Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance diminue la Force du Rayonnement d’Amour

A Ma Radiation d'Amour on ne doit pas opposer la moindre résistance, autrement elle ne peut pas devenir efficace en vous. Et ainsi vous comprendrez aussi que vous-mêmes devez vous donner totalement librement à Moi, parce que toute contrainte est exclue et donc tout d'abord c’est votre volonté qui doit se plier à la Mienne, mais alors Je peux prendre possession de vous et Je ne vous laisse vraiment plus aller loin de Moi. Il s'agit de votre volonté, pour lequel lutte aussi Mon adversaire avec beaucoup d’astuce et de perfidie. Mais vous le reconnaîtrez toujours, parce qu'il vous allèche toujours seulement avec des biens terrestres, parce qu’il ne vous apportera aucun patrimoine spirituel que vous pouvez recevoir seulement de Moi, Si maintenant vous êtes entouré de telles pensées qui vous lient toujours seulement au monde terrestre, alors vous êtes en son pouvoir. Mais si vous vous abandonnez aux pensées qui ont à l'évidence Moi-Même comme Source et les suivez, alors vous serez guidés hors du monde terrestre, parce que Je veux que vous vous unissiez avec Moi à travers de bonnes pensées ou bien une intime prière, pour pouvoir vous attirer à Moi, pour vous donner ce qui est une Nourriture pour votre âme qui doit recevoir ce dont elle a besoin pour mûrir. Alors vous recevrez vraiment la Nourriture et la Boisson, parce que celles-ci proviennent de Mon Rayonnement d'Amour qui est pour vous une garantie lorsque vous vous donnez à Moi dans la libre volonté, lorsque vous ouvrez à Moi votre cœur et voulez recevoir Mon Rayonnement d'Amour. Mais cela demande toujours un conscient libre dévouement à Moi. Et vous ne pouvez alors plus aller vous perdre, alors vous revenez de nouveau à Moi, d'où une fois vous êtes sortis. Seulement vous ne devez pas oublier une chose, c’est que Mon Amour ne peut pas devenir efficace si vous-mêmes vous vous opposez à lui, si vous Me prêtez seulement la moindre résistance, et c’est déjà une résistance lorsque des choses terrestres vous séduisent encore, si pour celles-ci vous Me faites passer au second plan car alors Je ne suis pas à la première Place lorsque vous donnez aux choses terrestres la priorité et Moi Je ne trouve plus l'accès à votre cœur. Le monde a en lui beaucoup de dangers que vous ne reconnaissez pas comme tels, qui cependant éloignent toujours l'homme de sa tendance spirituelle. Et il doit éviter ces dangers s'il veut M’appartenir entièrement, parce que Je lui donne vraiment quelque chose de beaucoup plus beau et de meilleur qui contrebalance vraiment toutes les choses du monde, que cependant seulement Moi-même Je peux prodiguer aux Miens, à ceux qui M'appartiennent totalement et sont prêts à se donner entièrement à Moi. Et ceux-ci remporteront aussi à la fin la victoire sur tous les autres, parce qu'alors ils devront soutenir pour Moi la plus grande épreuve de foi et ils ne doivent de toute façon pas succomber, parce que Moi-même Je les assisterai dans la dernière lutte sur cette Terre. Donc, d’eux il sera certes exigé beaucoup, et malgré cela ils ne doivent pas craindre parce qu’à eux il sera donné assez de Force pour vaincre totalement le monde, et où l'adversaire doit-il encore employer ses moyens de séduction ? Il ne peut plus vous tirer en bas dans l'abîme, parce qu'alors il devrait combattre contre Moi-Même, mais il Me fuit et donc vous aussi qui êtes Miens. Et donc Je veux toujours seulement que vous M'offriez votre volonté du fond du cœur pour que pour vous il n’existe plus autre chose que de demeurer toujours en pensées seulement avec Moi, pour que Mon Rayonnement d'Amour puisse devenir efficace et que vous vous unissiez intimement avec Moi. Alors Je vous ai conquis, alors vous êtes de nouveau entrés dans le rapport primordial, dans lequel vous étiez au début. Je veux seulement une chose, c’est que vous vous poussiez de nouveau vers Moi comme autrefois, que s’ouvre vos cœurs dans lesquels Je peux maintenant de nouveau faire influer Mon Amour. Pour atteindre cela vous devez renoncer à tout ce qui vous lie avec le monde, mais vous pouvez aussi vous réjouir de ce que Moi-même Je vous fais arriver, seulement ne vous perdez pas dans les biens terrestres qui sont toujours seulement des moyens de l'adversaire qui veut vous ruiner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A resistência diminui o poder da iluminação do amor....

Não é permitida a mínima resistência para se opor à Minha iluminação do amor, caso contrário não pode ter efeito sobre si. E assim também compreendereis que tereis de vos entregar a Mim completamente livremente, pois toda a coerção é eliminada e, portanto, a vossa vontade tem de se curvar a Mim primeiro, mas depois posso tomar posse de vós e não vos deixarei verdadeiramente abandonar-Me novamente. Trata-se da vossa vontade, mas o meu adversário também luta por ela com toda a astúcia e artimanha. No entanto, reconhecê-lo-ás sempre porque ele só te tenta com bens terrenos, porque ele não te trará quaisquer bens espirituais que só poderás receber de Mim. Se está rodeado de pensamentos que só o ligam ao mundo terreno, então está sob o seu controlo.... Mas se vos dedicardes a pensamentos que obviamente Me têm a Mim mesmo como fonte e os seguireis, sereis afastados do mundo terreno, pois quero que vos unais a Mim precisamente através de bons pensamentos ou de oração sincera, a fim de poderdes atrair-vos para Mim, a fim de vos dar o que é alimento para a vossa alma, para que ela receba o que precisa para amadurecer. Então recebereis verdadeiramente comida e bebida, pois esta é a Minha iluminação de amor que é certa para vós se vos dedicardes a Mim de livre vontade, se me abrirdes o vosso coração e quiserdes receber a Minha iluminação de amor.... Mas isto requer sempre uma devoção voluntária consciente a Mim.... Mas então já não poderá perder-se, então voltará para Mim de onde uma vez veio. Mas não vos deveis esquecer que o Meu amor não pode tornar-se eficaz se vós próprios o resistirdes, se apenas Me oferecerdes a mínima resistência, e a resistência já é dada se as coisas terrenas ainda vos seduzirem, se Me puserdes de lado por causa delas e eu não for o primeiro, se derdes prioridade às coisas terrenas e depois eu já não encontrar entrada no vosso coração sozinho. O mundo tem nele muitos perigos que não se reconhecem como tal, mas que afastam sempre o ser humano do esforço espiritual. E ele deve evitar estes perigos se quiser pertencer-me completamente, pois eu dou-lhe coisas mais belas e melhores que todas as coisas do mundo, mas que só eu próprio posso distribuir aos Meus, àqueles que Me pertencem completamente e que estão dispostos a dar-me tudo.... E estes também acabarão por sair vitoriosos sobre todos os outros, pois então terão de passar o maior teste de fé e ainda assim não precisam de ser derrotados, pois Eu próprio os apoiarei na última batalha nesta terra.... Assim, muito lhes será certamente exigido e, no entanto, eles não precisam de temer nada, pois também lhes será dada muita força, pois venceram completamente o mundo, e então onde é que o adversário ainda usará as suas artes de sedução? Ele já não os pode atrair para o abismo, pois então teria de lutar contra Mim mesmo, mas foge de Mim e, portanto, também vós, que sois Mim. E por isso só quero que Me dês a tua vontade do teu coração, que não haja mais nada para ti, mas que só fiques comigo em pensamento, que a Minha iluminação do amor possa ter efeito e que te unas intimamente a Mim.... Então ter-lhe-ei ganho, então terá reentrado na relação original em que se encontrava no início.... Só quero uma coisa, que vocês empurrem para Mim novamente como outrora fizeram, que os vossos corações se abram, para onde posso agora deixar fluir novamente o Meu amor. E, para o conseguir, devem abdicar de tudo o que vos liga ao mundo, mas podem desfrutar do que Eu próprio vos dou, apenas não se percam em bens terrenos que são apenas o meio do adversário que vos quer arruinar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL