• Back

MENTALNA AKTIVNOST....

Ljudsko biće ne može biti prisiljeno doći u dodir [[ili ‘stupiti u kontakt’]] sa duhovnim silama, već je to promišljen/namjeran čin slobodne volje. Posljedično tome, on također mora imati mogućnost biti mentalno aktivan ako ne uspostavi vezu sa upućenim [[u smislu ‘onima koje su u posjedu znanja’]] silama, samo što je u tom slučaju njegova aktivnost ograničena utoliko što jedino može razriješiti zemaljska pitanja. Onda će jedino njegov fizički organizam biti aktivan; koristiti će životnu energiju koja mu pritječe potpuno neovisno o podršci iz onostranog, sve dok ne apelira tim silama za nju. Misli koje osoba tada misli uopće nemaju duhovnu vrijednost, time nikakve vrijednosti za vječnost, one nisu duhovno već zemaljsko, to jest, prolazno znanje. Međutim, mentalna aktivnost se također može (do)ticati onih problema koji leže iznad svjetovnih stvari, ali ljudsko biće, zahvaljujući njegovoj volji i njegovom stavu spram Boga, odbija utjecaj upućenih bića iz onostranog što rezultira u tome da će njegove misli biti sasvim proturječne istini.... Iz tog razloga, jedino će one duhovne sile sebe izraziti od kojih je to bilo zatraženo [[ili ‘koje su to bile zatražene’]] od strane volje ljudskog bića.... Ali duhovne sile uvijek djeluju čim su postavljena duhovna pitanja, dok zemaljsko pitanje jedino treba vitalnost koja mu pritječe, makar osoba vjeruje kako njegovo intelektualno razmišljanje uvijek riješava svaki problem. Neupućene ili lažljive/lažne sile će zasigurno dopustiti čovjeku da (po)vjeruje kako je on ostvario rezultat čisto intelektualnim sredstvima, pošto je njihova namjera negirati svaku duhovnu aktivnost, kako bi također uništile vjerovanje u Božansko djelovanje. Posljedično tome, ljudsko biće sebe smatra začetnikom svake misli, a sile koje ga podržavaju će poticati ovo mišljenje, i jedino osoba koja teži ka Bogu razumije prirodu misli. On osjeća struje koje teku ka njemu iz kraljevstva svjetla. On sebi dobrovoljno dozvoljava da dobre duhovne sile utječu na njega. I prema tome, jedino osoba koja teži ka Bogu će znati istinu, jer ono što mu pritječe u obliku misli je od Boga.... kroz nositelje svjetla će najčišća istina biti priopćena/dodjeljena ljudskom biću u skladu sa Njegovom voljom, budući je Bog Sama Istina.

AMEN

Mental activity....

The human being cannot be compelled to get in touch with spiritual forces, but it is a deliberate act of free of will. Consequently, he must also have the opportunity to be mentally active if he does not establish a connection with knowledgeable forces, only in that case is his activity limited insofar as he can only solve earthly questions. Then only his physical organism will be active; he will use the energy of life which flows to him entirely independently from support from the beyond, as long as he does not appeal to these forces for it. The thoughts the person is now thinking have no spiritual value at all, thus no value for eternity, they are not spiritual but earthly, i.e. transient knowledge. However, mental activity can also touch upon problems which lie beyond worldly things, but the human being, due to his will and his attitude towards God, resists the influence of knowledgeable beings from the beyond with the result that his thoughts will utterly contradict the truth.... Hence, only those spiritual forces will express themselves which are requested by the human being's will.... But at all times spiritual forces are at work as soon as spiritual questions are raised, whereas earthly question only need the vitality which flows to him, even though the person believes that his intellectual thinking always solves every problem. Ignorant or lying forces will certainly let the person believe that he has gained the result by purely intellectual means, since it is their intention to deny all spiritual activity, in order to also destroy the belief in divine working. Consequently, the human being considers himself the originator of every thought, and the forces supporting him will encourage this opinion, and only a person aspiring towards God understands the nature of thought. He feels the currents which flow to him from the kingdom of light. He willingly allows himself to be influenced by the good spiritual forces. And therefore, only the person aspiring towards God will know the truth, for that which flows to him in the form of thoughts is from God.... purest truth will be imparted according to His will through bearers of light to the human being, because God is the Truth Himself....

Amen