Compare proclamation with translation
KRIVCI.... UŽITAK U BIJEŠNJENJU NARODA.... PREDSKAZANJE....
Pun milosrđa Gospodar gleda Svoja stvorenja koja se međusobno razdiru i nadmašuju jedni druge u okrutnosti. Želio bi im skrenuti pozornost na užase njihovih djela, želio bi im pokazati duhovne posljedice kako bi dublje promišljali i od sada osiguravali Ljubav i pravdu svim ljudima, no svi njihovi napori su uzaludni, neće se okrenuti od puta kojim su krenuli i stoga svi koji uživaju u bješnjenju naroda jednih protiv drugih snose istu odgovornost. Jer oni su pravi krivci, jer njihov stav približava neizbježno, jer je potreban snažan protunapad da ljudi shvate katastrofalne posljedice svojih postupaka. Samo je nekolicina onih čija srca kucaju drugačije i koji prepoznaju nevolje vremena, i oni se moraju staviti Bogu na raspolaganje ako žele djelovati na zemaljski poučan način, pritom primajući i odgovarajuće duhovne darove odozgo. I Gospodar koristi te rijetke kako bi najavio nadolazeće događaje među ljudima. Ako se ti rijetki tada ujedine u vjernom povjerenju, sigurno će ih Bog poučiti, ali to zahtijeva njihovu potpunu predanost, tada će ti sluge biti inicirani u plan koji je Božanski Stvoritelj odredio od vječnosti.... Doživjet će dan i sat kada se Božja moć izražava, i vidjet će sebe usred događaja i sada potpuno žrtvovati svoju volju Gospodaru kako bi bili aktivni u spasenju bezbrojnih duša koje su u opasnosti da se izgube u noći duha. I među ljudima će biti velika tjeskoba kad ih Božji sluge obavijeste o Božjoj volji....
AMEN
Translator
Culpables.... Placer en la furia de los pueblos.... Predicción....
El Señor mira lleno de misericordia a Sus criaturas que se destrozan y se superan en crueldad. Quisiera llamarles la atención sobre el horror de sus acciones, quisiera mostrarles los efectos espirituales para que reflexionen y de ahora en adelante den amor y justicia a todas las personas, pero todos los esfuerzos son en vano, no salen del camino que han tomado, por lo que todos los que encuentran placer en la furia de los pueblos entre sí tienen la misma responsabilidad.
Porque ellos son los verdaderos culpables, porque su actitud provoca lo inevitable, y es necesario un gran contraataque para que los hombres se den cuenta de las desastrosas consecuencia que implican sus acciones. Sólo unos pocos tienen el corazón latiendo de otra manera y reconocen la necesidad del tiempo, y ellos mismos deben ponerse a disposición a Dios si quieren dar instrucciones terrenalmente y, por tanto, también recibir los correspondientes dones de lo alto. Y el Señor usa a estos pocos para anunciar los acontecimientos venideros al pueblo.
Si éstos pocos ahora se conectan entre sí con fe y confianza, serán bien instruidos por Dios, pero esto requiere su más completa devoción, entonces estos siervos serán iniciados en el plan que el divino Creador ha determinado desde la eternidad.... sabrán el día y la hora en que el poder de Dios se exprese, y se verán en medio de lo que está sucediendo y ahora sacrificarán por completo toda su voluntad al Señor para poder ser activos en la salvación de innumerables almas que amenazan con perderse en las tinieblas. Y habrá gran ansiedad entre la gente cuando los siervos de Dios les hablen de la voluntad del Señor....
amén
Translator