Compare proclamation with translation
DUHOVNI KAOS.... SVJETSKI POŽAR.... MESIJA.... GOSPODINOV PREDVJESNIK
Zbiti će se u svijetu baš kao što je zapisano, da ni jedan kamen neće ostati na kamenu [[nerazvaljen]], jer u tim danima svijet će doživjeti potpuni krah svega što je bilo očuvano tisućama godina. Sve tradicije će biti osporavane; to će značiti neusporediv kaos u duhovnom baš kao i u zemaljskom smislu.... Ljudi više neće biti u stanju razlikovati do koje mjere su njihova mišljenja ispravna ili pogrešna.... Oni će sebi dozvoliti da budu upravljani preko svih granica, i na kraju će biti duhovna pustoš. Na vidjelo će doći najneprimjerenija govorkanja u svezi drugog dolaska Mesije, i veliki svjetski požar će čovječanstvo baciti u izuzetnu bijedu i očajanje.
Pa ipak, ova kriza se najizvjesnije može kontrolirati putem pouzdane vjere u Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja. Put svakog onog koji je Njega odabrao za vođu kroz zemaljski život će mimoići svu patnju i, zaštićen Njegovom ljubavlju, zemaljska dolina sa svim njezinim užasima će ga samo ovlaš dodirnuti, pa ipak nevolja/patnja će biti neopisivo velika za svakog koji Božanskog Spasitelja ne nosi u svome srcu, i patnja na Zemlji će za njega izgledati nepodnošljiva, on će sebe mučiti sa svakojakim fizičkim i duhovnim problemima.
I u ovaj kaos će svjetlost zasjati, dajući svima koji stoje na tom svjetlu mnogo utjehe i nade.... U tim danima će se nositelj duhovne istine podići/probuditi među vama. On će proglasiti Riječ i ispuniti ljude sa mnogo nade, on će biti moćan govornik ispred Gospodina [[= prije nego dođe Gospodin]] i najavit će Njegov drugi dolazak i, prožet ljubavlju prema čovječanstvu, gorljivo će propovijedati Riječ koju je Gospodin Osobno podučavao na Zemlji.... I on će biti Gospodinov predvjesnik. Njegov čas će ipak doći usprkos tome što će ga ljudi pokušati spriječiti da ostvari svoju misiju. Svijet će biti zainteresiran za njegovu sudbinu na Zemlji, neki iz svijeta će prepoznati njegov zadatak i djelovanje kao Božju volju.... ipak većina koji žive u potpunom duhovnom mraku će zahtjevati njegovu smrt.
I u to vrijeme će Zemlja tutnjati/praskati i Gospodin Bog će opominjati i prekoravati čovječanstvo sa ozbiljnim/nepokolebljivim glasom da se okrene i promisli o spasenju svojih duša, i na Zemlji će biti raširena patnja čija je namjera da ukaže vama ljudima da je čas Suda blizu. Vi bi trebali (za)gledati u sebe i prisjetiti se Gospodina Koji vam je ovo vrijeme proglasio/navijestio u Riječi i Pismu.
AMEN
Translator
Il caos spirituale – L’incendio mondiale - Il Messia – Il Precursore del Signore
Come sta scritto, così avverrà invariato al mondo, che non rimarrà una pietra sull’altra, perché in quei giorni il mondo sperimenterà un totale crollo di tutto ciò che è rimasto intatto attraverso millenni. E per tutte le tradizioni che opporranno delle resistenze, significherà un caos incomparabile, sia in vista spirituale come terrena. Gli uomini non saranno più in grado di discernere fin dove le loro opinioni sono giuste o sbagliate. Si lasceranno sospingere senza riva e la fine sarà una desertificazione spirituale. Correranno delle voci riguardanti il Ritorno del Messia ed un immenso incendio mondiale spingerà gli uomini nella miseria e disperazione più estrema. Ma questa miseria può essere ben controllata mediante la fede senza dubbio in Gesù Cristo, il divino Redentore. Chi ha scelto Lui come Guida attraverso la vita terrena, la sua via passa oltre a tutte le amarezze, e nella Protezione del Suo Amore la valle terrena con tutti i suoi spaventi lo toccherà solamente con l’ombra, ma la miseria sarà indicibilmente grande per tutti coloro, che non portano nel cuore il divino Salvatore, e la sofferenza terrena sembrerà loro insopportabile, li tormenterà con tutti i guazzabugli di genere corporeo e spirituale. Ed in questo caos splenderà una Luce, che colmerà tutti coloro, che si trovano in questa Luce, con conforto e speranza. In quei giorni sorgerà tra di voi un portatore della Verità spirituale, annuncerà la Parola di Dio e gli uomini verranno colmati con grande speranza, sarà un potente oratore prima del Signore, ed annuncerà il Suo Ritorno e predicherà con tutto il fervore la Parola, è compenetrato dall’amore per gli uomini, che il Signore Stesso ha insegnato sulla Terra. Ed egli sarà un Precursore del Signore. La sua ora verrà, ma si cercherà di ostacolarlo a compiere la sua missione. Il mondo parteciperà alla sua sorte sulla Terra, in parte riconoscerà la sua destinazione ed il suo agire nella Volontà di Dio. Ma la maggior parte di coloro che procedono nella via spirituale più oscura promuoverà la sua distruzione. Ed in questo tempo la Terra rimbomberà e Dio il Signore avvertirà ed ammonirà gli uomini con Voce ferrea di ritornare e di pensare al bene della loro anima. E la sofferenza sulla Terra assumerà una grande dimensione, ed in tutto questo voi uomini dovete riconoscere, quanto è vicina l’ora del Giudizio. Dovete entrare dentro di voi e pensare al Signore, il Quale vi ha annunciato questo tempo nella Parola e nella Scrittura.
Amen
Translator