Compare proclamation with translation

Other translations:

KRIVCI.... UŽITAK U BIJEŠNJENJU NARODA.... PREDSKAZANJE....

Pun milosrđa Gospodar gleda Svoja stvorenja koja se međusobno razdiru i nadmašuju jedni druge u okrutnosti. Želio bi im skrenuti pozornost na užase njihovih djela, želio bi im pokazati duhovne posljedice kako bi dublje promišljali i od sada osiguravali Ljubav i pravdu svim ljudima, no svi njihovi napori su uzaludni, neće se okrenuti od puta kojim su krenuli i stoga svi koji uživaju u bješnjenju naroda jednih protiv drugih snose istu odgovornost. Jer oni su pravi krivci, jer njihov stav približava neizbježno, jer je potreban snažan protunapad da ljudi shvate katastrofalne posljedice svojih postupaka. Samo je nekolicina onih čija srca kucaju drugačije i koji prepoznaju nevolje vremena, i oni se moraju staviti Bogu na raspolaganje ako žele djelovati na zemaljski poučan način, pritom primajući i odgovarajuće duhovne darove odozgo. I Gospodar koristi te rijetke kako bi najavio nadolazeće događaje među ljudima. Ako se ti rijetki tada ujedine u vjernom povjerenju, sigurno će ih Bog poučiti, ali to zahtijeva njihovu potpunu predanost, tada će ti sluge biti inicirani u plan koji je Božanski Stvoritelj odredio od vječnosti.... Doživjet će dan i sat kada se Božja moć izražava, i vidjet će sebe usred događaja i sada potpuno žrtvovati svoju volju Gospodaru kako bi bili aktivni u spasenju bezbrojnih duša koje su u opasnosti da se izgube u noći duha. I među ljudima će biti velika tjeskoba kad ih Božji sluge obavijeste o Božjoj volji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Les coupables – l’ardeur à faire rage des peuples - Prévisions

Le Seigneur regarde plein de Compassion Ses créatures qui se dévorent réciproquement et se dépassent en cruauté. Il voudrait leur faire remarquer l'horreur de leurs actes, Il voudrait leur en présenter les effets spirituels pour qu'ils changent de comportement et que dorénavant ils fassent arriver à tous les hommes amour et justice, mais tous Ses efforts sont inutiles, ils ne laissent pas ce qu'ils ont entrepris, et ainsi tous portent la même responsabilité en prenant plaisir dans la rage des peuples entre eux, car ce sont eux les vrais coupables. Leur mentalité doit avoir comme conséquence inévitable de rendre nécessaire un énorme coup contraire, pour faire comprendre aux hommes le sinistre qui est la conséquence de leur façon d'agir. Il y a seulement peu de cœurs qui battent d’une manière différente et qui reconnaissent la misère du temps, et ceux-ci doivent se mettre à la disposition de Dieu pour pouvoir apparaître en enseignant d’une manière terrestre ce qu’eux-mêmes ont reçu comme Dons spirituels d'en haut. Et le Seigneur Se sert de ces quelques-uns pour annoncer aux hommes l'événement qui arrive. Si maintenant ces quelques-uns s'unissent entre eux avec confiance dans la foi, ils seront bien instruits par Dieu, mais il faut leur totale dévotion, alors ces domestiques seront intégrés dans le Plan que le divin Créateur a décidé depuis l'Éternité. Ils viendront à connaître le jour et l'heure où Se manifestera la Puissance de Dieu, et ils deviendront eux-mêmes le moyen de l'événement et maintenant ils doivent sacrifier toute leur volonté définitivement au Seigneur, pour qu'ils puissent être actifs dans le salut d'innombrables âmes qui sont menacées de se perdre dans la nuit de l'esprit. Et parmi les hommes il y aura une grande peur lorsque les domestiques de Dieu leur donneront l'annonce de la Volonté du Seigneur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet