Compare proclamation with translation
SILOM PROVEDENA UČENJA....
Čuvaj vjerno srce i Bog će ti biti blizu u svakom trenutku. I ako Bog položi na tebe što ti izgleda nepodnošljivo, sa Njegovom pomoći i milosrđem možeš nadvladati sve....
A sada slušaj: Mi [[(anđeli Božji)]] ćemo formirati krug oko tebe i započeti sa našim radom, budući je Gospod odlučio obavijestiti te o opasnostima Kršćanstva kakovo se podučava na Zemlji danas. Ako je bilo kada Njegova Riječ bila shvaćena na način koji je naumljen prisiliti druge onda je ovo bila velika pogreška i zabluda učitelja.... Budući Gospod ne želi privući ni jedno od Njegove djece bliže k Njemu silom nego djeca trebaju odlučiti u cjelosti njihovom vlastitom slobodnom voljom da li prihvaćaju njihova nebeskog Oca ili Ga odbacuju. Mi prema tome smatramo nepoželjnom od strane Boga svaku prisilu koju crkva ili sluge Božje žele sprovoditi spram čovječanstva i koja nije zahtjevana u Njegovim učenjima. Iz ovog razloga takva će crkva kolapsirati kako joj nedostaje temeljnog uvjeta.... kompletne slobode volje [[(2 Korinćanima 3:17)]].
Duhovna sloboda ne može postojati gdje je stavljeno kao uvjet učiniti ovo ili ono pod prijetnjom kazne; nadalje, svrha ne bi mogla biti ispunjena čak i kada bi zemaljska djeca udovoljila takvim silom nametnutim uvjetima. Tu leži objašnjenje zašto će takve crkve nestati, premda su one također naumljene voditi ljude do Boga. U prepoznavanju [[(u smislu, ‘na svjetlu’)]] najsvetijeg temeljnog uvjeta, oblikovati cijeli ljudski život kroz slobodnu volju, mnoge druge odredbe su iz oblasti pogreške.... Bilo koje ograničenje nije željeno od strane Boga i prema tome je jedino prepreka [[(smetnja)]] za ljudska bića na putu ka vječnosti.... Vi možete doista učiti Njegove Riječi ali ih ne možete kombinirati sa takvim uvjetima koji postavljaju ljudsko dijete u poziciju ograničenja i koji bi im mogli dati drugačiju sliku Božje dobrote i Ljubavi. Uvijek se dobro pobrinite da vi, sluge Božje, povučete vaše ovčice spram Oca sa Ljubavlju i učite ih da oni trebaju stremiti i tražiti Božju pomoć, onda će njihov put ka Ocu postati lakši i ništa ih neće plašiti.... dok ih vaše doktrine postavljaju u stanje zavisnosti, u kojem oni doista u najboljem slučaju pokušavaju izvršiti njihovu dužnost dok njihovo unutarnje duhovno posvećenje [[(privrženost)]] spram srca njihova Nebeskog Oca nedostaje.... Ljubav i čežnja spram Oca trebaju doći iz srca i ne bi trebali biti nametnuti pod prinudom.... Ljudska duša će se onda uspeti daleko više i napredovat će daleko brže sa Božjim blagoslovom, kojeg će ona žudjeti njezinom vlastitom voljom....
Prema tome pokušaj, gdjegod možeš, objasniti ljudima da se ne bi trebali držati svjetovnih učenja nego slušati Božja učenja duboko unutar njihovih srdaca, koja će im reći da su oni djeca Božja; a kao djeci Božjoj povećati čežnju povratiti se Nebeskom Ocu bi trebao biti temelj istinskog Kršćanstva.... onda će vam Otac ukazati put u Ljubavi i Božanskom milosrđu.
AMEN
Translator
Ensinar em constraint....
Mantenha um coração crente, e Deus estará sempre perto de você. E mesmo que o Senhor te imponha o que parece insuportável, com a Sua ajuda e graça podes superar tudo....
E agora escutem: todos nós fechamos um círculo ao vosso redor e começamos o nosso trabalho, pois o Senhor decidiu iniciar-vos nos perigos do cristianismo como ele é ensinado na terra de hoje. Se em todos os tempos Sua Palavra foi recebida de tal forma que foi considerada para impor compulsão ao vizinho, isso foi um grande erro e erro por parte dos professores.... Pois o Senhor não quer atrair nenhum dos Seus filhos para Si por compulsão, mas os filhos devem decidir inteiramente de sua livre vontade se querem escolher o Pai ou rejeitá-Lo. Portanto, consideramos qualquer coerção que a igreja ou os servos de Deus querem exercer sobre a humanidade como não desejada por Deus e não ordenada por Ele em Seus ensinos. É por isso que uma igreja assim desaba, porque lhe falta a condição básica.... plena liberdade de vontade.
Onde as regulamentações são feitas para cumprir isso e que sob a ameaça de castigo, não pode haver liberdade espiritual, e aí o propósito também não seria cumprido, mesmo que as crianças terrenas cumprissem essas regulamentações obrigatórias. E aí reside novamente a explicação para a desintegração de tais igrejas, embora a sua intenção seja também a de guiar as pessoas até Deus. No reconhecimento desta condição básica mais sagrada, para moldar toda a caminhada do homem de livre vontade, muitas outras disposições caem no reino da.... errônea Toda coerção não é desejada por Deus e, portanto, só atrapalha o ser humano no caminho da eternidade.... Você pode realmente ensinar Suas Palavras, mas não ligá-las com condições que colocam a criança humana em uma espécie de situação difícil e são capazes de dar-lhe uma imagem diferente da bondade e do amor de Deus. Cuidai por toda a parte para que vós, que sois servos de Deus, atraí as vossas ovelhinhas para o Pai com amor e ensinai-as a lutar e a pedir a graça de Deus, então o caminho para o Pai tornar-se-á mais fácil para elas e nada as assustará, enquanto os vossos ensinamentos as colocarão num estado de dependência.... em um estado onde certamente se esforçam para cumprir seus deveres no melhor dos casos, mas lhes falta a devoção espiritual interior ao coração do Pai.... O amor e o desejo pelo Pai devem vir do coração, mas não ser forçados sob pressão.... A alma humana ascende então a um nível muito mais elevado e progride muito mais rapidamente sob a graça de Deus, que implora por sua própria vontade....
Portanto, sempre que puderem, procurem fazer as pessoas entenderem que elas não devem aderir a uma doutrina, mas ouvir o ensinamento de Deus em seu coração mais íntimo, que as aponta para a sua filiação a Deus; e como filhos de Deus para despertar o desejo de alcançar o Pai é o que deve ser a base do genuíno cristianismo para vocês.... e então o caminho será mostrado a vocês pelo Pai em amor e misericórdia divina.
Amém
Translator