Compare proclamation with translation

Other translations:

KRIVCI.... UŽITAK U BIJEŠNJENJU NARODA.... PREDSKAZANJE....

Pun milosrđa Gospodar gleda Svoja stvorenja koja se međusobno razdiru i nadmašuju jedni druge u okrutnosti. Želio bi im skrenuti pozornost na užase njihovih djela, želio bi im pokazati duhovne posljedice kako bi dublje promišljali i od sada osiguravali Ljubav i pravdu svim ljudima, no svi njihovi napori su uzaludni, neće se okrenuti od puta kojim su krenuli i stoga svi koji uživaju u bješnjenju naroda jednih protiv drugih snose istu odgovornost. Jer oni su pravi krivci, jer njihov stav približava neizbježno, jer je potreban snažan protunapad da ljudi shvate katastrofalne posljedice svojih postupaka. Samo je nekolicina onih čija srca kucaju drugačije i koji prepoznaju nevolje vremena, i oni se moraju staviti Bogu na raspolaganje ako žele djelovati na zemaljski poučan način, pritom primajući i odgovarajuće duhovne darove odozgo. I Gospodar koristi te rijetke kako bi najavio nadolazeće događaje među ljudima. Ako se ti rijetki tada ujedine u vjernom povjerenju, sigurno će ih Bog poučiti, ali to zahtijeva njihovu potpunu predanost, tada će ti sluge biti inicirani u plan koji je Božanski Stvoritelj odredio od vječnosti.... Doživjet će dan i sat kada se Božja moć izražava, i vidjet će sebe usred događaja i sada potpuno žrtvovati svoju volju Gospodaru kako bi bili aktivni u spasenju bezbrojnih duša koje su u opasnosti da se izgube u noći duha. I među ljudima će biti velika tjeskoba kad ih Božji sluge obavijeste o Božjoj volji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

I colpevoli - Il compiacimento dell’infuriare dei popoli - Previsioni

Il Signore guarda pieno di Compassione alle Sue creature, che si sbranano reciprocamente e si superano in crudeltà. Vorrebbe far loro notare l’orrore del loro agire, vorrebbe presentare loro gli effetti spirituali, affinché si ricredano e d’ora in poi facciano giungere a tutti gli uomini amore e giustizia, ma tutti gli sforzi sono inutili, non lasciano la via che hanno intrapresa, e così tutti portano la stessa responsabilità che trovano piacere nell’infuriare dei popoli fra di loro, perché loro sono i veri colpevoli. Poiché la loro mentalità ha per conseguenza l’inevitabile, dato che è necessario un enorme colpo contrario, per chiarire agli uomini l’infausto che è la conseguenza del loro modo d’agire. Ci sono solo pochi i cui cuori battono in modo differente e che riconoscono la miseria del tempo, e costoro devono mettere sé stessi a disposizione di Dio, se devono poter comparire insegnando in modo terreno, che hanno quindi anche ricevuti dei Doni spirituali dall’Alto. Ed il Signore Si serve di questi pochi, per annunciare fra gli uomini l’avvenimento in arrivo. Se ora questi pochi si uniscono tra loro in una fiducia di fede, verranno ben istruiti da Dio, ma ci vuole la loro totale devozione, allora questi servitori verranno iniziati nel Piano, che il divino Creatore ha deciso sin da delle Eternità. Verranno a conoscere il giorno e l’ora in cui Si manifesta la Potenza di Dio, e vedranno loro stessi nel mezzo dell’avvenimento ed ora sacrificano tutta la loro volontà definitivamente al Signore, affinché possano essere attivi nella salvezza di innumerevoli anime, che minacciano di perdersi nella notte dello spirito. E fra gli uomini vi sarà una grande paura, quando i servitori di Dio daranno loro l’annuncio della Volontà del Signore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich