Compare proclamation with translation

Other translations:

PREPORUCITI SE MILOSTI GOSPODNJOJ…

Ljudi cesto zaborave preporuciti se Božjoj Milosti, i radi toga si poprilicno otežavaju život. Rezultiralo bi im daleko lakše suociti se sa svim životnim izazovima kad bi si priznali da je njihova snaga nedostatna bez Božje pomoci, i da bi Božja Ljubav bila velika podrška za njih. Tko god vjeruje da može bez te podrške, morat ce se mnogo boriti tokom svog zemaljskog života i cak ni tako nece imati uspjeh ni približan uspjehu onoga ljudskog bica koje se preporuci Božjoj Milosti, ljudskog bica koje ne mora rješavati sve situacije svog života samo od sebe, nego je uvijek pod brižnom pažnjom i zaštitom Oceve Ljubavi.

Ako vi ljudi uzmete to u obzir, sva bojažljivost mora uzmaci od vas …. Morate se u vjeri u uvijek spremnu pomoc Gospoda, s punim povjerenjem boriti na Zemlji i isto tako sa bezbrižnošcu docekivati teška vremena, jer nikada vam se ne može dogoditi zlo, ako kao slaba djecica Oca iskreno zamolite za zaštitu. Stoga ne dopustite da se to pouzdanje ikada smanji, ne gubite vjeru u neumornu Ljubav i strpljenje nebeskog Oca, pa cete i najvece ispite prevazici uvijek u korist vaše duše …. I biti cete izdignuti iznad svih zemaljskih nevolja, samo ako uvijek s punim povjerenjem išcekujete pomoc Gospoda.

Postoje odredeni zakoni koje vam je u Svojoj mudrosti Božanski Stvoritelj dao za vrijeme na Zemlji, da ih ispunite …. Svako tko se njima rukovodi, znaci tko se trudi živjeti u Božanskom redu, biti ce neprestano udostojen pronalaženja žive veze sa Ocem, tako da ce na vjecnom izvoru snage neprestano moci crpsti potrebno osnaženje i osvježenje i time nece imati potrebu bojažljivo i sramežljivo ici kroz život, jer Gospod mu daje Svoju Milost, i svaki dogadaj je uvijek samo dozvoljen kako bi u vjeri i s punim povjerenjem bio prevaziden, kako bi covjek sazrijevao u duši i jacao se u vjeri.

Jer oni koji traže Gospoda, uvijek su Njegova djeca, i njima se Gospod nježno i brižno približava i sigurno ih sprovodi pored svih životnih prepreka …. I vi iz svih opasnosti, jada i poteškoca izlazite neozlijedeni, ojacani ste Milošcu Gospodnjom, i Njegova snaga ce vas prožimati, i stajat cete cvrsto u svim borbama koje vam u zemaljskom životu ne mogu biti uskracene, i koje su za napredak duše nužne. A to kad znate, ništa ne zapocinjete bez da ste se preporucili Milosti nebeskog Oca, i život ce vam biti lakši ….

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Recomendando-se à graça do Senhor....

As pessoas falham muitas vezes em se recomendar à graça de Deus e, portanto, tornam a vida na Terra consideravelmente mais difícil para si mesmas. Seria muito mais fácil desafiar todas as tempestades se as pessoas se lembrassem que suas forças são insuficientes sem a ajuda de Deus e que são, no entanto, largamente apoiadas pelo amor do Senhor. Quem acredita que não precisa desse apoio tem de lutar de forma indescritível na vida terrena e, no entanto, não será tão bem sucedido como uma criança terrena que se entrega à graça de Deus, que não só depende de si mesma em todas as situações da vida, mas é cuidadosamente cuidada e protegida pelo amor do Pai. Se vocês humanos considerarem isto, toda a timidez deve afastar-se de vocês.... Acreditando na ajuda sempre pronta do Senhor, vocês devem assumir a batalha na Terra com plena confiança e também enfrentar os tempos difíceis com despreocupação, pois nenhum mal pode vir a vocês se vocês, como filhos fracos, apelarem sinceramente ao Pai para proteção. Portanto, nunca perca a confiança, nunca perca a fé no amor e paciência incansáveis do Pai celestial, e você sempre vencerá até mesmo as maiores provações em proveito da sua alma.... E você também será libertado de todas as adversidades terrenas se apenas você sempre esperar pela ajuda do Senhor com total confiança. Existem certas leis que, em Sua sabedoria, o Divino Criador ordenou que você cumprisse durante o seu tempo na Terra.... Todos aqueles que cumprem estas leis, ou seja Assim, ele será sempre capaz de tirar a força e o refresco necessários da fonte eterna de força e, portanto, não precisará passar pela vida com ansiedade e desânimo, pois o Senhor lhe concederá a Sua graça, e todo acontecimento só lhe será permitido ser vencido com fé e confiança, para que a alma do ser humano amadureça e a sua fé se fortaleça. Pois aqueles que buscam o Senhor são sempre Seus filhos, e o Senhor amorosamente se aproxima deles e os conduz com segurança ao redor de todos os obstáculos da vida. E saireis incólumes de todos os perigos, tribulações e aflições, sereis poderosos pela graça do Senhor e a Sua força vos permeará, e permanecereis firmes em todas as batalhas que não podem ser poupadas na vida terrena e que são absolutamente necessárias para o avanço da alma. E se sabem disso, não comecem nada sem se colocarem à disposição da graça do Pai celestial, e a vida será mais fácil para vocês....

Amém

Translator
Translated by: DeepL