Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOV DUBOKE VJERE.... ISPUNJENJE MOLITVE.... ZNANJE....

Blagoslov duboke vjere ljudi će osjetiti kad su u velikoj nevolji.... Kad su zemaljski bez pomoći i s povjerenjem se obraćaju Božanstvu, njihova vjera jedino je sidro koje predstavlja najsigurniji spas, i čovjek ne zna do koje mjere je često on sam uzrok za to da se na njegovu molbu za pomoć odgovara.... Jer nedostatak vjere ugrožava ispunjenje njegove molitve, dok je čvrsta, neuzdrmljiva vjera već sama u sebi ispunjenje, jer oni koji vjeruju u Gospodara, su Njegova prava djeca, kojoj Otac ništa ne uskraćuje, te tako tjelesno i duhovno uslišava njihove molbe....

Zemaljsko dijete koje je u vjeri pak nikada neće u prvi plan stavljati svoju vlastitu volju, nego će se u svim molbama i prošnjama podređivati Božanskoj volji te zahvalno i podatno iz Očeve ruke primati sve.... A time Gospodar nagrađuje njihovu vjeru i u nevolji i bijedi ne ostavlja ih napuštene i bespomoćne. Tako da onda čovjek može sračunati da baš odsustvo vjere sve osjetnije rađa zemaljsku nevolju.... on će shvatiti da je naizgledna tvrdoća (grubost) i ne-Ljubav-nost Božanstva, koja je znači i uzrok toga da čovjek često Božanstvo uopće odbacuje.... Prizvana (proizvedena) od samog čovječanstva.... da Bog Ljubavi ne može uslišiti molitvu onih koji ne mole u dubokoj vjeri, nego samo pokušavajući traže da im se ispune njihove želje....

To bi bila opasnost za čovjeka, jer to bi oholost, nevjeru i čisto materijalistički način razmišljanja uvijek samo poticalo umjesto da smanjuje, i uvijek bi bilo na duhovnu propast; i ako čovjek ne prepozna i na sebi samome ne osjeti snagu vjere, i duhovno pitanje ostaje mu neriješeno, jer shvaća tek onda kad uzvjeruje. Duhovni rezultati zemaljski se ne mogu dokazati, i samo duboka vjera može popuniti praznine koje nastaju u ljudskom razumu, a samo u dubokoj vjeri nalazi se i moć za to da se bude mudar iznad ljudskog znanja.

Svaka misao, koja je utemeljena u dubokoj vjeri, je primljeno duhovno dobro i kao takvo sasvim izvjesna Istina, i ako čovjek dakle vjeru dovede do te snage da ona ničim ne može biti uzdrmana, pritječu mu misli, koje nisu ništa drugo doli njemu prenesena duhovna snaga, koja u tom zemaljskom djetetu koje vjeruje na taj način omogućava da se razviju izvanredne sposobnosti pa je na taj način jedino vjera uzrok za čovjekovo nezamislivo nadvladavanje prepreka i gospodarenje njima, jer on pobjeđuje uz pomoć duhovne snage, koju Otac na Nebu dostavlja Svom zemaljskom djetetu, pošto Mu ono s punim povjerenjem vjeruje. Prema tome, svaka molitva koja se iz najveće dubine srca i bez dvojbe uzdiže k Ocu neobično je blagotvorna, pošto baš tada čovjek stoji u najdubljoj vjeri i blagoslovī takve jedne vjere pripadaju mu u neograničenoj mjeri....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Bênçãos da fé profunda.... Preenchimento da oração.... Knowledge....

As pessoas sentirão as bênçãos de uma fé profunda quando estiverem em grande necessidade.... Se são terrenos sem ajuda e se voltam para a divindade em confiança, só a sua fé é a âncora que promete a salvação mais certa, e o ser humano não sabe até que ponto ele próprio é frequentemente a causa de que o seu pedido de ajuda será atendido.... por falta de fé põe em perigo o cumprimento da sua oração, enquanto que uma fé firme e inabalável já é o cumprimento em si, pois aqueles que crêem no Senhor são Seus verdadeiros filhos a quem o Pai nada nega e assim, corporal e espiritualmente, dá ouvidos aos seus pedidos.... Um filho terreno crente também nunca colocará a sua própria vontade em primeiro lugar, mas submeter-se-á à vontade divina em todos os seus pedidos e súplicas e aceitará com gratidão e devoção tudo da mão do Pai.... E a estes o Senhor recompensa a sua fé e não os deixa abandonados e desamparados na adversidade e na miséria. E agora o ser humano também será capaz de compreender que essa mesma falta de fé resultará em dificuldades terrestres de uma forma cada vez mais tangível.... ele compreenderá que a aparente dureza e indelicadeza da Deidade, que é, portanto, também a razão pela qual as pessoas frequentemente rejeitam a Deidade por completo.... é conjurado pela própria humanidade.... que o Deus de amor não pode ouvir a oração daqueles que não pedem com fé profunda, mas apenas tentativamente exigem que seus desejos sejam levados em conta.... Isso seria um perigo para o ser humano, pois só estimularia a arrogância, a falta de fé e o pensamento puramente material, em vez de reduzi-lo, e em termos espirituais só teria um efeito corruptor; e se o ser humano não reconhecer a força da fé e não a sentir em si mesmo, a questão espiritual também permanecerá sem solução para ele, pois ele só a agarra quando acredita. Os resultados espirituais não podem ser comprovados na Terra, e só uma fé profunda pode preencher as lacunas deixadas pelo intelecto humano, e só na fé profunda reside também o poder de se tornar sábio para além do conhecimento humano. Cada pensamento baseado na fé profunda é recebido com conhecimento espiritual e como tal é verdade indiscutível, e se o ser humano, portanto, também traz fé a tal ponto que não pode ser abalado por nada, ele receberá constantemente pensamentos que nada mais são do que força espiritual a ele transmitida, que permite o desenvolvimento de capacidades extraordinárias no filho terreno assim crente, e assim só a fé é a causa quando o ser humano pode superar os obstáculos mais inconcebíveis e tornar-se mestre deles, pois ele passa a batalha com a ajuda da força espiritual que o Pai no céu dá ao seu filho terreno, porque ele confia plenamente nele. E assim toda oração que vem do fundo do coração e é sem dúvida enviada ao Pai é imensamente benéfica, porque assim o ser humano terá a fé mais profunda e as bênçãos de tal fé lhe serão conferidas de forma ilimitada....

Amém

Translator
Translated by: DeepL