Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pourquoi toujours de nouveau de Nouvelles Révélations

La Parole de Dieu ne peut pas être protégée de changements parce que la volonté des hommes est libre, et parce que des hommes pas toujours réveillés ont effectué des traductions et donc ils pouvaient se tromper, alors voyez dans cela le motif des Nouvelles Révélations qui devaient remettre en ordre les déformations répétées, si la Parole de Dieu devait prétendre être la pure Vérité. Mais sans de telles Nouvelles Révélations mettre en évidence les enseignements erronés aurait été une impossibilité, en particulier lorsque les hommes ont confiance dans le fait que Moi-même Je protège Ma Parole de tout changement. Mais il doit aussi être compréhensible que la libre volonté des hommes Me rend cela impossible, parce que Je ne la rendrais jamais non libre, même lorsqu’il s'agit de la pure Vérité, mais J’ai donné aussi aux hommes l'assurance que la Vérité leur sera garantie lorsqu’eux-mêmes la désire. Et ainsi vous ne pouvez jamais avoir confiance d’accueillir du bien spirituel non modifié, même lorsqu’est prêchée la « Parole de Dieu ». Mais vous avez l'assurance que vous accueillez la Vérité lorsque vous la désirez. Alors le prédicateur, même lorsqu’il est d'esprit non réveillé, sera guidé dans son sermon et souvent il ne dira pas ce qu'il avait l’intention de dire, mais il dira les Paroles que Je lui donne, vraiment parce qu'un tel homme veut sérieusement être instruit dans la Vérité. Si le désir d'apprendre seulement la Vérité se levait dans beaucoup de personnes, alors vite l’erreur serait aussi reconnue de la part des prédicateurs et alors ils s’efforceraient d'écouter davantage la voix intérieure qui les enseigne autrement. Mais tous les hommes ont la possibilité de reconnaître ce qui est faux dans Mes présumées paroles parce que l'amour éclaire leur esprit et accueille seulement le savoir juste, naturel. Alors l'homme ne peut plus penser d’une manière fausse lorsqu’il a été éclairé par la lumière intérieure de l'amour. Et seulement alors il voit partout où s’est insinuée l'erreur, où l’adversaire a pu agir parce qu'aux hommes il manque la lumière de l'amour. Alors il sait aussi que l'homme ne peut pas résoudre des problèmes tout seul avec son entendement si l'esprit en lui ne le soutient pas. Alors il saura aussi pourquoi il en découle toujours la nécessité d'une correction que Je fais arriver aux hommes toujours de nouveau sous la forme de Nouvelles Révélations. Et Je Me révélerai toujours de nouveau à ces hommes qui M'aiment et observent Mes Commandements comme Je le leur ai promis. Parce qu'une pensée erronée en attire beaucoup à elle, et à la fin, il reste seulement une Image déformée de Moi qui ne reflète pas du tout un Dieu bon et extrêmement affectueux, Lequel veut être le Père de vous tous. Et vu que vous avez déjà accepté très bien du spirituel faux, un Dieu d'Amour vous est étranger, et vous êtes encore loin de Lui, vous ne Le reconnaissez pas comme Père, et pour cela vous ne tendez pas vers Lui. Et ce que vous entendez est plus approprié à vous éloigner encore davantage de Lui. Mais Je veux conquérir votre amour et pour cela Je profite de chaque occasion pour vous parler, même si ce n’est pas directement, mais à travers des personnes qui laissent agir en elles Mon Esprit que Je vous apporte avec Ma Parole directe ou bien à travers des personnes qui se trouvent dans la condition de penser de façon ordonnée. Parce qu'il est d’une grande importance que vous soyez guidés dans une pensée juste, que vous sachiez ce que vous pouvez accepter et ce que vous devez refuser. Mais ne croyez pas que vous possédez avec cela la garantie de penser de façon juste lorsque vous puisez le savoir du Livre des livres, parce que vu que Je ne contrains pas la volonté des hommes, Je ne peux pas empêcher qu’ils interprètent selon leur consentement, selon leur savoir insuffisant, les pensées qu’ils ont puisées du Livre. Parce que dans tout ce que J'ai dit se trouve caché un sens spirituel et pour reconnaître celui-ci seulement l'esprit dans l'homme est en mesure de le faire lorsqu’il est réveillé à la vie seulement par l'amour qui mène l'homme dans toute la Vérité comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Waarom steeds weer nieuwe openbaringen?

Wanneer het woord van God niet beschermd kan worden tegen veranderingen, omdat de mensen een vrije wil hebben en niet altijd geestelijk verlichte mensen de vertalingen op zich namen en dus ook vergissingen konden maken, dan ziet u daarin de aanleiding voor nieuwe openbaringen. Deze moesten steeds weer misvormingen verbeteren, wilde het woord van God aanspraak kunnen maken op de zuivere waarheid.

Maar zonder deze nieuwe openbaringen zou het doen blijken van dwaalleren onmogelijk zijn, vooral wanneer de mensen er op vertrouwen dat Ik zelf mijn woord bescherm tegen iedere verandering.

U moet echter begrijpen dat de vrije wil van de mens dit voor Mij onmogelijk maakt, want Ik zal de vrije wil nooit onvrij maken, zelfs niet wanneer het om de zuivere waarheid gaat. Want Ik gaf de mens de belofte dat hij gegarandeerd de waarheid zal ontvangen als hij ze zelf begeert. En dus kunt u er ook nooit op vertrouwen dat u geestelijk goed onveranderd ontvangt, wanneer u het woord van God gepreekt wordt. Maar u heeft de verzekering dat u de waarheid ontvangt als u die maar begeert.

Dan zal de geest van de prediker (zelfs wanneer hij geen verlichte geest heeft) zo worden geleid dat hij vaak zal spreken wat hij zich niet had voorgenomen. Hem worden dan door Mij woorden in de mond gelegd, juist omdat een mens er ernstig naar verlangt naar waarheid onderwezen te worden. Zou in veel mensen dit verlangen opkomen, alleen de waarheid te vernemen, dan zou ook spoedig van de kant der predikers de dwaling herkend worden. En zij zouden er moeite voor doen meer naar hun innerlijke stem te luisteren, die hen anders onderricht. Maar alle mensen hebben de mogelijkheid het verkeerde in het zogenaamde woord van Mij te herkennen, want de liefde verlicht hun geest en neemt alleen de reine, onvervalste waarheid aan. De mens kan dan niet meer verkeerd denken, wanneer hij door het innerlijke licht van de liefde verlicht is. En dan ontdekt hij pas waar overal de dwaling ingeslopen is, waar de tegenstander werken kon, omdat de mensen het licht van de liefde ontbrak. Dan weet hij ook dat de mens met zijn verstand geen geestelijke problemen kan oplossen, wanneer zijn geest hem niet ondersteunt. En hij weet dan ook waarom steeds weer verbeteringen nodig zijn, die Ik de mensen altijd weer in vorm van nieuwe openbaringen laat toekomen.

Ik zal Mij altijd weer aan de mensen openbaren die Mij liefhebben en mijn geboden onderhouden, zoals Ik dat heb beloofd.

Want op één verkeerde gedachte volgen talloze andere, en ten slotte blijft er van Mij alleen een verwrongen beeld over, dat al het andere weerspiegelt als een goede, bovenmate liefdevolle God die u aller Vader wil zijn.

En omdat u al veel verkeerde leerstellingen heeft aangenomen, is een God van liefde u vreemd. U bent nog ver van Hem verwijderd en u herkent Hem niet als Vader. Daarom zult u ook geen moeite doen Hem nader te komen, en wat u van Hem verneemt leent zich er eerder voor u nog meer van Hem te vervreemden.

Maar Ik wil uw liefde winnen en neem daarom iedere gelegenheid te baat om tot u te spreken. En gaat dat niet op een directe manier, dan probeer Ik dat door mensen die mijn geest in zich werkzaam laten zijn. Die u ofwel mijn woord rechtstreeks laten toekomen, of zelf in een zuiver denken verkeren, om ook u volgens de waarheid te kunnen onderrichten. Want het is van groot belang dat u tot het juiste denken wordt geleid, zodat u weet wat u kunt aannemen of moet afwijzen.

Maar geloof niet dat u de garantie heeft van een zuiver denken wanneer u uw kennis schept uit het "boek der boeken". Want daar Ik de wil van de mens niet onvrij maak, kan Ik het ook niet verhinderen wanneer hij naar eigen goeddunken de gedachten die hij uit dit boek put, verkeerd uitlegt. Want in alles wat Ik gesproken heb, ligt een geestelijke betekenis verborgen en deze kan alleen ingezien worden door de geest in de mens, die door de liefde tot leven wordt gewekt, maar die dan de mens ook in alle waarheid leidt, zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte