Compare proclamation with translation
DUHOVNI KAOS.... SVJETSKI POŽAR.... MESIJA.... GOSPODINOV PREDVJESNIK
Zbiti će se u svijetu baš kao što je zapisano, da ni jedan kamen neće ostati na kamenu [[nerazvaljen]], jer u tim danima svijet će doživjeti potpuni krah svega što je bilo očuvano tisućama godina. Sve tradicije će biti osporavane; to će značiti neusporediv kaos u duhovnom baš kao i u zemaljskom smislu.... Ljudi više neće biti u stanju razlikovati do koje mjere su njihova mišljenja ispravna ili pogrešna.... Oni će sebi dozvoliti da budu upravljani preko svih granica, i na kraju će biti duhovna pustoš. Na vidjelo će doći najneprimjerenija govorkanja u svezi drugog dolaska Mesije, i veliki svjetski požar će čovječanstvo baciti u izuzetnu bijedu i očajanje.
Pa ipak, ova kriza se najizvjesnije može kontrolirati putem pouzdane vjere u Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja. Put svakog onog koji je Njega odabrao za vođu kroz zemaljski život će mimoići svu patnju i, zaštićen Njegovom ljubavlju, zemaljska dolina sa svim njezinim užasima će ga samo ovlaš dodirnuti, pa ipak nevolja/patnja će biti neopisivo velika za svakog koji Božanskog Spasitelja ne nosi u svome srcu, i patnja na Zemlji će za njega izgledati nepodnošljiva, on će sebe mučiti sa svakojakim fizičkim i duhovnim problemima.
I u ovaj kaos će svjetlost zasjati, dajući svima koji stoje na tom svjetlu mnogo utjehe i nade.... U tim danima će se nositelj duhovne istine podići/probuditi među vama. On će proglasiti Riječ i ispuniti ljude sa mnogo nade, on će biti moćan govornik ispred Gospodina [[= prije nego dođe Gospodin]] i najavit će Njegov drugi dolazak i, prožet ljubavlju prema čovječanstvu, gorljivo će propovijedati Riječ koju je Gospodin Osobno podučavao na Zemlji.... I on će biti Gospodinov predvjesnik. Njegov čas će ipak doći usprkos tome što će ga ljudi pokušati spriječiti da ostvari svoju misiju. Svijet će biti zainteresiran za njegovu sudbinu na Zemlji, neki iz svijeta će prepoznati njegov zadatak i djelovanje kao Božju volju.... ipak većina koji žive u potpunom duhovnom mraku će zahtjevati njegovu smrt.
I u to vrijeme će Zemlja tutnjati/praskati i Gospodin Bog će opominjati i prekoravati čovječanstvo sa ozbiljnim/nepokolebljivim glasom da se okrene i promisli o spasenju svojih duša, i na Zemlji će biti raširena patnja čija je namjera da ukaže vama ljudima da je čas Suda blizu. Vi bi trebali (za)gledati u sebe i prisjetiti se Gospodina Koji vam je ovo vrijeme proglasio/navijestio u Riječi i Pismu.
AMEN
Translator
DUHOVNI KAOS.... SVETOVNI POŽAR.... MESIJA.... GOSPODOVA NAPOVED
Na svetu se bo zgodilo natančno tako, kot je zapisano, da ne bo ostal niti kamen na kamnu (Mt 24,2), kajti v tistih dneh bo svet doživel popoln propad vsega, kar se je ohranjalo tisoče let. Vsem tradicijam bodo nasprotovali; to bo pomenilo neprimerljiv kaos tako v duhovnem kot v zemeljskem smislu... Ljudje ne bodo mogli več razlikovati, v kolikšni meri so njihova mnenja pravilna ali napačna... Dovolili bodo, da jim bodo priganjali preko vseh meja, in na koncu bo to duhovna puščava. Pojavile se bodo najrazličnejše govorice o drugem prihodu Mesije, velik svetovni požar (JVE 8;186,6) pa bo človeštvo pahnil v skrajno bedo in obup. In vendar se ta kriza zagotovo lahko nadzoruje z zaupanjem v vero v Jezusa Kristusa, Božjega Odrešenika. Pot tistega, ki si ga je izbral za voditelja skozi zemeljsko življenje, bo obšla vse stiske in varovana z njegovo ljubeznijo se ga bo zemeljska dolina z vsemi svojimi grozotami le megleno dotaknila, a stiska bo nepopisno velika za vse, ki ne nosijo božanskega Odrešenika v svojih srcih in trpljenje na zemlji se mu bo zdelo neznosno, mučil se bo z vsemi vrstami telesnih in duhovnih težav. In v ta kaos bo zasijala luč, ki bo vsem, ki stojijo v tej luči, dala veliko tolažbe in upanja... V tistih dneh se bo med vami dvignil (prebudil) nosilec duhovne resnice. Oznanjal bo Besedo in navdajal ljudi z velikim upanjem, bo močen govornik pred Gospodom in bo oznanjal Njegov drugi prihod ter, prežet z ljubeznijo do človeštva, bo goreče pridigal Besedo, ki jo je Gospod sam učil na zemlji... In on bo Gospodov znanilec. Njegova ura bo prišla kljub dejstvu, da mu bodo ljudje poskušali preprečiti, da bi izpolnil svoje poslanstvo. Svet se bo zanimal za njegovo usodo na zemlji, del sveta bo prepoznal njegovo poslanstvo in dejanja kot Božjo voljo... a večina, ki živi v popolni duhovni temi, bo zahtevala njegovo smrt. In takrat bo Zemlja grmela in Gospod Bog bo z resnim (strogim) glasom opominjal in grajal človeštvo, naj se spreobrnejo in razmišljajo o odrešitvi svojih duš, in trpljenje na zemlji bo veliko in je namenjeno temu, da vam ljudem pokaže, da je sodna ura blizu. Morali bi pogledati vase in se spomniti Gospoda, ki vam je oznanil ta čas v Besedi in Svetem pismu...
AMEN
Translator