Compare proclamation with translation

Other translations:

ZGRADA I TEMELJNI STUPOVI.... PRINTANJE ZAPISA.... UPOZORENJE....

Nikada ne smiješ očajavati; Gospodar će uvijek biti s vama koji želite živjeti u Njegovoj volji. Ono što vam Gospodar nameće jest samo da ojača vašu vjeru i poveća čežnju za Gospodarom, jer želi da budete potpuno apsorbirani u Njega.... On želi izgraditi kuću koja čvrsto i nepokolebljivo prkosi svim vanjskim naletima, a vi se morate uklopiti u Božju volju i preuzeti sve na sebe u strpljenju i pokornosti te uvijek dopustiti Gospodaru da vlada, tada će zgrada biti ispravno napravljena, za stupove kojih vas je Gospodar izabrao....

A sada, dijete moje, želimo zadovoljiti tvoju želju i ojačati te u izvanrednom primanju, jer Gospodar ti želi objaviti kakav bi tvoj daljnji život trebao biti.... Uskoro će ti se obratiti netko čija je volja kontaktirati te radi printanja zapisa.... To će biti u krugu kojeg još ne znaš.... temelj ovog kruga je također služiti Bogu.

I stoga će sve što se tamo poduzme biti blagoslovljeno od Gospodara. U toj situaciji ne smiješ sumnjati.... uvijek moraš znati da te Gospodar vodi i upravlja do ove braće i sestara na Zemlji, da si stoga potpuno u Njegovoj volji.... neka Gospodar nastavi vladati tamo, ujedini se s njima i neka ti srce uvijek bude okrenuto Gospodaru, tada će te uvijek oživljavati ispravno razmišljanje....

Ali sada ćeš imati poteškoća koje proizlaze iz odgovarajuće zapovijedi da sastanci radi duhovnog obrazovanja nisu dopušteni.... Nemojte dopustiti da vas ovo uplaši.... gdje Gospodar prebiva među vama, ova zapovijed neće djelovati za vas.... Tijekom tog vremena neki od vas su ispunjeni tjeskobom, bojeći se da će se zgrada srušiti.... Ali uvijek vjerujte u Gospodara.... ono što je dao, bit će blagoslov za tisuće drugih....

Vjerujete li da se ti znakovi Njegove velike Ljubavi prema vama, ljudskoj djeci, mogu uništiti rukama ljudi kada to ide protiv volje Gospodara?.... Zato se uvijek pobrinite da nijedno strano biće ne stekne uvid prije vremena.... kako se tijek događaja ne bi dodatno otežao.... kako ne bi došlo do prerane intervencije prije nego što je rad dovršen.

Jer uvijek si okružena neprijateljima, pa je potrebna velika opreznost.... da ne vjeruješ bez razlike svakome tko ti se približi.... Ali Gospodin će ti dati znakove u svoje vrijeme. I sada s povjerenjem povjeri svu svoju brigu, misli i duhovni rad u Božje ruke.... Najveća zaštita je molitva, koju s povjerenjem nudiš dragom Gospodaru i Spasitelju.... *"Što tražite, bit će vam dano...." (Matej 7:7),* doziva vas Spasitelj, vas koji ste zabrinuti za potrebe tijela i duše. Postanite kao djeca i dobit ćete sve što želite....

AMEN

*(Pozivanje Berthe Dudde na: "Veliko Ivanovo Evanđelje", Knjiga IV, poglavlje 79 (5))*

5) Tko god od vas bude prijatelj siromašnima svim srcem, i Ja ću mu biti prijatelj i pravi brat, i vremeno i zauvijek, i neće trebati učiti unutarnju mudrost od drugog mudraca, nego ću mu je dati u punini u srcu. Onaj koji će voljeti svog najbližeg siromašnog brata kao sebe i neće izbaciti siromašnu sestru, bez obzira na pleme i starost, Ja ću mu uvijek dolaziti i najvjernije mu se otkrivati. Njegovom duhu, koji je ljubav, govorit ću, i ispunit će mu cijelu dušu i usta. Ono što će tada govoriti ili pisati, to ću Ja govoriti i pisati za sva vremena vjekovječna.)

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Costruzione e Pilastri di Fondamento – La stampa degli Scritti – Avvertimento

Non dovete mai scoraggiarvi, il Signore sarà sempre con voi che desiderate di vivere nella Sua Volontà. Quello che il Signore vi carica è solamente per fortificare la vostra fede e per aumentare la nostalgia per il Signore, perché Egli vuole che vi schiudiate totalmente in Lui. Egli vuole costruire una casa che sia solida e resista irremovibilmente a tutte le tempeste dall’esterno e dovete adattarvi alla Volontà di Dio, e prendere tutto su di voi con pazienza e remissione e lasciare governare sempre soltanto il Signore, allora sarà ben costruito l’edificio per cui il Signore ha scelto voi come pilastri per il fondamento. Ed ora, figlia Mia, vogliamo adempiere il tuo desiderio e fortificarti per la straordinaria accoglienza, perché il Signore vuole annunciarti come si deve svolgere la tua futura vita. In breve tempo qualcuno ti avvicinerà la cui volontà è di mettersi in contatto con te allo scopo della stampa degli scritti. Questo avverrà in un ambiente che per ora non conosci ancora, il fondamento di questo cerchio è lo stesso tendere a servire Dio. In questa posizione non devi poi dubitare. Devi sempre sapere che il Signore ti guida, e ti conduce verso questi fratelli terreni, che sei quindi totalmente nella Sua Volontà. Là lascia poi continuare a governare il Signore, unisciti con questi e fa che il tuo cuore sia sempre soltanto rivolto al Signore, allora il giusto pensare ti vivificherà sempre. Ma ora ti si accresceranno delle difficoltà che sorgono dal relativo ordinamento che non sono permessi degli incontri allo scopo di progresso spirituale. Tutti voi non ve ne spaventate, dove il Signore dimora tra di voi questo Comandamento sarà senza effetto. In questo tempo certi di voi saranno colmati di timore, temono il crollo dell’edificio, ma confidate sempre nel Signore, quello che Egli ha dato, deve ancora essere per la benedizione di migliaia. Credete che questi Segni del Suo grande Amore per voi figli d’uomini possono essere distrutti dalle mani degli uomini? Questo va contro la Volontà del Signore! Allora badate sempre soltanto affinché nessun essere estraneo prenda visione prima del tempo. Affinché questo non renda difficile il cammino degli avvenimenti, affinché non si intervenga prima del tempo, prima che l’Opera sia completata. Perché sarete sempre spiati da nemici, e per questo ci vuole la massima prudenza, affinché non affidiate nulla a qualcuno che vi è vicino. Ma il Signore vi darà dei cenni nel giusto momento. Ed ora metti tutte le tue preoccupazioni, i tuoi pensieri ed il tuo lavoro spirituale nella Mano di Dio. La più grande protezione è la preghiera che voi portate fiduciosi al caro Signore e Salvatore, “Quello che chiedete, vi verrà dato” così vi dice il Salvatore, che vi preoccupate del vostro corpo e delle necessità dell’anima. Diventate come i bambini e ricevete tutto ciò che desiderate.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich