Compare proclamation with translation

Other translations:

PRAVO BOGOSLUŽENJE....

Pravo Bogosluženje je to da čovjek živi u vjeri, djeluje u Ljubavi i Bogu daje čast kao jedinom Stvoritelju svih stvari. I ako vi na taj način služite Bogu, iz toga će vam nići blagoslov, učiniti ćete se dostojnim sve Milosti, i biti ćete sudionici vječnog života u svoj slavi. A za to vam je Bog dao život, da bi vam pripalo Njegovo Kraljevstvo, koje vam je On pripravio, i vi trebate osvojiti to Kraljevstvo Božje.... Trebate činiti sve što Otac traži da bi vas za vječno kao Svoju djecu mogao obdariti svim blagodatima.... kako bi vi, koji ste odabrani za dijeteštvo Božje, sudjelovali u svim nebeskim milinama. _A tako želi Gospodar, no vi ne obraćate pažnju na Njegove Riječi i na Zemlji propuštate služiti Mu u Ljubavi i poslušnosti. To Gospodara potiče na to da vas podsjeća iznova i iznova.... On je najuže povezan s vama, samo ako Ga priznajete, i ozbiljno se brine da ne promašite. On vam se približava na najvidljiviji mogući način i Svoju djecu obdaruje izvanredno tako da bi ga mogla prepoznati. Pa se tako događa da je među vama tamo gdje Ga spominjete. On onda kuca na vrata vaših srca i želi ući, i tko Mu otvori, primiti će Njegov blagoslov i biti će izdignut iznad sve duhovne nevolje.

To je čovjekov zadatak u vremenu i u vječnosti, da Gospodara primi u svoje srce, jer samo u prisutnosti Božanskog Gospodara i učitelja leži bezgranična sreća, kako na Zemlji tako i jednom u vječnosti. Uvijek će stvorenje služiti svome Stvoritelju i pjevati Mu hvalu i čast, jednom kad je Njegovo prisustvo postalo pojam svog blaženstva.

Jer Onaj Koji vlada nad svim bićima iz vječnosti u vječnost, uistinu je neopisivo velik i mudar.... Njegova svemoć zadire u najdublje dubine stvaranja, a Njegova Mudrost ljudski nije shvatljiva, i svako biće je Njegovo stvaranje, Njegovo vlasništvo i Njegova uobličena volja.... Tako da bi Mu sve što živi trebalo biti Ljubav-no i uslužno podano i biti Mu u svom strahopoštovanju i podanosti pravi sluga, izbjegavajući svaki vanjski sjaj, a namjesto toga dižući Gospodaru u srcu oltar, na kojem Mu čovjek prinosi Ljubav i zahvalnost i svoju volju, odustajući od svake ljubavi prema svijetu....

Takvo jedno Bogoslužje milo je Gospodu, Koji vidi u srca i cijeni samo stupanj Ljubavi, koji je poticaj za svaku žrtvu koja se prinosi Gospodaru. Tko Gospodaru služi tako da Mu privodi duše ili se brine za spas duša bližnjih, sudbina toga u Njegovoj je ruci, jer Ljubav upravlja njegovu volju i biti će nagrađen Ljubavlju Božanskog Spasitelja, Koji jeste Sama Vječna Ljubav....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Adoração....

Este é o serviço certo, que o ser humano vive na fé, trabalha no amor e dá glória a Deus como único Criador de todas as coisas. E se servirem a Deus desta maneira, as bênçãos fluirão para vocês, vocês se tornarão dignos de todas as graças e sua parte será a vida eterna em toda glória. E porque este Deus vos deu a vida, para que o Seu reino seja vosso, que Ele vos preparou, e recebereis o reino de Deus.... farás tudo o que o Pai requer, para que Ele te dote eternamente, como Seus filhos, de toda a felicidade.... para que vocês, que foram escolhidos para se tornarem filhos de Deus, participem de todas as delícias do céu. E assim o Senhor o quer, mas não presta atenção às Suas palavras e não O serve na Terra em amor e obediência. Isto faz com que o Senhor te admoeste cada vez mais.... Ele está em contato mais próximo com você se apenas você O reconhecer e está extremamente preocupado que você não se desgarre. Ele se aproxima de você da maneira mais visível e dá um pensamento extraordinário aos Seus filhos para que eles O reconheçam. E assim acontece que Ele fica no seu meio onde você O menciona. Então Ele bate à porta dos vossos corações e deseja a entrada, e quem se abrir para Ele receberá a Sua bênção e será aliviado de todas as adversidades espirituais. Esta é a tarefa do ser humano no tempo e na eternidade, que recebe o Senhor em seu coração, pois só na presença do Senhor e Mestre divino reside a felicidade ilimitada, tanto na Terra como um dia na eternidade. A criatura sempre servirá ao seu Criador e cantará o Seu louvor e glória, de modo que a Sua presença se tornou o epítome de toda bem-aventurança. Mas Aquele que agora comanda todos os seres de eternidade em eternidade é verdadeiramente grande e sábio.... Sua onipotência alcança as profundezas mais profundas da criação, e Sua sabedoria não pode ser apreendida humanamente, e cada ser é Sua criação, Sua propriedade e Sua vontade que se tornou forma.... E assim tudo o que vive deve ser amorosa e servilmente sujeito a Ele e ser um verdadeiro servo para Ele com toda a reverência e devoção, afastando-se de todas as aparências exteriores, erguendo em vez disso um altar no coração ao Senhor sobre o qual Ele lhe oferece o seu amor e gratidão e a sua vontade e renúncia aos votos de todo o amor mundano.... Tal adoração é agradável ao Senhor, que vê nos corações e avalia apenas o grau de amor que é a ocasião de todo sacrifício oferecido ao Senhor. Quem serve a Deus tão diligentemente que traz almas para Ele ou se preocupa com a salvação do próximo tem o seu destino nas mãos, pois o amor guia a sua vontade e será recompensado pelo amor do divino Salvador, que é o próprio eterno Amor....

Amém

Translator
Translated by: DeepL