y tener en cuenta todo lo que le es remitido de doctrinas por el amor de Dios. Porque cada uno es responsable de sí mismo; y aunque se pierda todo el mundo y se extingue, el individuo se puede salvar de esto, puede deshacerse del juicio final que es inevitable, porque ha determinado sobre sí mismo, porque está pasando por el camino hacia Dios en cuanto su voluntad le empuja hacerlo. Y su voluntad es libre.... se puede dirigirse hacia Dios igual que se puede alejar de Él.... Y por esto el hombre debe reconocer de las señales de los tiempos finales el gran peligro en el cual se encuentra su alma si no cambia antes de que llegue el final. Es la razón por la cual Dios no revela la hora exacta para que el hombre pueda realizar sin demora la obra de la transformación en sí mismo; por esto tiene que sufrir y pasar tristeza para hacerle pensar y para darle la ocasión a llegar al conocimiento, porque sólo el hombre pensando puede ser instruido, sino cualquier instrucción se le pasa de sus oídos.... Solo queda un plazo corto hasta el final, pero estos tiempos pueden ser bien aprovechados, si el hombre es de buena voluntad para llegar a su reto. Puede avanzar con gran velocidad, puede aceptar la gracia aumentada de los tiempos finales y madurar en poco tiempo, pero tiene que esforzarse con afán y poniendo a seguir trabajando su desarrollo espiritual ante cualquier anhelo terrestre. Tiene que trabajar en sí mismo si se le llamara cada día de la tierra; tiene que confiar en todas las fuerzas buenas y dejarse guiar en cierto sentido por ellas; tiene que estar entregado a Dios íntimamente y con amor reaccionando frente a su semejante. Entonces puede evitar el juicio final para sí mismo, de modo que es parte del rebaño de los elegidos que van a ser extraídos antes del final.... Se presenta a un número incontable de hombres la manera falsa de llevar la vida, van a ser avisados del final aproximado, pero no prestan atención a los avisos, y el final les vendrá sorprendiendolos, porque no prestan atención a las señales del tiempo, solo se centran en lo terrestre y no están abiertos a las doctrinas espirituales. A consecuencia no están preocupados por la cura de su alma, porque niegan a una vida después de la muerte. Y son aquellos que atraen al final, porque espiritualmente son tan retrasados que se tiene que hablar de un desarrollo retrocediendo antes de una parada, y dan pie a la transformación de la tierra. Porque no se juntan a ningún enlace espiritual con las fuerzas buenas, están abiertos a las actuaciones de las fuerzas malas cuyo reto es alejar de Dios a aquellas almas. Y estas fuerzas se llevan el éxito, porque todos los sentidos y preocupaciones del hombre sólo se centran en el aumento de sus bienes terrestres, en el bienestar del cuerpo y en las alegrías y gozos terrestres. Y por esto la tierra deja de existir en su forma actual, aunque los hombres no son parte directa de esa destrucción, pero son causa, porque su estilo de vida va completamente en contra de la voluntad de Dios, y por esto ha llegado el tiempo a poner un fin a su vida....
amén
Translator