Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance diminue la Force du Rayonnement d’Amour

A Ma Radiation d'Amour on ne doit pas opposer la moindre résistance, autrement elle ne peut pas devenir efficace en vous. Et ainsi vous comprendrez aussi que vous-mêmes devez vous donner totalement librement à Moi, parce que toute contrainte est exclue et donc tout d'abord c’est votre volonté qui doit se plier à la Mienne, mais alors Je peux prendre possession de vous et Je ne vous laisse vraiment plus aller loin de Moi. Il s'agit de votre volonté, pour lequel lutte aussi Mon adversaire avec beaucoup d’astuce et de perfidie. Mais vous le reconnaîtrez toujours, parce qu'il vous allèche toujours seulement avec des biens terrestres, parce qu’il ne vous apportera aucun patrimoine spirituel que vous pouvez recevoir seulement de Moi, Si maintenant vous êtes entouré de telles pensées qui vous lient toujours seulement au monde terrestre, alors vous êtes en son pouvoir. Mais si vous vous abandonnez aux pensées qui ont à l'évidence Moi-Même comme Source et les suivez, alors vous serez guidés hors du monde terrestre, parce que Je veux que vous vous unissiez avec Moi à travers de bonnes pensées ou bien une intime prière, pour pouvoir vous attirer à Moi, pour vous donner ce qui est une Nourriture pour votre âme qui doit recevoir ce dont elle a besoin pour mûrir. Alors vous recevrez vraiment la Nourriture et la Boisson, parce que celles-ci proviennent de Mon Rayonnement d'Amour qui est pour vous une garantie lorsque vous vous donnez à Moi dans la libre volonté, lorsque vous ouvrez à Moi votre cœur et voulez recevoir Mon Rayonnement d'Amour. Mais cela demande toujours un conscient libre dévouement à Moi. Et vous ne pouvez alors plus aller vous perdre, alors vous revenez de nouveau à Moi, d'où une fois vous êtes sortis. Seulement vous ne devez pas oublier une chose, c’est que Mon Amour ne peut pas devenir efficace si vous-mêmes vous vous opposez à lui, si vous Me prêtez seulement la moindre résistance, et c’est déjà une résistance lorsque des choses terrestres vous séduisent encore, si pour celles-ci vous Me faites passer au second plan car alors Je ne suis pas à la première Place lorsque vous donnez aux choses terrestres la priorité et Moi Je ne trouve plus l'accès à votre cœur. Le monde a en lui beaucoup de dangers que vous ne reconnaissez pas comme tels, qui cependant éloignent toujours l'homme de sa tendance spirituelle. Et il doit éviter ces dangers s'il veut M’appartenir entièrement, parce que Je lui donne vraiment quelque chose de beaucoup plus beau et de meilleur qui contrebalance vraiment toutes les choses du monde, que cependant seulement Moi-même Je peux prodiguer aux Miens, à ceux qui M'appartiennent totalement et sont prêts à se donner entièrement à Moi. Et ceux-ci remporteront aussi à la fin la victoire sur tous les autres, parce qu'alors ils devront soutenir pour Moi la plus grande épreuve de foi et ils ne doivent de toute façon pas succomber, parce que Moi-même Je les assisterai dans la dernière lutte sur cette Terre. Donc, d’eux il sera certes exigé beaucoup, et malgré cela ils ne doivent pas craindre parce qu’à eux il sera donné assez de Force pour vaincre totalement le monde, et où l'adversaire doit-il encore employer ses moyens de séduction ? Il ne peut plus vous tirer en bas dans l'abîme, parce qu'alors il devrait combattre contre Moi-Même, mais il Me fuit et donc vous aussi qui êtes Miens. Et donc Je veux toujours seulement que vous M'offriez votre volonté du fond du cœur pour que pour vous il n’existe plus autre chose que de demeurer toujours en pensées seulement avec Moi, pour que Mon Rayonnement d'Amour puisse devenir efficace et que vous vous unissiez intimement avec Moi. Alors Je vous ai conquis, alors vous êtes de nouveau entrés dans le rapport primordial, dans lequel vous étiez au début. Je veux seulement une chose, c’est que vous vous poussiez de nouveau vers Moi comme autrefois, que s’ouvre vos cœurs dans lesquels Je peux maintenant de nouveau faire influer Mon Amour. Pour atteindre cela vous devez renoncer à tout ce qui vous lie avec le monde, mais vous pouvez aussi vous réjouir de ce que Moi-même Je vous fais arriver, seulement ne vous perdez pas dans les biens terrestres qui sont toujours seulement des moyens de l'adversaire qui veut vous ruiner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The resistance reduces the power of love radiation....

Not the slightest resistance is allowed to oppose My illumination of love, otherwise it cannot become effective with you. And so you will also understand that you must give yourselves to Me completely free, because all compulsion switches off, and that is why therefore first your will is, which must bend to Me, but then I can take possession of you, and I truly no longer let you from Me. It is about your will, but about which also My opponent fights with all cunning and deceit. But you will always recognize him because he only lures you with earthly goods, because he will bring no spiritual goods to you, which you can only receive from Me. When such thoughts now surround you, which always only bind you to the earthly world, then you are in his power. But if you devote yourselves to thoughts which obviously have Me Myself as source, and if you follow these, then you will be led away from the earthly world, because I want that you connect yourselves with Me exactly through good thoughts or an intimate prayer, to now be able to draw yourselves to Me, to give you what is food for your soul, that it receives what it needs to mature. Then you will truly receive food and drink, for this is My illumination of love, which is certain for you if you devote yourselves to Me of your own free will, if you open your heart to Me and want to receive My illumination of love.... But this always requires conscious voluntary devotion to Me.... But then you can no longer get lost, then you return to Me again, where once your start was. Only one thing you must not forget that My love cannot become effective when you yourselves resist it, when you only offer Me the slightest resistance, and resistance it already is when still earthly things entice, when you put Me back for the sake of these and I do not stand in the first place, when you give priority to earthly things and I then no longer find entrance alone in your heart. The world has many dangers in it, which you do not recognize as such, but which always draw man away from spiritual striving. And these dangers he is to avoid, if he wants to belong to Me completely, because I truly give him more beautiful and better, which outweighs all things of the world, but which only I Myself can hand out to the ones who are Mine, to those who belong to Me completely and are prepared to give everything to Me.... And these will also win the victory over all others in the end, for then they will have to pass the greatest test of faith to Me and yet need not be defeated, for I Myself will stand by them in the final battle on this earth.... So much will certainly be demanded of them, and still they need to fear nothing, because likewise much power will be given to them, because they have completely overcome the world, and where then shall the opponent still use his arts of seduction? He can no longer pull them down to the deep because then he would have to fight against Me Myself, but Me he flees and therefore also you, who are Mine. And that is why I always only want that you give Me your will out of the heart, that there is nothing else for you than that you always only stay with Me in thoughts, that My love illumination can become effective and that you unite yourselves intimately with Me. Then I will have won you, then you will have re-entered the original relationship in which you stood in the beginning.... I only want one thing, that you again press towards Me as once, that your hearts open, into which I now can let My love flow again. And in order to achieve this you have to give up everything that connects you with the world, but you are allowed to enjoy what I Myself send to you, just do not lose yourselves to earthly goods, which are always just the means of the adversary who wants to ruin you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers