Compare proclamation with translation

Other translations:

OČEVE RIJEČI... BOŽJA RIJEČ, OKRJEPA S NEBA...

Ljubav za vas je Mene nagnala da pustim da vam uvijek iznova prilazi Moja Riječ, i tako vi stojite u velikoj milosti, a na nju ne obraćate pažnju. Ja sam vaš Bog od vječnosti, Ja sam vaš Stvoritelj, vaš Otac, a istovremeno sam i Otkupitelj Koji je postao Čovjek za vas... A tko to prepozna i u Mene vjeruje, on je na Zemlji zbrinut od Moje Ljubavi sve do svog kraja. Ja poznajem Moje, i Moji poznaju Mene... i blago onima, koji u Meni vide svog Spasitelja i Otkupitelja, koji imaju Moju Riječ, i sebe prema Njoj mogu ispraviti (uspraviti). Što je život čovjeka na Zemlji bez ove vjere; on sebe smatra napuštenim u velikoj nevolji srca, jer on ide svojom teškom zemaljskom stazom bez ikakve nade u pomoć, a postaje još svjesniji svoje osamljenosti kada mora proći kroz patnju i nevolju. Ja mu onda uvijek približavam Moju Riječ, Ja mu u Ljubavi i brizi pokazujem pravi put... A Ja i sada ljudima na Zemlji opet dajem savjet, da traže vezu s Onim, Koji u Svojim rukama drži svu sudbinu... Ali, tko sluša Moje Riječi, tko obraća pažnju na znakove, tko Meni daje čast i čezne za Mojom Ljubavlju... Samo je malo onih koji u potpunosti shvaćaju smisao života, a ovih nekoliko trebaju biti Moja pomoćna snaga na Zemlji, sluge, kroz koje Ja želim djelovati, i oni koji pripravljaju put, koji se trebaju boriti za Moje Ime. Čovječanstvo se želi Mene odreći (napustiti Me), i ne vidi zlo koje ova namjera povlači za sobom... Oni sebe smatraju znalcima (učenima), a ipak neizrecivo griješe... oni vjeruju da su napredni, a stalno duhovno nazaduju. I zato sam Ja svugdje aktivan i navješćujem Moju Riječ onima, koji u vjeri u Mene traže povezanost sa Mnom, a Ja vidim njihova srca, koja su spremna primiti, i neprestano ih opskrbljujem, tako da onaj tko je u potrebi, a želi spoznati, sebe treba ispraviti (uspraviti, podići) na ovoj Riječi primljenoj odozgor, tako da odatle treba steći mudrost, onaj tko takvu traži. Okrjepa s neba će u tako bogatoj mjeri pritjecati ljudima na Zemlji, da je ona uistinu dovoljna da oživi duhovno slabe i da im snagu za njihov život na Zemlji. Jer, samo Moja Riječ štiti ljude u najvećoj nevolji, samo u Mojoj Riječi se pronalazi istinsko Spasenje, i samo se u Riječi uviđa (prepoznaje, shvaća) Otac, budući je Njegova Riječ uvijek ista... Ona je Ljubav, Istina i Život... Riječ sam Ja Sam..._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Father words.... God’s word refreshment from the heavens....

Love for you has moved Me to send you My word again and again, and thus you stand in great grace and pay no attention to it. I am your God from eternity, I am your creator, your father and at the same time also the redeemer for you who became man.... And anyone who recognizes this and believes in Me is cared for on earth by My love until his end. I know My own and My own know Me.... and well to those who see their saviour and redeemer in Me, who have My word and can build themselves up on it. What is a person's life on earth without this faith; how forsaken does he feel in great distress of heart, for he walks his difficult earthly path without hope of help and only becomes more aware of his loneliness when he has to go through suffering and affliction. Then I will always bring My word close to him, I will show him the right path with love and care.... And now I will again give people on earth the advice to seek contact with the one Who holds all fate in His hands.... But who hears My words, who pays attention to the signs, who gives Me the honour and longs for My love.... There are only a few who fully grasp the meaning of life, and these few shall be My helpers on earth, servants through whom I want to work and guides who shall fight for My name. Mankind wants to renounce Me and does not see the disaster which this plan entails.... it thinks it knows and yet is unspeakably wrong.... it thinks it is progressive and always goes back. And that is why I am active everywhere and announce My word to those who seek connection with Me in faith in Me, and I see their hearts, which are ready to receive, and give them constant thought, so that whoever is in trouble and wants to recognize should lift himself up at this word received from above, so that he who desires such shall fetch wisdom from it. The refreshment from heaven shall flow to people on earth in such abundance that it will truly suffice to revive the spiritually weak and give them strength for their life on earth. For only My word will protect people in greatest adversity, only in My word can true salvation be found, and only in the word can the father be recognized, for His word is always the same.... it is love, truth and life.... it is the word I Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers