Preokret vremena biti će obilježen svjetskim događajima, kao što stoji zapisano. No duhovno stanje i kvaliteta (ljudi) razlog je za sve što se događa. Zemaljski događaji samo su rezultat duhovnog nazadovanja, tj. duhovno nisko stanje uzrokuje sve događaje koji se odigravaju na Zemlji, pošto svi ljudi na Zemlji moraju ponijeti patnju da bi postigli još moguće poboljšanje njihovog duhovnog stanja. A po nevolji i bijedi koja ide Zemljom, po užasima čiji su autori ljudi, po stravičnim uništenjima, u kojima se isto tako izražava ljudska volja, morate prepoznati duhovno dno i onda se pobrinuti da to prvo bude ispravljeno prije nego možete računati da se zemaljski događaji i odnosi (p)okrenu u za vas podnošljive oblike.
Patnja može popustiti jedino kad svaki pojedinac teži tomu da svoj život usmjeri u vode koje su Bogu-ugodne, kad se potrudi raditi na sebi i svojoj duši, i kad je na taj način voljan voditi život aktivne Ljubavi. Tek tad će zemaljske nevolje popustiti i doći će do poboljšanja. Započelo je posljednje vrijeme, i ono neće više dugo trajati, duhovni procvat nije više za očekivati na ovoj Zemlji jer čovječanstvo ne spoznaje niski stupanj na kojem živi, i stoga se niti ne mijenja. I pored toga, pojedinac se treba truditi sebe i svoju dušu još spasiti, prije nego je došao Kraj.
Pojedinac tu duhovnu promjenu itekako može poduzeti na sebi, jedino što on treba je htjeti napredovati u spoznaji te ispuniti svoju životnu svrhu, samo treba ne opirati se potpuno Bogu tako što je pristupačan za učenja koja su mu putem Božjih glasnika dostavljana, i on će biti bogato obdaren milošću, jer Božja pomoć osigurana je svakome tko ispravno razmišlja i samo ima volju doći do Njega.
I stoga je Bog uvijek kroz vidjeoce i proroke upućivao na vrijeme Kraja, On je ljudima skretao pažnju na znake, kako bi se pojedinac zamislio, spoznao istinitost toga što je zapisano, a tad i pozdravio sve poduke koje su mu dostavljene putem Božje Ljubavi. Jer svatko je sam za sebe odgovoran; čak i ako se cijeli svijet kvari i propada, pojedinac se iz toga može spasiti, on može izbjeći kazneni Sud koji je izvjestan pošto on može određivati sam za sebe, pošto može ići putem prema Bogu, ako ga njegova volja vodi tamo. A njegova volja je slobodna.... on se može okrenuti k Bogu, kao što se može i okrenuti od Njega....
I zato čovjek po znacima vremena Kraja treba prepoznati veliku opasnost u kojoj se nalazi njegova duša, ako se ona ne promjeni, još prije nego je došao Kraj. Zbog toga Bog ne navodi točno vrijeme, tako da čovjek na sebi smjesta poduzme akciju preobrazbe; stoga će on biti posjećen patnjom i bijedom kako bi mogao razmisliti i kako bi mu tad mogla biti dana mogućnost da dođe do spoznaje. Jer samo čovjek koji razmišlja može biti podučen, inače svaka poduka samo prolazi pored uha....
Proći će još samo kratko vrijeme do Kraja, no to vrijeme može se još dobro iskoristiti, ako je čovjek ozbiljne volje da postigne svoj cilj. On može brzo napredovati, umnoženu Milost vremena Kraja može iskoristiti i time sazrijeti u daleko kraćem vremenu, no mora marljivo stremiti i svoj duhovni razvoj pretpostaviti svim zemaljskim nastojanjima. On mora raditi na sebi, kao da će svakog dana biti opozvan sa Zemlje; mora se prepuštati svim dobrim silama i na izvjestan način dati se upravljati od njih; treba biti naklonjen Bogu sa gorljivom Ljubavlju i mora biti izuzetno aktivan u Ljubavi u odnosu na svog bližnjega. Tad on od sebe može otkloniti kazneni Sud time što pripada stadu onih koji će biti prebačeni prije Kraja....
Bezbrojnim ljudima biti će predstavljen njihov krivi životni stil, biti će obaviješteni po pitanju Kraja, no ne obraćaju pažnju na upute, i njima će Kraj doći tako iznenadno, jer oni ne prate znakove vremena, oni su usmjereni samo zemaljski i nisu pristupačni za ikakvo duhovno vodstvo i poduku. Posljedično se niti ne brinu za svoje duševno spasenje, budući da negiraju život nakon smrti. A to su oni koji privlače Kraj, koji su duhovno tako u zaostatku da se prije može govoriti o nazadovanju nego o stagniranju, i time oni dakle daju direktan povod za preoblikovanje Zemlje.
Jer pošto oni ne uspostavljaju ikakvu vezu sa dobrim silama, otvoreni su za djelovanje loših sila, čiji je cilj te duše udaljiti od Boga. Pa te sile imaju uspjeha, jer sve namjere ljudi usmjerene su samo umnažanju zemaljskih posjeda, lagodnom životu tijela i svjetovnim zadovoljstvima i užicima. I zato ova Zemlja prestaje postojati u svojoj sadašnjoj formi, i čak i ako ljudi sami direktno ne sudjeluju u razaranju nje, oni su sami uzročnici toga, pošto je njihov način života potpuno protivan Božjoj volji i stoga je došlo vrijeme koje njihovom životu priređuje kraj....
AMEN
TranslatorThe turn of time will be marked by world events, as it is written. But the spiritual condition (of man) is the cause of everything that happens. Earthly events are only the effect of the spiritual decline, i.e., the spiritual low determines all events which take place on earth because all people have to be the ones to suffer in order to achieve a still possible improvement of their spiritual nature. And you have to recognize the spiritual low from the hardship and affliction on earth, from the atrocities which are caused by people, from the immense destructions which also express human will, and thus you have to make sure that it is first remedied before you can expect earthly events and circumstances to take a tolerable form for you. Suffering can only subside if every individual person strives to steer his life in a God-pleasing direction, if he endeavours to work on himself and his soul and is willing to lead a life of love. Only then will the earthly tribulation subside and an improvement will occur. The last days have begun and will not last much longer, a spiritual blossoming on this earth can no longer be expected, for humanity does not recognize the low it is living in and therefore does not change either. And yet, the individual should make an effort to save himself and his soul before the end has come. The individual can certainly carry out this spiritual change, he need only want to increase his knowledge and fulfil his purpose of earthly life, he need only not completely oppose God by being accessible to the instructions imparted to him by God's messengers, and he will be richly blessed, for God's help is assured to anyone who thinks correctly and only has the will to come to Him. And that is why God has repeatedly pointed to the end time through seers and prophets, He has drawn people's attention to the signs so that the individual will become perceptive, recognize the truth of what is written and now also take to heart everything that is imparted to him through God's love. For everyone is responsible for himself; and even if the whole world corrupts and perishes, the individual can save himself from it, he can escape the inevitable judgment because he can determine himself, because he can take the path to God as soon as his will impels him to do so. And his will is free.... he can just as well turn towards God as he can turn away from Him.... And this is why the human being should recognize the great danger his soul is in by the signs of the end time if it does not change before the end has come. For this reason God does not specify an exact time so that the human being will immediately start the work of transformation; for this reason he will be afflicted by suffering and affliction so that he will become thoughtful and can now be offered the opportunity to attain realization. For only the thinking person can be instructed, otherwise every instruction will only sound in the ear....
Only a short time will pass until the end, yet this time can still be well utilized if the human being is seriously willing to reach his aim. He can progress very quickly, he can make use of the increased blessings of the end time and thereby mature in a far shorter time, however, he must strive diligently and put his spiritual development before all earthly striving. He has to work on himself as if he would be called away from earth every day; he has to entrust himself to all good forces and allow himself to be guided by them, so to speak; he has to be devoted to God with heartfelt love and extraordinarily loving towards his neighbour. Then he will also be able to avert the judgment for himself insofar as he will belong to the chosen ones who will be raptured before the end of the world. Countless people will be made aware of their wrong way of life, they will be informed of the approaching end but they will not pay attention to the information and the end will come as a surprise to them, for they pay no attention to the signs of the times, they are only earthly-minded and not accessible to spiritual instruction. Consequently, they are also not concerned about their salvation because they deny life after death. And it is these who bring about the end, who are so spiritually backward that one can rather speak of a retrogression than of a standstill, and who therefore give immediate cause for a transformation of earth. For since they do not establish any spiritual connection with good forces they are open to the work of evil forces whose aim is to remove such souls from God. And these forces are successful, for all people's thoughts and aspirations are only the increase of earthly possessions, the well-being of the body and worldly joys and pleasures. And therefore this earth ceases to exist in its present form, and although people themselves are not directly involved in its destruction they are nevertheless the cause of it, because their way of life completely contradicts God's will and therefore the time has come which brings an end to their life....
Amen
Translator