La Parole de Dieu ne peut pas être protégée de changements parce que la volonté des hommes est libre, et parce que des hommes pas toujours réveillés ont effectué des traductions et donc ils pouvaient se tromper, alors voyez dans cela le motif des Nouvelles Révélations qui devaient remettre en ordre les déformations répétées, si la Parole de Dieu devait prétendre être la pure Vérité. Mais sans de telles Nouvelles Révélations mettre en évidence les enseignements erronés aurait été une impossibilité, en particulier lorsque les hommes ont confiance dans le fait que Moi-même Je protège Ma Parole de tout changement. Mais il doit aussi être compréhensible que la libre volonté des hommes Me rend cela impossible, parce que Je ne la rendrais jamais non libre, même lorsqu’il s'agit de la pure Vérité, mais J’ai donné aussi aux hommes l'assurance que la Vérité leur sera garantie lorsqu’eux-mêmes la désire. Et ainsi vous ne pouvez jamais avoir confiance d’accueillir du bien spirituel non modifié, même lorsqu’est prêchée la « Parole de Dieu ». Mais vous avez l'assurance que vous accueillez la Vérité lorsque vous la désirez. Alors le prédicateur, même lorsqu’il est d'esprit non réveillé, sera guidé dans son sermon et souvent il ne dira pas ce qu'il avait l’intention de dire, mais il dira les Paroles que Je lui donne, vraiment parce qu'un tel homme veut sérieusement être instruit dans la Vérité. Si le désir d'apprendre seulement la Vérité se levait dans beaucoup de personnes, alors vite l’erreur serait aussi reconnue de la part des prédicateurs et alors ils s’efforceraient d'écouter davantage la voix intérieure qui les enseigne autrement. Mais tous les hommes ont la possibilité de reconnaître ce qui est faux dans Mes présumées paroles parce que l'amour éclaire leur esprit et accueille seulement le savoir juste, naturel. Alors l'homme ne peut plus penser d’une manière fausse lorsqu’il a été éclairé par la lumière intérieure de l'amour. Et seulement alors il voit partout où s’est insinuée l'erreur, où l’adversaire a pu agir parce qu'aux hommes il manque la lumière de l'amour. Alors il sait aussi que l'homme ne peut pas résoudre des problèmes tout seul avec son entendement si l'esprit en lui ne le soutient pas. Alors il saura aussi pourquoi il en découle toujours la nécessité d'une correction que Je fais arriver aux hommes toujours de nouveau sous la forme de Nouvelles Révélations. Et Je Me révélerai toujours de nouveau à ces hommes qui M'aiment et observent Mes Commandements comme Je le leur ai promis. Parce qu'une pensée erronée en attire beaucoup à elle, et à la fin, il reste seulement une Image déformée de Moi qui ne reflète pas du tout un Dieu bon et extrêmement affectueux, Lequel veut être le Père de vous tous. Et vu que vous avez déjà accepté très bien du spirituel faux, un Dieu d'Amour vous est étranger, et vous êtes encore loin de Lui, vous ne Le reconnaissez pas comme Père, et pour cela vous ne tendez pas vers Lui. Et ce que vous entendez est plus approprié à vous éloigner encore davantage de Lui. Mais Je veux conquérir votre amour et pour cela Je profite de chaque occasion pour vous parler, même si ce n’est pas directement, mais à travers des personnes qui laissent agir en elles Mon Esprit que Je vous apporte avec Ma Parole directe ou bien à travers des personnes qui se trouvent dans la condition de penser de façon ordonnée. Parce qu'il est d’une grande importance que vous soyez guidés dans une pensée juste, que vous sachiez ce que vous pouvez accepter et ce que vous devez refuser. Mais ne croyez pas que vous possédez avec cela la garantie de penser de façon juste lorsque vous puisez le savoir du Livre des livres, parce que vu que Je ne contrains pas la volonté des hommes, Je ne peux pas empêcher qu’ils interprètent selon leur consentement, selon leur savoir insuffisant, les pensées qu’ils ont puisées du Livre. Parce que dans tout ce que J'ai dit se trouve caché un sens spirituel et pour reconnaître celui-ci seulement l'esprit dans l'homme est en mesure de le faire lorsqu’il est réveillé à la vie seulement par l'amour qui mène l'homme dans toute la Vérité comme Je l'ai promis.
Amen
TraducteursSe la Parola di Dio non può venire protetta da cambiamenti, perché la volontà degli uomini è libera, e degli uomini non sempre risvegliati hanno effettuate le traduzioni, che perciò potevano anche sbagliare, allora vedete in questo il motivo delle Nuove Rivelazioni, che dovevano rimettere a posto delle ripetute deformazioni, se la Parola di Dio doveva anche pretendere di essere la pura Verità. Ma senza tali Nuove Rivelazioni un evidenziare degli insegnamenti errati sarebbe stata una impossibilità, in particolare quando gli uomini si fidano che Io Stesso proteggo la Mia Parola da ogni cambiamento. Ma deve anche essere comprensibile che la libera volontà degli uomini rende questo a Me impossibile, che non renderei mai non libero, persino quando si tratta della pura Verità, ma ho dato anche agli uomini l’assicurazione che egli verrà a stare garantito nella Verità quando egli stesso la desidera. E così voi non potete mai fidarvi che voi accogliete del bene spirituale non modificato, anche quando viene predicata la “Parola di Dio”. Ma voi avete l’assicurazione che voi accogliete della Verità quando voi la desiderate. Allora sì che il predicatore, persino quando è di spirito non risvegliato, verrà guidato nella sua predica che sovente non dice quello che aveva l‘intenzione di dire, ma che gli vengono date da Me le Parole, proprio perché un uomo pretende seriamente di venire istruito nella Verità. Se questo desiderio sorgesse in molte persone di venire a sapere soltanto la Verità, allora presto verrebbe riconosciuto anche da parte dei predicatori l’errore ed allora si sforzerebbero di ascoltare di più la voce interiore che insegna loro diversamente. Ma tutti gli uomini hanno la possibilità di riconoscere ciò che è sbagliato nelle Mie presunte parole perché l’amore illumina il loro spirito ed accoglie soltanto il sapere giusto, genuino. Allora l’uomo non può più pensare in modo sbagliato quando è stato illuminato dalla luce interiore dell’amore. E soltanto allora vede ovunque si sia insinuato l’errore, dove poteva agire l’avversario perché agli uomini manca la luce dell’amore. Allora egli sa anche che l’uomo non può risolvere dei problemi da solo con il suo intelletto, se lo spirito in lui non lo sostiene. Allora saprà anche perché risulta sempre la necessità di una correzione, che faccio giungere agli uomini sempre di nuovo in forma di Nuove Rivelazioni. E Mi rivelerò sempre di nuovo a quegli uomini che Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti come l’ho promesso loro. Perché un pensiero errato ne attira molti a sé, ed alla fine rimane soltanto un’Immagine distorta di Me che riflette tutt’altro che un Dio buono estremamente amorevole, il Quale vuole essere il Padre di voi tutti. E dato che voi avete già accettato molto bene spirituale sbagliato, vi è estraneo un Dio dell’Amore, Gli siete ancora lontani, non Lo riconoscete come Padre, e per questo non tendete nemmeno verso di Lui. E quello che voi sentite di Lui e più adatto ad estraniarveLo ancora di più. Ma voglio conquistare il vostro amore e per questo colgo ogni occasione per parlarvi, anche se non direttamente, ma attraverso tali persone che lasciano agire in loro il Mio Spirito, che Io vi apporto con la Mia diretta Parola oppure che si trovano nella condizione del pensare ordinato. Perché è di grande importanza che voi veniate guidati al giusto pensare, che sappiate quello che potete accettare e quello che dovete rifiutare. Ma non credete che voi possediate con ciò la garanzia del giusto pensare quando voi attingete il sapere dal Libro dei libri, perché dato che non sottopongo a costrizione la volontà degli uomini, non posso nemmeno impedire quando interpreta secondo il proprio benestare, secondo sapere insufficiente, il bene di pensieri, che ha attinto dal Libro. Perché in tutto quello che ho detto si trova celato un senso spirituale e per riconoscere questo è in grado soltanto lo spirito nell’uomo, che però viene risvegliato alla vita soltanto tramite l’amore ma che conduce l’uomo in tutta la Verità come l’ho promesso.
Amen
Traducteurs