Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit n'était pas un événement unique

Je désire de vous seulement la disponibilité de laisser Mon Amour vous rayonner, pour pouvoir ensuite aussi répandre Mon Esprit Qui vous guide dans toute la Vérité. J’exige de vous que vous vous ouvriez de nouveau librement à Moi, pour pouvoir vous rendre également heureux avec la connaissance qu'autrefois vous possédiez, mais à laquelle vous avez renoncé librement. Il vous faut comprendre de façon très simple, qu'avec cela vous devez suspendre votre péché d’autrefois, que vous Me donnez de nouveau l'amour que vous-même vous M'aviez refusé, et que vous vous laissez de nouveau rayonner par Mon Amour comme autrefois lorsque vous M'étiez encore adonné selon la volonté, et donc vous entrez de nouveau dans l'état primordial qui vous rendait indiciblement bienheureux. Et maintenant vous serez bienheureux de nouveau, parce que recevoir Mon Amour est le bonheur le plus grand, auquel vous-mêmes pouvez vous préparer. Mais pour cela toujours de nouveau votre libre volonté est nécessaire. Avec l’Effusion de Mon Esprit en vous vous arriverez de nouveau dans l’état de connaissance, parce que cela est l'œuvre de Mon Esprit que de vous entrouvrir de nouveau le savoir qui autrefois vous rendait bienheureux, et alors vous reconnaîtrez aussi l’Œuvre et l’Action de votre Dieu et Père, vous connaitrez toutes les liaisons et vous ne marcherez plus dans la cécité de l'esprit, vous serez dans la Lumière, parce que connaître la Vérité est la Lumière dans laquelle maintenant vous pouvez marcher, et celle-ci vous exhorte à apporter dehors cette Lumière, là où il y a encore l’obscurité spirituelle. Dès lors où vous-mêmes vous vous ouvrez à Moi, vous vivez consciemment votre vie terrestre, parce que vous reconnaissez clairement et limpidement que devant vous il y a un but que vous devez atteindre et que vous pouvez atteindre, parce que vous pouvez toujours tirer de Moi la Force qui porte avec elle le processus de l’Action de l'Esprit. Et même si vous êtes affaiblis corporellement votre âme pourra se réjouir de cette Force, parce que tout ce qui provient de Moi, peut avoir pour vous seulement un bon effet. Et votre nostalgie sera seulement l’unification définitive avec Moi. Vous vous efforcerez de vous acquitter de Ma Volonté en vous exerçant dans toutes les vertus et ainsi vous mûrirez dans votre âme. L'Effusion de Mon Esprit dans un vase qui s'ouvre à Moi est la chose la plus sublime qu'un homme puisse acquérir sur la Terre, parce qu'alors il est déjà entré dans Mon Royaume, la Lumière de la connaissance resplendit en lui, et de nouveau il est venu librement proche de son état primordial, parce qu’être comblé par Mon Esprit suppose d’abord la Rédemption par Jésus Christ. Alors il est également libre de Mon adversaire qui le tentera de toute façon toujours de nouveau, mais sans succès. L'Effusion de l'Esprit n'est pas une fantaisie, mais l'homme peut la prouver par un puissant et vaste savoir, qu’auparavant il n'a jamais possédé, qui cependant sommeille dans chaque homme et a besoin seulement d’être réveillé. Mais maintenant l'homme saura aussi qu'il pense de façon juste lorsqu’il soutien ce savoir, parce que celui-ci lui est dicté par son esprit même, et personne ne pourra lui voler sa foi. (04.06.1965) Celui qui permet en lui l'Effusion de Mon Esprit, est un aspirant à Mon Royaume avec toutes ses Magnificences, parce qu'il a fait le dernier pas pour entrer dans ce Royaume en établissant librement le lien avec Moi en tant que Source de Lumière et de Force de l'Éternité, lui-même s'est mis dans l'état dans lequel se trouvaient Mes premiers disciples lorsqu’ils pouvaient être rayonnés par Mon Esprit et M’annonçaient maintenant à voix haute, parce que, de même qu’ils l'ont fait, lui aussi ne pourra maintenant pas garder le silence, il dira sans crainte que Moi-même Je M'annonce à lui, il annoncera l'Évangile de l'Amour et il se bougera totalement sur le chemin spirituel. Il sera lui-même convaincu de prononcer seulement la pure Vérité, parce que Mon Esprit Lui-Même le guide en Celle-ci. Et bien qu’il se soit passé beaucoup de temps depuis que Mes disciples ont expérimenté sur eux l'Effusion de Mon Esprit, il aura aussi connaissance des quelques-uns sur lesquels se répète ce même processus, ils seront convaincus de la Vérité et se consacreront à Celle-ci. Et ainsi Je pourvois toujours de nouveau pour que des disciples parlent sur Mon Ordre, et cela particulièrement dans le temps de la fin, où presque toute foi en l’Action de l'Esprit s’est perdue. Et ceux-ci aussi Je les envoie de nouveau avec l’exhortation de porter dehors l’Eternelle Vérité aux hommes de bonne volonté qui désirent la pure Vérité qui ne peut cependant procéder que de Moi-Même, justement par l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Le fait que vous les hommes considériez cet Acte de l'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples seulement comme un Acte unique prouve qu’il vous manque la connaissance sur cet acte qui a pu se dérouler sur tous ceux qui ont mené une vie d'amour comme Mes premiers disciples, cela montre le manque d’amour et l’action de Mon adversaire qui veut toujours vous maintenir dans l'obscurité. Mais malgré cela il y a toujours eu de nouveaux hommes éclairés par Mon Esprit, parce qu’ils entendaient sérieusement être dans la Vérité. Et ceux-ci agissaient en silence, mais vite ils ne trouvaient plus aucune écoute, parce que l'adversaire agissait avec beaucoup d'évidence et se choisissait comme soutiens vraiment ceux qui auraient vraiment dû présenter la Vérité, qui se croyaient appelés à rester dans la pure Vérité et appelés à l'annoncer. Et ainsi les hommes « remplis » de l'esprit ont toujours été attaqués, parce que leur patrimoine spirituel contredit les enseignements des autres. Et ainsi, l'erreur s'est affirmée toujours plus, parce qu'on ne faisait pas attention à ce qui était arrivé aux hommes par Mon Esprit, et parce qu'à la fin cette action était méconnue des hommes et même les « experts » en écriture ne se sont pas occupés avec ce problème qu’ils pourraient résoudre avec l’Ecriture Elle-même. Et ainsi l’Action de « Effusion de l’Esprit » a été reconnue seulement par Mes premiers disciples, mais tout ce qui a été dans l’Ecriture vaut aussi pour tous les hommes, chacun peut se mettre dans l’état où la même Grâce lui est donnée si seulement il mène une vie dans l'amour et a en lui la prédominance du désir pour la pure Vérité, de sorte qu’ensuite l'homme est éclairé de l'intérieur, donc « Mon Esprit agit en lui ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausgießung des Geistes war kein einmaliges Geschehen....

Nur die Bereitschaft, euch von Meiner Liebe anstrahlen zu lassen, verlange Ich von euch, um dann auch Meinen Geist ausgießen zu können, der euch einführet in alle Wahrheit.... Ich verlange von euch, daß ihr freiwillig euch Mir wieder öffnet, um euch dann auch beglücken zu können mit dem Wissen, das ihr einstens besaßet, aber freiwillig hingegeben hattet. Es ist so einfach zu verstehen, daß ihr eure einstige Sünde aufheben müsset dadurch, daß ihr Mir wieder die Liebe schenket, die ihr selbst Mir aufkündigtet, und daß ihr euch wieder von Meiner Liebe anstrahlen lasset, wie einst, da ihr Mir noch willensmäßig ergeben waret.... daß ihr also wieder in den Urzustand eintretet, der euch unsagbar beseligte. Und wieder werdet ihr selig sein, denn Meine Liebe in Empfang zu nehmen ist das höchste Glück, das ihr selbst euch bereiten könnet. Doch immer wird euer freier Wille dazu benötigt.... Mit der Ausgießung Meines Geistes in euch werdet ihr wieder in den Zustand der Erkenntnis gelangen, denn das bewirket Mein Geist, daß er euch wieder das Wissen erschließet, das euch einstens beseligte, und ihr dann auch das Walten und Wirken eures Gottes und Vaters erkennet, daß ihr um alle Zusammenhänge wisset und nicht mehr in Blindheit des Geistes einhergeht.... daß ihr im Licht steht, denn das Wissen um die Wahrheit ist Licht, in dem ihr nun wandeln dürfet, das euch antreibt, dieses Licht weiterzuleiten dorthin, wo noch geistiges Dunkel ist. Von dem Augenblick an, wo ihr selbst euch Mir öffnet, lebet ihr euer Erdenleben bewußt, denn ihr erkennet klar und deutlich, daß vor euch ein Ziel liegt, das ihr erreichen sollet und das ihr auch erreichen könnet, weil ihr immer die Kraft von Mir beziehen könnet, die der Vorgang des Geisteswirkens mit sich bringt.... Und ob ihr auch körperlich geschwächt seid, so wird doch eure Seele sich dieser Kraft erfreuen können, weil alles, was von Mir kommt, für euch nur eine gute Wirkung haben kann. Und euer Sehnen wird nur der endgültigen Vereinigung mit Mir gelten.... Ihr werdet euch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, der immer nur darin besteht, daß ihr euch in der Liebe übet, daß ihr euch in allen Tugenden übet und also ausreifet an eurer Seele. Die Ausgießung des Geistes in ein sich Mir öffnendes Gefäß ist das Höchste, was ein Mensch auf Erden sich erwerben kann, denn dann hat er schon Mein Reich betreten, ihm leuchtet das Licht der Erkenntnis, und freiwillig ist er wieder seinem Urzustand nähergekommen, denn mit Meinem Geist erfüllt zu sein setzt auch die Erlösung durch Jesus Christus voraus.... Und dann ist er auch frei von Meinem Gegner, der ihn zwar immer wieder versuchen wird, aber ohne Erfolg. Die Ausgießung des Geistes ist keine Einbildung, sondern der Mensch kann sie beweisen durch ein gewaltiges, umfangreiches Wissen, das er nie zuvor besessen hat, das aber in einem jeden Menschen schlummert und nur zum Erwachen gebracht werden muß.... Doch es wird auch der Mensch nun wissen, daß er richtig denkt, wenn er dieses Wissen vertritt, er wird es wissen, weil ihm dieses sein Geist selbst sagt, und niemand wird ihm den Glauben rauben können. (4.6.1965) Wer die Ausgießung Meines Geistes in sich zuläßt, der ist ein Anwärter Meines Reiches mit allen seinen Herrlichkeiten, denn er hat den letzten Schritt unternommen, in dieses Reich einzugehen, indem er freiwillig die Bindung hergestellt hat mit Mir als dem Licht- und Kraftquell von Ewigkeit.... er hat sich selbst in den Zustand versetzt, in dem Meine ersten Jünger sich befanden, als sie von Meinem Geist durchstrahlt werden konnten und nun Mich laut verkündeten, denn gleicherweise, wie sie es getan haben, werden sie auch (wird auch der letzte) nun nicht schweigen können, sie werden (er wird) ohne Scheu davon sprechen, daß Ich Selbst Mich ihnen (ihm) kundgebe, sie werden (er wird) das Evangelium der Liebe künden und sich völlig auf geistiger Bahn bewegen. Sie werden (Er wird) auch selbst überzeugt sein, nur die reine Wahrheit auszusprechen, denn Mein Geist Selbst führet sie (ihn) ein in diese.... Und ob auch lange Zeit vergangen ist, seit diese Meine Jünger die Ausgießung Meines Geistes über sich erfahren haben, so werden doch die wenigen, an denen sich der gleiche Vorgang wiederholt, ebenso von der Wahrheit überzeugt sein und dafür eintreten. Und also sorge Ich immer wieder dafür, daß Jünger in Meinem Auftrag reden, und dies besonders in der Endzeit, wo fast jeglicher Glaube an ein Geistwirken verlorengegangen ist. Und auch diese sende Ich wieder mit dem Auftrag hinaus, die ewige Wahrheit weiterzugeben an die willigen Menschen, die nach der reinen Wahrheit begehren, die jedoch nur von Mir Selbst.... eben durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... ausgehen kann. Daß ihr Menschen diesen Akt der Ausgießung des Geistes über Meine Jünger nur als einen einmaligen Akt ansehet, daß euch die Kenntnis fehlt, daß sich dieser Akt an allen denen vollziehen konnte, die gleich Meinen ersten Jüngern ein Liebeleben führten.... das beweiset den Mangel an Liebe und das Einwirken Meines Gegners, der immer darauf bedacht ist, euch in der Finsternis zu halten. Aber dennoch sind immer wieder Menschen von Meinem Geist erleuchtet worden, denen es ernst war darum, in der Wahrheit zu stehen. Und diese wirkten auch in der Stille, fanden aber bald kein Gehör mehr, denn der Gegner wirkte so offensichtlich, daß er sich gerade die zu seinen Stützen wählte, die eigentlich die Wahrheit vertreten sollten, die sich berufen glaubten, in der reinen Wahrheit zu stehen und diese nun zu verkünden.... Und so wurden "geisterfüllte" Menschen immer angefeindet, weil deren Geistesgut ihren eigenen Lehren widersprach. Und es ist so geblieben, immer mehr setzte sich der Irrtum durch, weil dessen nicht geachtet wurde, was den Menschen durch Meinen Geist zugegangen ist, und weil zuletzt selbst dieses Wirken den Menschen unbekannt blieb und sich nicht einmal Schriftkundige mit diesem Problem beschäftigten, das sie mit der Schrift selbst lösen konnten.... Und so ist der Akt der "Ausgießung des Geistes" nur Meinen ersten Jüngern zuerkannt worden.... doch alles, was in der Schrift steht, gilt auch für alle Menschen.... ein jeder kann sich in den Zustand versetzen, daß ihm die gleiche Gnade zuteil wird, wenn er nur ein Liebeleben führt und das Verlangen nach der reinen Wahrheit in ihm vorherrscht, die dann auch den Menschen von innen erleuchtet, also "Mein Geist in ihm wirket"....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde