Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Seul connaît l'appartenance des substances spirituelles

Il ne pouvait pas rester sans conséquences pour vous qu'autrefois vous vous êtes librement éloignés de Moi, parce qu'être dans Ma Proximité vous garantissait la Vie, tandis qu'après vous êtes tombés dans l'état de mort. Et la Vie pouvait exister seulement lorsque Mon Rayon d'Amour coulait à travers vous, bien que vous l’ayez repoussé et vous êtes ainsi privé vous-mêmes de la Vie. Par conséquent vous avez dénoué dans la liberté de volonté tout rapport avec Moi et ce qui s'est posé ainsi en dehors de Moi, qui est sorti de Mon Ordre éternel, a perdu la Vie, parce que seulement Mon Rayonnement de Force garantit la Vie, et si celui-ci ne peut plus toucher l'être, alors il se donne la mort lui-même, donc il durcit dans sa substance et avec cela il devient totalement sans vie. Cela est vraiment à entendre comme une chute dans l'abîme, parce que vu que l'être a perdu toute conscience de soi, vu que Mon Amour l'a dissous et a employé la Force autrefois rayonnée de Moi pour des Créations de toutes sortes, étant donné que l'essentiel primordial était dissous en d’innombrables particules, toutes ces entités existaient, mais uniquement Moi Seul savais quelles particules faisaient de nouveau partie d'un esprit d’Ur tombé, et Moi Seul laisse passer de nouveau sur la Terre l'être en tant qu’homme qui maintenant cache en lui l'esprit d’Ur tombé en tant qu’âme. Vous savez ce que signifie qu’en vous il y a un esprit de Lumière qui primordialement a été rayonné de Moi, qui durant une Éternité s’est trouvé dans la mort et qu'un jour il cachera en lui de nouveau toutes les substances, bien qu’au début de son incorporation comme homme il se trouve encore dans l'obscurité, qu’il est sans n'importe quelle connaissance, mais s'il le veut, il a la possibilité de se la procurer de nouveau. Et toutes les Créations terrestres sont aussi des êtres spirituels tombés dans la mort qui, partagés en d’innombrables particules, forment justement ces Créations qui remplissent tout le Cosmos. Et Je sais tout sur le degré de développement que ces substances ont atteint, rien ne M'est étranger, et Je commande à toutes les substances de nouveau de manière qu’à la fin chaque esprit d’Ur tombé arrive de nouveau à la Vie, et alors il reçoit aussi la conscience de soi et il peut se reconnaître comme autrefois lorsqu’il a été procédé de Moi. Mais cela implique que l'homme s’efforce de vivre dans Ma Volonté, qu’il se transforme de nouveau en amour, parce que seulement alors il arrive de nouveau à travers Mon Rayonnement d'Amour à un savoir qui ensuite le porte de nouveau au développement de toutes les Caractéristiques divines, et il arrive de nouveau à la Perfection qui lui était propre primordialement en tant que Don divin. Alors l'homme dans la libre volonté a accompli ce que Je ne pouvais Moi-même pas « créer » : il a transformé une « Œuvre de Mon Amour » en « Mon fils ».Et « devenir fils » a été le motif du pourquoi Je n'ai pas empêché les êtres dans leur chute dans l'abîme, du pourquoi J'ai laissé libre cours à leur volonté, lorsqu’ils se sont tournés contre Moi, bien qu’ils dussent payer cette chute de Moi avec d’indicibles souffrances et tourments, parce que le péché contre Moi était le refus de Ma Force d'Amour, sans laquelle l'être ne pouvait pas subsister et donc il était devenu malheureux. Mais Ma Compassion était de toute façon tournée vers ce spirituel et elle lui a créé des possibilités pour pouvoir parcourir le chemin vers le Haut, cela procède de Mon Amour illimité qui est pour tous les êtres que Ma Volonté a autrefois externalisés. Et cet Amour atteindra un jour son but, cela est certain, parce que rien ne peut prêter résistance dans l’éternité à Mon Amour, un jour il doit se rendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott allein weiß um die Zusammengehörigkeit der Substanzen....

Daß ihr euch einst freiwillig entferntet von Mir, konnte nicht ohne Folgen für euch bleiben, denn in Meiner Nähe zu sein garantierte euch auch das Leben, während ihr nachher in den Zustand des Todes verfielet. Und Leben konnte nur sein, wenn euch Mein Liebestrahl durchflutete, den ihr aber zurückwieset und euch selbst des Lebens beraubtet. Ihr löstet sonach in Freiheit des Willens alle Beziehungen zu Mir, und was sich also außer Mich stellte, was aus Meiner ewigen Ordnung heraustrat, das verlor das Leben, denn nur Meine Kraftanstrahlung garantiert ein Leben, kann diese das Wesen nicht mehr berühren, so gibt es sich selbst den Tod, also es verhärtet in seiner Substanz und wird dadurch völlig leblos.... Das also ist eigentlich unter dem Fall zur Tiefe zu verstehen, denn da das Wesen jegliches Ichbewußtsein verlor, da Meine Liebe es auflöste und die einst aus Mir herausgestrahlte Kraft nun zu Schöpfungen jeglicher Art nützte.... da also das ursprünglich Wesenhafte aufgelöst wurde in zahllose Partikelchen.... bestanden alle diese Wesenheiten nur insofern, daß Ich allein es wußte, welche Partikelchen wieder zu dem gefallenen Urgeist gehörten, und Ich allein auch das Wesen als Mensch nun wieder über die Erde gehen lasse, der nun als Seele in sich den gefallenen Urgeist birgt. Wisset ihr, was das heißt, daß in euch der Lichtgeist ist, der uranfänglich aus Mir ausgestrahlt wurde, der aber Ewigkeiten hindurch sich im Tode befand und der doch einmal wieder alle Substanzen in sich birgt, nur daß er zu Beginn der Verkörperung als Mensch noch in der Finsternis sich befindet, der ohne jegliche Erkenntnis ist, aber die Möglichkeit hat, sich diese wieder zu verschaffen, wenn er es will.... Und alle irdischen Schöpfungen sind das gleiche.... zu Tode gekommene Geistwesen, die in unzähligen Zersplitterungen ebenjene Schöpfungen bilden, die das ganze All erfüllen. Und Ich weiß um alles, um den Grad der Entwicklung, den jene Substanzen erreicht haben, Mir ist nichts fremd, und Ich ordne alle Substanzen wieder so ein, daß am Ende jeder gefallene Urgeist wieder zum Leben kommt, daß er dann auch das Ichbewußtsein erhält und sich selbst erkennen kann als einst von Mir ausgegangen.... Doch es gehört dazu, daß der Mensch sich bemüht, in Meinem Willen zu leben, daß er sich wieder zur Liebe umgestaltet, weil er dann erst durch Meine Liebeanstrahlung wieder zu dem Wissen gelangt, das er einst freiwillig hingegeben hat, daß er dann wieder alle göttlichen Eigenschaften in sich zur Entfaltung bringt, daß er wieder zur Vollkommenheit gelangt, die ihm uranfänglich als göttliches Geschenk eigen war. Dann hat der Mensch im freien Willen das zustande gebracht, was Ich Selbst Mir nicht "schaffen" konnte: Er hat sich aus einem "Werk Meiner Liebe" selbst umgeformt zu "Meinem Kind".... Und dieses "Werden zu Kindern" war auch der Grund, daß Ich die Wesen nicht hinderte an ihrem Abfall zur Tiefe, daß Ich ihrem Willen freien Lauf ließ, als er sich gegen Mich wandte, nur daß sie diesen Abfall von Mir mit unsäglichen Leiden und Qualen bezahlen mußten, denn die Sünde wider Mich war das Zurückweisen Meiner Liebekraft, ohne die das Wesen nicht bestehen konnte und daher unselig wurde. Daß Meine Erbarmung dennoch diesem Geistigen galt und ihm Möglichkeiten schuf, um den Gang zur Höhe zurücklegen zu können, geht aus Meiner unbegrenzten Liebe hervor, die allen Wesen gilt, die Mein Wille einmal herausgestellt hat. Und daß diese Liebe auch einmal das Ziel erreichen wird, das ist gewiß, denn es kann nichts auf ewig Meiner Liebe Widerstand leisten.... es muß sich ihr einmal ergeben....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde