Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit n'était pas un événement unique

Je désire de vous seulement la disponibilité de laisser Mon Amour vous rayonner, pour pouvoir ensuite aussi répandre Mon Esprit Qui vous guide dans toute la Vérité. J’exige de vous que vous vous ouvriez de nouveau librement à Moi, pour pouvoir vous rendre également heureux avec la connaissance qu'autrefois vous possédiez, mais à laquelle vous avez renoncé librement. Il vous faut comprendre de façon très simple, qu'avec cela vous devez suspendre votre péché d’autrefois, que vous Me donnez de nouveau l'amour que vous-même vous M'aviez refusé, et que vous vous laissez de nouveau rayonner par Mon Amour comme autrefois lorsque vous M'étiez encore adonné selon la volonté, et donc vous entrez de nouveau dans l'état primordial qui vous rendait indiciblement bienheureux. Et maintenant vous serez bienheureux de nouveau, parce que recevoir Mon Amour est le bonheur le plus grand, auquel vous-mêmes pouvez vous préparer. Mais pour cela toujours de nouveau votre libre volonté est nécessaire. Avec l’Effusion de Mon Esprit en vous vous arriverez de nouveau dans l’état de connaissance, parce que cela est l'œuvre de Mon Esprit que de vous entrouvrir de nouveau le savoir qui autrefois vous rendait bienheureux, et alors vous reconnaîtrez aussi l’Œuvre et l’Action de votre Dieu et Père, vous connaitrez toutes les liaisons et vous ne marcherez plus dans la cécité de l'esprit, vous serez dans la Lumière, parce que connaître la Vérité est la Lumière dans laquelle maintenant vous pouvez marcher, et celle-ci vous exhorte à apporter dehors cette Lumière, là où il y a encore l’obscurité spirituelle. Dès lors où vous-mêmes vous vous ouvrez à Moi, vous vivez consciemment votre vie terrestre, parce que vous reconnaissez clairement et limpidement que devant vous il y a un but que vous devez atteindre et que vous pouvez atteindre, parce que vous pouvez toujours tirer de Moi la Force qui porte avec elle le processus de l’Action de l'Esprit. Et même si vous êtes affaiblis corporellement votre âme pourra se réjouir de cette Force, parce que tout ce qui provient de Moi, peut avoir pour vous seulement un bon effet. Et votre nostalgie sera seulement l’unification définitive avec Moi. Vous vous efforcerez de vous acquitter de Ma Volonté en vous exerçant dans toutes les vertus et ainsi vous mûrirez dans votre âme. L'Effusion de Mon Esprit dans un vase qui s'ouvre à Moi est la chose la plus sublime qu'un homme puisse acquérir sur la Terre, parce qu'alors il est déjà entré dans Mon Royaume, la Lumière de la connaissance resplendit en lui, et de nouveau il est venu librement proche de son état primordial, parce qu’être comblé par Mon Esprit suppose d’abord la Rédemption par Jésus Christ. Alors il est également libre de Mon adversaire qui le tentera de toute façon toujours de nouveau, mais sans succès. L'Effusion de l'Esprit n'est pas une fantaisie, mais l'homme peut la prouver par un puissant et vaste savoir, qu’auparavant il n'a jamais possédé, qui cependant sommeille dans chaque homme et a besoin seulement d’être réveillé. Mais maintenant l'homme saura aussi qu'il pense de façon juste lorsqu’il soutien ce savoir, parce que celui-ci lui est dicté par son esprit même, et personne ne pourra lui voler sa foi. (04.06.1965) Celui qui permet en lui l'Effusion de Mon Esprit, est un aspirant à Mon Royaume avec toutes ses Magnificences, parce qu'il a fait le dernier pas pour entrer dans ce Royaume en établissant librement le lien avec Moi en tant que Source de Lumière et de Force de l'Éternité, lui-même s'est mis dans l'état dans lequel se trouvaient Mes premiers disciples lorsqu’ils pouvaient être rayonnés par Mon Esprit et M’annonçaient maintenant à voix haute, parce que, de même qu’ils l'ont fait, lui aussi ne pourra maintenant pas garder le silence, il dira sans crainte que Moi-même Je M'annonce à lui, il annoncera l'Évangile de l'Amour et il se bougera totalement sur le chemin spirituel. Il sera lui-même convaincu de prononcer seulement la pure Vérité, parce que Mon Esprit Lui-Même le guide en Celle-ci. Et bien qu’il se soit passé beaucoup de temps depuis que Mes disciples ont expérimenté sur eux l'Effusion de Mon Esprit, il aura aussi connaissance des quelques-uns sur lesquels se répète ce même processus, ils seront convaincus de la Vérité et se consacreront à Celle-ci. Et ainsi Je pourvois toujours de nouveau pour que des disciples parlent sur Mon Ordre, et cela particulièrement dans le temps de la fin, où presque toute foi en l’Action de l'Esprit s’est perdue. Et ceux-ci aussi Je les envoie de nouveau avec l’exhortation de porter dehors l’Eternelle Vérité aux hommes de bonne volonté qui désirent la pure Vérité qui ne peut cependant procéder que de Moi-Même, justement par l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Le fait que vous les hommes considériez cet Acte de l'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples seulement comme un Acte unique prouve qu’il vous manque la connaissance sur cet acte qui a pu se dérouler sur tous ceux qui ont mené une vie d'amour comme Mes premiers disciples, cela montre le manque d’amour et l’action de Mon adversaire qui veut toujours vous maintenir dans l'obscurité. Mais malgré cela il y a toujours eu de nouveaux hommes éclairés par Mon Esprit, parce qu’ils entendaient sérieusement être dans la Vérité. Et ceux-ci agissaient en silence, mais vite ils ne trouvaient plus aucune écoute, parce que l'adversaire agissait avec beaucoup d'évidence et se choisissait comme soutiens vraiment ceux qui auraient vraiment dû présenter la Vérité, qui se croyaient appelés à rester dans la pure Vérité et appelés à l'annoncer. Et ainsi les hommes « remplis » de l'esprit ont toujours été attaqués, parce que leur patrimoine spirituel contredit les enseignements des autres. Et ainsi, l'erreur s'est affirmée toujours plus, parce qu'on ne faisait pas attention à ce qui était arrivé aux hommes par Mon Esprit, et parce qu'à la fin cette action était méconnue des hommes et même les « experts » en écriture ne se sont pas occupés avec ce problème qu’ils pourraient résoudre avec l’Ecriture Elle-même. Et ainsi l’Action de « Effusion de l’Esprit » a été reconnue seulement par Mes premiers disciples, mais tout ce qui a été dans l’Ecriture vaut aussi pour tous les hommes, chacun peut se mettre dans l’état où la même Grâce lui est donnée si seulement il mène une vie dans l'amour et a en lui la prédominance du désir pour la pure Vérité, de sorte qu’ensuite l'homme est éclairé de l'intérieur, donc « Mon Esprit agit en lui ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El derramamiento del Espíritu no fue un evento único....

Solo exijo vuestra disposición para dejar que Mi amor irradie sobre vosotros para entonces también poder derramar Mi Espíritu, que os introduce en toda la verdad.... os pido que voluntariamente os abráis de nuevo a Mí, para entonces poder deleitaros con el conocimiento que una vez poseísteis, pero que voluntariamente renunciasteis. Es tan fácil comprender que tenéis que cancelar vuestro antiguo pecado dándome de nuevo el amor al que vosotros mismos Me habíais renunciado, y que os dejéis irradiar de nuevo por Mi amor como antaño cuando aún Me erais devotos.... para que volváis a entrar en el estado original, que os hizo indescriptiblemente felices. Y de nuevo seréis bendecidos, pues recibir Mi amor es la mayor felicidad que podéis prepararos vosotros mismos. Pero para ello se necesita siempre vuestro libre albedrío....

Con el derramamiento de Mi espíritu en vosotros volveréis a alcanzar el estado de cognición, porque en esto consiste el efecto de Mi Espíritu, que os abre de nuevo el conocimiento que una vez os llenó de felicidad, y por lo tanto también reconocéis el gobierno y la obra de vuestro Dios y Padre, de modo que conocéis acerca de todas las correlaciones y ya no andáis en la ceguera del espíritu.... que estéis en la luz, porque el conocimiento de la verdad es luz en la que ahora os es permitido caminar, que os impulsa a llevar la luz donde aún existe oscuridad espiritual.

Desde el momento en que vosotros mismos os abrís a Mí, vivís vuestra vida en la tierra conscientemente, porque reconocéis clara y distintamente que tenéis ante vosotros una meta que debéis alcanzar y que también podéis alcanzar, porque siempre podéis sacar de Mi la fuerza que conlleva el proceso de la obra del espíritu.... Y aunque estéis físicamente débiles, vuestra alma aún podrá gozar de esta fuerza, porque todo lo que viene de Mí sólo puede tener un efecto bueno para vosotros. Y vuestro anhelo sólo estará dirigida a la unificación Conmigo.... Os esforzaréis por cumplir Mi voluntad, que siempre consiste sólo en que os practiquéis en el amor, que os practiquéis en todas las virtudes, y por lo tanto maduréis en vuestra alma.

El derramamiento del Espíritu en un recipiente que se abre a Mí es lo más alto que un ser humano puede adquirir en la tierra, porque entonces ya ha entrado en Mi reino, la luz de la cognición brilla para él y voluntariamente se ha acercado nuevamente a su estado original, pues ser lleno de Mi Espíritu presupone también la Redención por medio de Jesucristo.... Y entonces también está libre de Mi adversario, que tratará de tentarlo una y otra vez, pero sin éxito.

El derramamiento del Espíritu no es una imaginación porque el hombre puede comprobarla a través de un enorme y extenso conocimiento que antes no ha poseído, pero yace latente en todo ser humano y sólo hay que despertarlo.... Pero el ser humano ahora también sabrá que está pensando correctamente cuando representa este conocimiento, lo sabrá porque su espíritu mismo se lo dice, y nadie podrá arrebatarle la fe.

(04.06.1965) Cualquier que permita que Mi Espíritu se derrame en él, éste es un candidato para Mi reino con todas sus glorias porque ha dado el último paso para entrar en este reino al establecer voluntariamente el vínculo Conmigo como la fuente de luz y fuerza desde la eternidad.... él mismo se puso en el estado en que estaban Mis primeros discípulos cuando podían ser irradiados por Mi Espíritu y entonces Me proclamaban en voz alta, porque al igual que ellos lo habían hecho, el último ahora ya no podrá callar, hablará sin timidez de que Yo Mismo Me doy a conocer a él, él anunciará el Evangelio del amor y se moverá completamente en un camino espiritual. Él mismo también será convencido de hablar solamente la pura verdad, porque Mi Espíritu Mismo se lo introducirá a ella....

Y aunque haya pasado mucho tiempo desde que estos Mis discípulos experimentaron el derramamiento de Mi espíritu sobre ellos, los pocos que en los que se repite el mismo proceso también se convencerán de la verdad y la defenderán. Y así Me aseguro una y otra vez que haya discípulos que hablen en Mi nombre, y esto especialmente en los últimos tiempos, donde se ha perdido casi toda la fe en una obra del espíritu. Y a éstos también los envío de nuevo con el fin de transmitir la verdad a los hombres dispuestos que desean la pura verdad, pero que solamente puede emanar de Mí Mismo.... precisamente a través de la obra de Mi Espíritu en el hombre.

El hecho de que vosotros humanos sólo veáis este acto del derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos como un acto único, que os falta el conocimiento de que este acto podría darse en todos aquellos que vivieron una vida de amor como Mis primeros discípulos.... eso prueba la falta de amor y la influencia de Mi oponente, quien siempre está empeñado en manteneros en las tinieblas. Pero sin embargo, una y otra había hombres que han sido iluminados por Mi Espíritu, que se tomaban en serio permanecer en la verdad. Y éstos también obran en el silencio, pero que pronto dejaron de escucharse, Pero Mi oponente obraba tan obviamente, que eligió apoyarse precisamente en aquellos, que en realidad se suponía representaban la verdad, que se creían ser llamados a estar en la pura verdad para anunciarla ahora....

Y así, los hombres “llenos del espíritu” siempre fueron atacados porque su conocimiento espiritual contradecía sus propias enseñanzas. Y así quedo, el error se afirmó cada vez más, porque no se tuvo en cuenta lo que se dio a los hombres a través de Mi Espíritu, y porque al final incluso esta obra quedó desconocida para los hombres y no siquiera los que conocen las Escrituras se ocuparon de este problema, que podrían haber resuelto con las propias Escrituras.... Y así el acto del “derramamiento del Espíritu” sólo fue otorgado a Mis primeros discípulos.... pero todo lo que está escrito en las Escrituras también se aplica para todos los seres humanos.... cada uno puede ponerse en el estado en el que se le conceda la misma gracia si sólo lleva una vida de amor y prevalece en él el deseo por la pura verdad, la cual entonces también ilumina al ser humano desde dentro, es decir, “Mi Espíritu está en él”....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise