Compare proclamation with translation
OČEVE RIJEČI... BOŽJA RIJEČ, OKRJEPA S NEBA...
Ljubav za vas je Mene nagnala da pustim da vam uvijek iznova prilazi Moja Riječ, i tako vi stojite u velikoj milosti, a na nju ne obraćate pažnju. Ja sam vaš Bog od vječnosti, Ja sam vaš Stvoritelj, vaš Otac, a istovremeno sam i Otkupitelj Koji je postao Čovjek za vas... A tko to prepozna i u Mene vjeruje, on je na Zemlji zbrinut od Moje Ljubavi sve do svog kraja. Ja poznajem Moje, i Moji poznaju Mene... i blago onima, koji u Meni vide svog Spasitelja i Otkupitelja, koji imaju Moju Riječ, i sebe prema Njoj mogu ispraviti (uspraviti). Što je život čovjeka na Zemlji bez ove vjere; on sebe smatra napuštenim u velikoj nevolji srca, jer on ide svojom teškom zemaljskom stazom bez ikakve nade u pomoć, a postaje još svjesniji svoje osamljenosti kada mora proći kroz patnju i nevolju. Ja mu onda uvijek približavam Moju Riječ, Ja mu u Ljubavi i brizi pokazujem pravi put... A Ja i sada ljudima na Zemlji opet dajem savjet, da traže vezu s Onim, Koji u Svojim rukama drži svu sudbinu... Ali, tko sluša Moje Riječi, tko obraća pažnju na znakove, tko Meni daje čast i čezne za Mojom Ljubavlju... Samo je malo onih koji u potpunosti shvaćaju smisao života, a ovih nekoliko trebaju biti Moja pomoćna snaga na Zemlji, sluge, kroz koje Ja želim djelovati, i oni koji pripravljaju put, koji se trebaju boriti za Moje Ime. Čovječanstvo se želi Mene odreći (napustiti Me), i ne vidi zlo koje ova namjera povlači za sobom... Oni sebe smatraju znalcima (učenima), a ipak neizrecivo griješe... oni vjeruju da su napredni, a stalno duhovno nazaduju. I zato sam Ja svugdje aktivan i navješćujem Moju Riječ onima, koji u vjeri u Mene traže povezanost sa Mnom, a Ja vidim njihova srca, koja su spremna primiti, i neprestano ih opskrbljujem, tako da onaj tko je u potrebi, a želi spoznati, sebe treba ispraviti (uspraviti, podići) na ovoj Riječi primljenoj odozgor, tako da odatle treba steći mudrost, onaj tko takvu traži. Okrjepa s neba će u tako bogatoj mjeri pritjecati ljudima na Zemlji, da je ona uistinu dovoljna da oživi duhovno slabe i da im snagu za njihov život na Zemlji. Jer, samo Moja Riječ štiti ljude u najvećoj nevolji, samo u Mojoj Riječi se pronalazi istinsko Spasenje, i samo se u Riječi uviđa (prepoznaje, shvaća) Otac, budući je Njegova Riječ uvijek ista... Ona je Ljubav, Istina i Život... Riječ sam Ja Sam..._>AMEN
Translator
Palabras de Dios.... La Palabra de Dios – refrigero de los cielos....
El amor por vosotros Me ha movido a daros Mi Palabra una y otra vez, y así estáis en la gran gracia y no prestáis atención a esta. Yo soy vuestro Dios desde la eternidad, soy vuestro Creador, vuestro Padre y también soy vuestro Salvador que ha llegado a ser humano para vosotros.... Y quien reconoce esto y cree en Mí, es cuidado por Mi amor en la tierra hasta su final. Yo conozco a los que son Míos, y los que son Míos, Me reconocen a Mí.... y bien aquellos que ven en Mí su Salvador y Redentor, que tienen Mi Palabra y pueden inspirarse en ella.
¿Qué es la vida del hombre sin esta fe; se cree abandonado y con gran aflicción de corazón, porque pasa por su difícil camino terrenal sin esperanza de ayuda, y sólo toma realmente conciencia de su soledad cuando tiene que pasar por sufrimientos y tribulaciones. Entonces siempre le acercaré Mi Palabra, le mostraré el camino correcto en el amor y el cuidado.... Y ahora nuevamente aconsejo a las personas en la tierra que busquen el contacto con Aquel que tiene el destino de todos en Sus manos.... Pero quien escucha Mis Palabras, quien presta atención a Mis señales, quien Me da el honor y quien anhela Mi amor....
Solo son pocos que captan plenamente el sentido de la vida, y estos pocos serán Mis ayudantes en la tierra, servidores a través de los cuales quiero obrar y pioneros que deben luchar por Mi nombre. La humanidad quiere separarse de Mí y no ve el desastre que traerá este plan.... Cree saber y sin embargo está indescriptiblemente equivocada.... se cree ser progresista y espiritualmente retrocede constantemente. Y es por eso que estoy activo en todas partes y anuncio Mi Palabra a aquellos que buscan conexión Conmigo en la fe en Mí, y veo sus corazones, que están listos para recibir, y Yo los tengo presentes, para que cualquiera que esté en necesidad y quiera reconocer, se levante por esta Palabra recibida de lo alto, para que de ella saque sabiduría quien desee tal.
El refrigerio del cielo debe fluir tan abundantemente a la gente en la tierra que verdaderamente es suficiente para vivificar a los espiritualmente débiles y darles fuerza para su caminar en la tierra. Porque solo Mi Palabra protegerá a las personas en la necesidad más grande, la verdadera salvación solo se puede encontrar en Mi Palabra, y el Padre solo se puede reconocer en esta Palabra, porque Su Palabra sigue siendo siempre la misma.... es el amor, la verdad y la vida.... es el Verbo Yo Mismo....
amén
Translator