La Parole de Dieu ne peut pas être protégée de changements parce que la volonté des hommes est libre, et parce que des hommes pas toujours réveillés ont effectué des traductions et donc ils pouvaient se tromper, alors voyez dans cela le motif des Nouvelles Révélations qui devaient remettre en ordre les déformations répétées, si la Parole de Dieu devait prétendre être la pure Vérité. Mais sans de telles Nouvelles Révélations mettre en évidence les enseignements erronés aurait été une impossibilité, en particulier lorsque les hommes ont confiance dans le fait que Moi-même Je protège Ma Parole de tout changement. Mais il doit aussi être compréhensible que la libre volonté des hommes Me rend cela impossible, parce que Je ne la rendrais jamais non libre, même lorsqu’il s'agit de la pure Vérité, mais J’ai donné aussi aux hommes l'assurance que la Vérité leur sera garantie lorsqu’eux-mêmes la désire. Et ainsi vous ne pouvez jamais avoir confiance d’accueillir du bien spirituel non modifié, même lorsqu’est prêchée la « Parole de Dieu ». Mais vous avez l'assurance que vous accueillez la Vérité lorsque vous la désirez. Alors le prédicateur, même lorsqu’il est d'esprit non réveillé, sera guidé dans son sermon et souvent il ne dira pas ce qu'il avait l’intention de dire, mais il dira les Paroles que Je lui donne, vraiment parce qu'un tel homme veut sérieusement être instruit dans la Vérité. Si le désir d'apprendre seulement la Vérité se levait dans beaucoup de personnes, alors vite l’erreur serait aussi reconnue de la part des prédicateurs et alors ils s’efforceraient d'écouter davantage la voix intérieure qui les enseigne autrement. Mais tous les hommes ont la possibilité de reconnaître ce qui est faux dans Mes présumées paroles parce que l'amour éclaire leur esprit et accueille seulement le savoir juste, naturel. Alors l'homme ne peut plus penser d’une manière fausse lorsqu’il a été éclairé par la lumière intérieure de l'amour. Et seulement alors il voit partout où s’est insinuée l'erreur, où l’adversaire a pu agir parce qu'aux hommes il manque la lumière de l'amour. Alors il sait aussi que l'homme ne peut pas résoudre des problèmes tout seul avec son entendement si l'esprit en lui ne le soutient pas. Alors il saura aussi pourquoi il en découle toujours la nécessité d'une correction que Je fais arriver aux hommes toujours de nouveau sous la forme de Nouvelles Révélations. Et Je Me révélerai toujours de nouveau à ces hommes qui M'aiment et observent Mes Commandements comme Je le leur ai promis. Parce qu'une pensée erronée en attire beaucoup à elle, et à la fin, il reste seulement une Image déformée de Moi qui ne reflète pas du tout un Dieu bon et extrêmement affectueux, Lequel veut être le Père de vous tous. Et vu que vous avez déjà accepté très bien du spirituel faux, un Dieu d'Amour vous est étranger, et vous êtes encore loin de Lui, vous ne Le reconnaissez pas comme Père, et pour cela vous ne tendez pas vers Lui. Et ce que vous entendez est plus approprié à vous éloigner encore davantage de Lui. Mais Je veux conquérir votre amour et pour cela Je profite de chaque occasion pour vous parler, même si ce n’est pas directement, mais à travers des personnes qui laissent agir en elles Mon Esprit que Je vous apporte avec Ma Parole directe ou bien à travers des personnes qui se trouvent dans la condition de penser de façon ordonnée. Parce qu'il est d’une grande importance que vous soyez guidés dans une pensée juste, que vous sachiez ce que vous pouvez accepter et ce que vous devez refuser. Mais ne croyez pas que vous possédez avec cela la garantie de penser de façon juste lorsque vous puisez le savoir du Livre des livres, parce que vu que Je ne contrains pas la volonté des hommes, Je ne peux pas empêcher qu’ils interprètent selon leur consentement, selon leur savoir insuffisant, les pensées qu’ils ont puisées du Livre. Parce que dans tout ce que J'ai dit se trouve caché un sens spirituel et pour reconnaître celui-ci seulement l'esprit dans l'homme est en mesure de le faire lorsqu’il est réveillé à la vie seulement par l'amour qui mène l'homme dans toute la Vérité comme Je l'ai promis.
Amen
TraducteursSi la Palabra de Dios no puede estar protegída de modificación, porque la voluntad del hombre es libre y no siempre se ocuparon hombres de espíritu despierto de las traducciones, es decir, que por eso pueden pecar y errar, véis así en ello el motivo de nuevas Revelaciones, las que cada vez de nuevo tenían que rectificar nuevamente deformaciones, para que la Palabra de Dios pudiera exigír derecho a la Verdad pura. Sin embargo, sin dichas Revelaciones sería un hacer resaltar de las doctrinas heréticas una imposibilidad, especialmente entonces, si los hombres se han fiado de que Yo Mismo protejo Mi Palabra de toda modificación.
Mas tiene que seros comprensible de que la libre voluntad de los hombres me hace eso imposible, a la cual Yo jamás forzaré a que no sea libre, aunque se trate de la pura Verdad, pues yo también les dí a los hombres la seguridad, de que él estaría con garantía en ella si él mismo la anhela. Y por lo tanto no podéis jamás fiaros en que recibáis ídearios inalterados, cuando os prediquen la "Palabra de Dios", pero tenéis la seguridad de recibir la Verdad, si tan sólo la anheláis. Entonces el predicador, será dirigido en su prédica, aunque su espíritu no esté despierto, de tal modo, que frecuentemente él no dice lo que se proponía y pensaba, sino que por parte de Mí le fueron dadas las Palabras, precisamente porque un hombre solo allí anhelaba seriamene de estar instruído en la Verdad. Si fuera ese deseo en muchos hombres presente de vivir sólo en la Verdad, entonces pronto sería reconocido el error por parte del predicador, y entonces se esforzarían en escuchar más la voz interior en sí, que los enseña de forma diferente. Pero todos los hombres tienen la posibilidad de reconocer lo que es erróneo en Mi "presunta Palabra", pues el amor ilumina a su espíritu y nunca jamás puede ser confundido, y sólo recibe siempre lo verdadero: el saber puro y justo. El hombre no puede entonces pensar ya mal, si él está o ha sido iluminado por la luz interior del amor. Y entonces él vé primeramente dónde y en qué parte se ha introducido furtivamente el error, donde podía obrar el enemigo, porque a los hombres les falta la luz del amor. Él sabe entonces también, que el hombre no puede solucionar problemas únicamente con su entendimiento, si no le apoya el espíritu en él. Entonces sabrá también la causa de la necesidad que resulta una rectificación, la cual Yo siempre hago llegar a los hombres en forma de una Revelación nueva, cada vez de nuevo.
Y Yo Me manifestaré siempre a los hombres que me aman y guardan Mis Preceptos, como Yo os lo he prometido. Pues un pensamiento erróneo acarréa muchos otros trás sí, y finalmene queda sólo una imágen desfigurada de Mí, la que refleja todo lo demás que a un Dios sumamente bueno, lleno de amor, quien quiere ser a todos vosotros Padre. Y porque vosotros ya habéis admitido muchas ideas falsas, os es a vosotros extraño un Dios del Amor, estáis aún tan lejos de El que no le reconocéis como Padre, y por eso tampoco aspiráis a El. Y lo que de El oís, es antes más bien apropiado a enajenaros aún más de Él.
Mas Yo quiero ganar vuestro amor y de ahí que Yo aproveche cada oportunidad para hablaros, si bien no es directamente, pero a través de aquellos, que dejan a Mi Espíritu que obre en ellos, en sí; los que, o bien os dirigen Mi Palabra directa o los que están en una forma de pensar ordenada y pueden también instruíros verídicamente. Pues es de mayor importancia que seáis dirigidos en un pensar justo, para que sepáis lo que podéis aceptar y lo que tenéis que rechazar. Pero no creáis que poseéis la garantía para un pensar correcto, si sacáis el saber del Libro de los libros, pues dado de que Yo no ejerzo ninguna coacción o fuerza en la voluntad de los hombres, no puedo impedir tampoco si él interpreta su contenido (de la biblia) según su propio criterio y su deficiente saber, lo que de ese libro saque. Pues en todo lo que Yo he hablado está oculto un sentido espiritual, y éste solo puede reconocerlo el espíritu en el hombre, el cual se despierta a la vida por el amor, el que entonces también dirige al hombre en toda Verdad, como Yo lo he prometido.
Amén
Traducteurs