Compare proclamation with translation

Other translations:

STANJE SPREMNOSTI.... PODREĐENOST VOLJE....

Onaj Koji vlada svime u svemiru znat će kako kontrolirati i najmanja stvorenja. Ali On, takoreći, vodi Svojom rukom djecu Božju koja se potpuno predaju Njegovoj volji.... Vlastitih pogrešaka se radi toga nikada ne treba bojati jer je moć nebeskog Oca jača od slabe volje djeteta, i, nadahnut tom moći, dijete se također dobrovoljno prepušta vođenju i tako se uvijek približava cilju. Čim vjera oslabi, opasnost da zaluta je veća, ali tamo gdje je došlo do podređenosti Božjoj volji, postoji i osnova za čvrstu vjeru, a samo potpuna odvojenost iz slobodne volje rezultirala bi smanjenjem snage vjere. To bi, međutim, bilo moguće samo ako svjesno radimo protiv Božjih zapovijedi.... A to je iznimno rijedak slučaj, jednom kad je zemaljsko dijete u posjedu Božanske milosti prožeto Ljubavlju prema Bogu....

Zato ti, dijete moje, ne trebaš imati briga; Gospodar te štiti i uvijek ti daje upozorenja, ali i dokaze Svoje očinske milosti, koja te stalno treba uzdizati. S obzirom na voljnost s kojom uvijek ispunjavaš svoj duhovni zadatak, Gospodar te posebno potiče da se staviš u stanje koje okončava tvoje strahove i sumnje.... u stanje potpune spremnosti primiti sve što ti je namijenjeno.... Uvijek moraš misliti da te je Gospodar uzeo u svoju Ljubavi punu skrb i da sada ne možeš ništa drugo nego vršiti Njegovu volju.... Ali uvijek moraš prihvatiti svaki fenomen u životu, svaku patnju i nelagodu, svu radost, svu sreću, također kao dar Spasitelja, koji te time samo stalno oblikuje, kako bi te pretvorio u ono što te čini dostojnom Njegove Ljubavi.... koji u tebi i dalje treba eliminirati sve što te povezuje sa Zemljom, kako bi te pretvorio samo u dijete neba....

Ako možeš dosegnuti to stanje, uskoro ti sva patnja više neće biti opipljiva.... Tada si povezana u Ljubavi sa svojim Stvoriteljem i više ne osjećaš pritisak i težinu Zemlje. Ovo potpuno oslanjanje na Božansku volju također potpuno isključuje otpadanje jer će volja da se dosegne Oca uvijek biti zaštitni zid protiv mogućih iskušenja koja prodiru izvana. Tvoji ozbiljni napori moraju biti usmjereni na to.... da se potpuno oslobodiš straha.... time da nadvladaš nedostatak povjerenja u Boga do najvećeg stupnja.... To će tvoj životni put učiniti iznimno lakšim i učiniti te sve više i više sposobnom za ovaj zadatak na Zemlji. Jer Božji blagoslov je na tebi cijelo vrijeme.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

받을 수 있는 준비 상태.... 의지의 순종....

우주에서 모든 것을 다스리는 분이 가장 작은 생물체를 다스릴 줄 안다. 그는 동시에 자신의 뜻에 완전히 순종하는 자신의 자녀들을 자신의 손으로 인도한다. 그러면 자녀는 잘못된 길을 갈까 봐 전혀 두려워 할 필요가 없다. 왜냐하면 하늘의 아버지의 권능이 자녀의 연약한 의지보다 더 강하기 때문이다. 이 능력을 덧입어 자녀는 자원하여 자신을 인도하게 하고, 항상 목표에 더 가까이 다가 간다. 믿음이 식으면, 오류에 빠질 위험이 더 커진다. 그러나 하나님의 뜻아래 복종하는 곳에는 확고한 믿음의 기초가 있고, 단지 오직 완전한 자유 의지로 강한 믿음을 감소시키는 결과를 가져올 것이다.

그러나 이런 일은 의식적으로 하나님의 계명에 대적하는 경우에만 가능하고, 이 땅의 자녀가 한번 하나님의 은혜를 소유하고 하나님을 향한 사랑으로 가득 차 있다면, 이런 일은 매우 드물다. 그러므로 나의 자녀인 너는 걱정할 필요가 없다. 주님이 너를 지키고 너에게 항상 경고와 또한 하나님 아버지의 보호의 증거를 보여줄 것이다. 이 증거가 너를 항상 더 높은 곳으로 이끌것이다. 네가 항상 너의 영적인 임무를 수행하는 자원함을 고려해서 주님이 특히 네 자신을 두려움과 의심이 없는 상태에 두라는 조언을 너에게 한다.

너에게 예정된 모든 것을 기꺼이 받아 들일 수 있는 완전한 의지의 상태에서 너는 항상 주님이 너를 자신의 사랑의 보살핌 아래 둔다는 것을 그리고 네가 이제 단지 주님의 뜻을 행하는 일 외에는 다른 일을 행할 수 없다는 것을 항상 생각해야만 한다. 그러나 너는 인생에 일어나는 모든 일을, 모든 고통과 불편함을, 모든 기쁨과 모든 행복을 마찬가지로 구세주의 선물로 받아들여야만 한다. 구세주는 이를 통해 너를 자신의 사랑에 합당하게 되도록 변화시키기 위해 단지 끊임없이 너를 형성한다. 너는 단지 너를 하늘의 자녀로 변화시키기 위해 너를 이 땅에 묶는 모든 것을 제거해야 한다. 네가 그런 상태에 도달할 수 있다면, 너는 곧 모든 고통은 더 이상 느껴지 못할 것이다.

그러면 너는 사랑으로 너의 창조주와 연합이 되고, 더 이상 이 땅의 압력과 어려움을 느끼지 못한다. 이런 완전한 하나님의 의지를 따르는 일은 배도하는 일을 완전히 배제시킨다. 왜냐하면 항상 아버지께 도달하려는 의지가 외부에서 다가 오는 어떤 유혹에 대한 보호장벽이 될 것이기 때문이다. 자신을 두려움으로부터 완전히 자유롭게 하는 일이, 이로써 부족한 하나님에 대한 신뢰를 최고의 수준이 되게 시도를 하는 일이 네가 추구하는 일이 되어야만 한다. 이렇게 하면 너의 삶의 길이 특별하게 쉬워지고 이 땅의 과제를 수행할 수 있는 능력이 증가될 것이다. 왜냐하면 하나님의 축복이 항상 네 위에 있기 때문이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박