Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit n'était pas un événement unique

Je désire de vous seulement la disponibilité de laisser Mon Amour vous rayonner, pour pouvoir ensuite aussi répandre Mon Esprit Qui vous guide dans toute la Vérité. J’exige de vous que vous vous ouvriez de nouveau librement à Moi, pour pouvoir vous rendre également heureux avec la connaissance qu'autrefois vous possédiez, mais à laquelle vous avez renoncé librement. Il vous faut comprendre de façon très simple, qu'avec cela vous devez suspendre votre péché d’autrefois, que vous Me donnez de nouveau l'amour que vous-même vous M'aviez refusé, et que vous vous laissez de nouveau rayonner par Mon Amour comme autrefois lorsque vous M'étiez encore adonné selon la volonté, et donc vous entrez de nouveau dans l'état primordial qui vous rendait indiciblement bienheureux. Et maintenant vous serez bienheureux de nouveau, parce que recevoir Mon Amour est le bonheur le plus grand, auquel vous-mêmes pouvez vous préparer. Mais pour cela toujours de nouveau votre libre volonté est nécessaire. Avec l’Effusion de Mon Esprit en vous vous arriverez de nouveau dans l’état de connaissance, parce que cela est l'œuvre de Mon Esprit que de vous entrouvrir de nouveau le savoir qui autrefois vous rendait bienheureux, et alors vous reconnaîtrez aussi l’Œuvre et l’Action de votre Dieu et Père, vous connaitrez toutes les liaisons et vous ne marcherez plus dans la cécité de l'esprit, vous serez dans la Lumière, parce que connaître la Vérité est la Lumière dans laquelle maintenant vous pouvez marcher, et celle-ci vous exhorte à apporter dehors cette Lumière, là où il y a encore l’obscurité spirituelle. Dès lors où vous-mêmes vous vous ouvrez à Moi, vous vivez consciemment votre vie terrestre, parce que vous reconnaissez clairement et limpidement que devant vous il y a un but que vous devez atteindre et que vous pouvez atteindre, parce que vous pouvez toujours tirer de Moi la Force qui porte avec elle le processus de l’Action de l'Esprit. Et même si vous êtes affaiblis corporellement votre âme pourra se réjouir de cette Force, parce que tout ce qui provient de Moi, peut avoir pour vous seulement un bon effet. Et votre nostalgie sera seulement l’unification définitive avec Moi. Vous vous efforcerez de vous acquitter de Ma Volonté en vous exerçant dans toutes les vertus et ainsi vous mûrirez dans votre âme. L'Effusion de Mon Esprit dans un vase qui s'ouvre à Moi est la chose la plus sublime qu'un homme puisse acquérir sur la Terre, parce qu'alors il est déjà entré dans Mon Royaume, la Lumière de la connaissance resplendit en lui, et de nouveau il est venu librement proche de son état primordial, parce qu’être comblé par Mon Esprit suppose d’abord la Rédemption par Jésus Christ. Alors il est également libre de Mon adversaire qui le tentera de toute façon toujours de nouveau, mais sans succès. L'Effusion de l'Esprit n'est pas une fantaisie, mais l'homme peut la prouver par un puissant et vaste savoir, qu’auparavant il n'a jamais possédé, qui cependant sommeille dans chaque homme et a besoin seulement d’être réveillé. Mais maintenant l'homme saura aussi qu'il pense de façon juste lorsqu’il soutien ce savoir, parce que celui-ci lui est dicté par son esprit même, et personne ne pourra lui voler sa foi. (04.06.1965) Celui qui permet en lui l'Effusion de Mon Esprit, est un aspirant à Mon Royaume avec toutes ses Magnificences, parce qu'il a fait le dernier pas pour entrer dans ce Royaume en établissant librement le lien avec Moi en tant que Source de Lumière et de Force de l'Éternité, lui-même s'est mis dans l'état dans lequel se trouvaient Mes premiers disciples lorsqu’ils pouvaient être rayonnés par Mon Esprit et M’annonçaient maintenant à voix haute, parce que, de même qu’ils l'ont fait, lui aussi ne pourra maintenant pas garder le silence, il dira sans crainte que Moi-même Je M'annonce à lui, il annoncera l'Évangile de l'Amour et il se bougera totalement sur le chemin spirituel. Il sera lui-même convaincu de prononcer seulement la pure Vérité, parce que Mon Esprit Lui-Même le guide en Celle-ci. Et bien qu’il se soit passé beaucoup de temps depuis que Mes disciples ont expérimenté sur eux l'Effusion de Mon Esprit, il aura aussi connaissance des quelques-uns sur lesquels se répète ce même processus, ils seront convaincus de la Vérité et se consacreront à Celle-ci. Et ainsi Je pourvois toujours de nouveau pour que des disciples parlent sur Mon Ordre, et cela particulièrement dans le temps de la fin, où presque toute foi en l’Action de l'Esprit s’est perdue. Et ceux-ci aussi Je les envoie de nouveau avec l’exhortation de porter dehors l’Eternelle Vérité aux hommes de bonne volonté qui désirent la pure Vérité qui ne peut cependant procéder que de Moi-Même, justement par l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Le fait que vous les hommes considériez cet Acte de l'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples seulement comme un Acte unique prouve qu’il vous manque la connaissance sur cet acte qui a pu se dérouler sur tous ceux qui ont mené une vie d'amour comme Mes premiers disciples, cela montre le manque d’amour et l’action de Mon adversaire qui veut toujours vous maintenir dans l'obscurité. Mais malgré cela il y a toujours eu de nouveaux hommes éclairés par Mon Esprit, parce qu’ils entendaient sérieusement être dans la Vérité. Et ceux-ci agissaient en silence, mais vite ils ne trouvaient plus aucune écoute, parce que l'adversaire agissait avec beaucoup d'évidence et se choisissait comme soutiens vraiment ceux qui auraient vraiment dû présenter la Vérité, qui se croyaient appelés à rester dans la pure Vérité et appelés à l'annoncer. Et ainsi les hommes « remplis » de l'esprit ont toujours été attaqués, parce que leur patrimoine spirituel contredit les enseignements des autres. Et ainsi, l'erreur s'est affirmée toujours plus, parce qu'on ne faisait pas attention à ce qui était arrivé aux hommes par Mon Esprit, et parce qu'à la fin cette action était méconnue des hommes et même les « experts » en écriture ne se sont pas occupés avec ce problème qu’ils pourraient résoudre avec l’Ecriture Elle-même. Et ainsi l’Action de « Effusion de l’Esprit » a été reconnue seulement par Mes premiers disciples, mais tout ce qui a été dans l’Ecriture vaut aussi pour tous les hommes, chacun peut se mettre dans l’état où la même Grâce lui est donnée si seulement il mène une vie dans l'amour et a en lui la prédominance du désir pour la pure Vérité, de sorte qu’ensuite l'homme est éclairé de l'intérieur, donc « Mon Esprit agit en lui ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A efusão do Espírito não foi um evento pontual....

Só preciso que estejas disposto a deixar que o Meu amor te ilumine para depois também poder derramar o Meu espírito que te guia em toda a verdade.... Peço-vos que se abram de novo voluntariamente para Mim, a fim de então também poderem ficar felizes com o conhecimento que outrora possuíam, mas que voluntariamente deram. É tão fácil de compreender que tendes de cancelar o vosso antigo pecado, dando-Me novamente o amor que vós próprios renunciastes a Mim, e que vos deixastes iluminar novamente pelo Meu amor, como outrora fizestes quando ainda estais voluntariamente dedicados a Mim...., que assim entrastes novamente no estado original que vos fez indizivelmente felizes. E ficareis novamente felizes, pois receber o Meu amor é a maior felicidade que podeis preparar para vós próprios. Mas a sua livre vontade será sempre necessária para esta.... Com a efusão do Meu espírito entrareis novamente no estado de realização, pois este é o efeito do Meu espírito, que vos tornará novamente acessíveis os conhecimentos que vos fizeram felizes, e então reconhecereis também o reinado e a actividade do vosso Deus e Pai, que conhecereis todas as correlações e já não andareis em cegueira espiritual..... que está na luz, pois o conhecimento da verdade é luz em que pode agora caminhar, o que o impele a passar essa luz para onde ainda há escuridão espiritual. A partir do momento em que se abrem a Mim, vivem conscientemente a vossa vida terrena, pois reconhecem clara e distintamente que um objectivo está à vossa frente e que também podem alcançar porque podem sempre tirar de Mim a força que o processo de trabalho espiritual implica.... E mesmo que esteja fisicamente enfraquecido, a sua alma ainda poderá desfrutar desta força, porque tudo o que vem de Mim só pode ter um bom efeito para si. E o seu desejo será apenas para a união final com Me.... Esforçar-se-á por cumprir a Minha vontade, que consiste apenas em praticar o amor, em praticar todas as virtudes e assim amadurecer a sua alma. A efusão do espírito num recipiente que se abre para Mim é a coisa mais elevada que uma pessoa pode adquirir na terra, pois então já terá entrado no Meu reino, a luz da realização brilhará para ele e terá voltado a aproximar-se voluntariamente do seu estado original, pois estar cheio do Meu espírito pressupõe também a redenção através de Jesus Cristo.... E então ele também está livre do meu adversário, que de facto o tentará repetidamente, mas sem sucesso. A efusão do espírito não é imaginação, mas o ser humano pode prová-lo através de um tremendo e extenso conhecimento que nunca possuiu antes, mas que está adormecido em cada pessoa e só tem de ser trazido para despertar.... Mas o ser humano saberá agora também que pensa correctamente quando representa este conhecimento, sabê-lo-á porque o seu próprio espírito lhe diz isto, e ninguém será capaz de lhe roubar a sua fé. (4.6.1965) Qualquer pessoa que permita a efusão do Meu espírito dentro de si é um aspirante do Meu reino com todas as suas glórias, pois deu o passo final para entrar neste reino estabelecendo voluntariamente a ligação comigo como fonte de luz e força a partir da eternidade.... ele colocou-se no estado em que os Meus primeiros discípulos estavam quando puderam ser permeados pelo Meu espírito e agora proclamaram-Me em voz alta, pois assim como eles (o último) agora também não poderão permanecer em silêncio, eles (ele) falarão sem prurido do facto de Mim Mesmo me fazer conhecer a eles (ele), eles (ele) proclamarão o Evangelho do amor e mover-se-ão completamente por um caminho espiritual. Eles (ele) também serão convencidos a falar apenas a pura verdade, pois o Meu espírito guia-os (ele) para esta.... E mesmo que tenha passado muito tempo desde que estes Meus discípulos experimentaram a efusão do Meu espírito sobre eles, os poucos sobre os quais o mesmo processo se repete estarão no entanto igualmente convencidos da verdade e defendê-la-ão. E assim, certifico-me sempre de que os discípulos falam em Meu nome, e isto especialmente no fim dos tempos em que quase toda a crença num funcionamento do espírito se perdeu. E também os envio novamente com a missão de transmitir a verdade eterna a pessoas dispostas a desejar a verdade pura que, no entanto, só pode vir de Mim mesmo.... através do trabalho do Meu espírito no ser humano.... emanar. O facto de vós, humanos, apenas considerardes este acto de efusão do espírito sobre os Meus discípulos como um acto único, que vos falta o conhecimento de que este acto poderia ter lugar em todos aqueles que, como os Meus primeiros discípulos, viveram uma vida de amor.... prova a falta de amor e a influência do Meu adversário, que está sempre empenhado em vos manter na escuridão. Mas no entanto, uma e outra vez as pessoas têm sido iluminadas pelo Meu espírito, que levava a sério a verdade. E estes também trabalharam em silêncio, mas logo deixaram de ser ouvidos, pois o adversário trabalhou de forma tão óbvia que escolheu precisamente aqueles que o apoiavam e que na realidade deveriam representar a verdade, que se acreditavam chamados a permanecer na pura verdade e agora a proclamam.... E assim as pessoas "cheias de espírito" sempre se opuseram porque o seu conhecimento espiritual contradizia os seus próprios ensinamentos. E assim tem permanecido, o erro tem prevalecido cada vez mais, porque não se prestou atenção ao que as pessoas receberam através do Meu espírito, e porque no final mesmo este trabalho permaneceu desconhecido das pessoas e nem mesmo aqueles que conheciam as Escrituras lidaram com este problema, que eles próprios puderam resolver com as Escrituras.... E assim o acto da "efusão do espírito" só foi concedido aos Meus primeiros discípulos.... no entanto, tudo o que está escrito nas Escrituras também se aplica a todas as pessoas.... todos podem colocar-se no estado de que a mesma graça lhe será concedida se apenas ele viver uma vida de amor e o desejo da pura verdade prevalecer nele, o que então também ilumina a pessoa a partir de dentro, assim "O meu espírito trabalha nele"...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL