Compare proclamation with translation
DUHOVNI KAOS.... SVJETSKI POŽAR.... MESIJA.... GOSPODINOV PREDVJESNIK
Zbiti će se u svijetu baš kao što je zapisano, da ni jedan kamen neće ostati na kamenu [[nerazvaljen]], jer u tim danima svijet će doživjeti potpuni krah svega što je bilo očuvano tisućama godina. Sve tradicije će biti osporavane; to će značiti neusporediv kaos u duhovnom baš kao i u zemaljskom smislu.... Ljudi više neće biti u stanju razlikovati do koje mjere su njihova mišljenja ispravna ili pogrešna.... Oni će sebi dozvoliti da budu upravljani preko svih granica, i na kraju će biti duhovna pustoš. Na vidjelo će doći najneprimjerenija govorkanja u svezi drugog dolaska Mesije, i veliki svjetski požar će čovječanstvo baciti u izuzetnu bijedu i očajanje.
Pa ipak, ova kriza se najizvjesnije može kontrolirati putem pouzdane vjere u Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja. Put svakog onog koji je Njega odabrao za vođu kroz zemaljski život će mimoići svu patnju i, zaštićen Njegovom ljubavlju, zemaljska dolina sa svim njezinim užasima će ga samo ovlaš dodirnuti, pa ipak nevolja/patnja će biti neopisivo velika za svakog koji Božanskog Spasitelja ne nosi u svome srcu, i patnja na Zemlji će za njega izgledati nepodnošljiva, on će sebe mučiti sa svakojakim fizičkim i duhovnim problemima.
I u ovaj kaos će svjetlost zasjati, dajući svima koji stoje na tom svjetlu mnogo utjehe i nade.... U tim danima će se nositelj duhovne istine podići/probuditi među vama. On će proglasiti Riječ i ispuniti ljude sa mnogo nade, on će biti moćan govornik ispred Gospodina [[= prije nego dođe Gospodin]] i najavit će Njegov drugi dolazak i, prožet ljubavlju prema čovječanstvu, gorljivo će propovijedati Riječ koju je Gospodin Osobno podučavao na Zemlji.... I on će biti Gospodinov predvjesnik. Njegov čas će ipak doći usprkos tome što će ga ljudi pokušati spriječiti da ostvari svoju misiju. Svijet će biti zainteresiran za njegovu sudbinu na Zemlji, neki iz svijeta će prepoznati njegov zadatak i djelovanje kao Božju volju.... ipak većina koji žive u potpunom duhovnom mraku će zahtjevati njegovu smrt.
I u to vrijeme će Zemlja tutnjati/praskati i Gospodin Bog će opominjati i prekoravati čovječanstvo sa ozbiljnim/nepokolebljivim glasom da se okrene i promisli o spasenju svojih duša, i na Zemlji će biti raširena patnja čija je namjera da ukaže vama ljudima da je čas Suda blizu. Vi bi trebali (za)gledati u sebe i prisjetiti se Gospodina Koji vam je ovo vrijeme proglasio/navijestio u Riječi i Pismu.
AMEN
Translator
Caos Mental.... World Fire.... Messias.... precursor do Senhor....
Será cumprido inalterado no mundo como está escrito que não ficará uma pedra sobre a outra, pois nestes dias o mundo irá experimentar um colapso completo de tudo o que foi preservado ao longo dos milênios. E a resistência opor-se-á a tudo o que tem sido transmitido, significará um caos incomparável, tanto espiritual como terrestre. As pessoas não serão mais capazes de distinguir até que ponto suas opiniões estão certas ou erradas. Eles irão à deriva para o sem litoral e o fim será a desolação espiritual. Os mais diversos rumores surgirão a respeito do retorno do Messias, e uma imensa conflagração mundial levará a humanidade à extrema angústia e ao desespero. Mas esta angústia pode muito bem ser controlada através da fé inquestionável em Jesus Cristo, o divino Redentor. Quem O tiver escolhido como seu guia através da vida terrena passará toda amargura em seu caminho, e sob a proteção de Seu amor o vale terreno com todos os seus horrores só o tocará de forma sombria, contudo as dificuldades serão inenarráveis para todos aqueles que não carregam o Salvador divino em seus corações, e o sofrimento terreno lhe parecerá insuportável, ele se atormentará com toda confusão de natureza física e espiritual. E neste caos brilhará uma luz que encherá todos os que permanecerem nesta luz com conforto e esperança..... Nestes dias, um portador da verdade espiritual surgirá entre vós. Ele proclamará a Palavra e as pessoas serão cheias de grande esperança, ele será um poderoso orador diante do Senhor, e anunciará Sua volta e pregará com todo zelo, permeado pelo amor às pessoas, a Palavra que o próprio Senhor ensinou na Terra.... E ele será um precursor do Senhor. Mas a sua hora chegará e as pessoas tentarão impedi-lo de cumprir a sua missão. O mundo tomará parte no seu destino na Terra, reconhecerá em parte o seu propósito e o seu trabalho na vontade de Deus.... mas, na sua maioria, aqueles que falecerem na noite espiritual mais escura exigirão a sua destruição. E nessa altura a Terra ribombará e o Senhor Deus avisará e admoestará as pessoas com uma voz de ferro para voltarem atrás e cuidarem da sua salvação, e o sofrimento na Terra assumirá proporções e vós, humanos, reconhecereis quão próxima está a hora do julgamento. Vocês devem olhar dentro de si mesmos e lembrar o Senhor, que desta vez proclamou a vocês em Word and Scripture....
Amém
Translator